《Heartbreak Holiday》歌词

[00:00:00] Heartbreak Holiday - MKTO

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Brandyn Bur

[00:00:00] //

[00:00:00] Thank god winter's almost done

[00:00:05] 感谢上帝 冬天终于即将结束

[00:00:05] And I'm just getting sober

[00:00:07] 我渐渐地清醒过来

[00:00:07] And it feels like I'm

[00:00:08] 我感觉自己

[00:00:08] Freezing in the California sun

[00:00:13] 在加利福尼亚的阳光中慢慢冻结

[00:00:13] Christmas almost killed me

[00:00:16] 圣诞节差点让我死掉

[00:00:16] New year's cold as Philly

[00:00:18] 新年像费城一样寒冷

[00:00:18] April fool's I thought you were the one

[00:00:21] 愚人节那天 我以为你就是命中注定的那个人

[00:00:21] Now I'm holding on for dear life

[00:00:25] 现在我在拼命地坚持

[00:00:25] Skating through it on thin ice

[00:00:27] 如履薄冰般地度过

[00:00:27] And it just sucks how

[00:00:29] 而那感觉糟透了 当意识到

[00:00:29] Much I'm missing you

[00:00:31] 我有多么想念你

[00:00:31] Yeaaaaaaa

[00:00:33] //

[00:00:33] Baby I hate I freaking hate

[00:00:36] 宝贝 我讨厌 我讨厌那该死的

[00:00:36] Valentines Day Valentines Day

[00:00:39] 情人节 情人节

[00:00:39] I'm feeling this pain it cuts like

[00:00:40] 我现在感觉到那疼痛 当我想念你的时候

[00:00:40] A blade when I think about you

[00:00:44] 像一把刀一样切割着我

[00:00:44] But what can I say it's just so late

[00:00:47] 但我还能说些什么 一切已经太晚了

[00:00:47] We're playing this game it's all a charade

[00:00:50] 我们正在玩这个游戏 这一切是一场哑剧猜谜

[00:00:50] A heartbreak holiday here without you

[00:00:55] 没有你 这里只剩心碎假期

[00:00:55] Woah oh oh oh oh oh

[00:00:59] //

[00:00:59] A heartbreak holiday

[00:01:04] 心碎假期

[00:01:04] Oh I've been deleting every trace

[00:01:09] 我曾经尝试过删除每一条

[00:01:09] Of when we were together

[00:01:12] 我们在一起时的痕迹

[00:01:12] But ever since I kissed you

[00:01:14] 但自从我吻了你之后

[00:01:14] I just can't get out the taste

[00:01:17] 我就无法忘记那味道

[00:01:17] So I ate your box of chocolates

[00:01:20] 所以我吃掉了你留下的巧克力

[00:01:20] Cause I knew you didn't want it

[00:01:22] 因为我知道你不再想要它了

[00:01:22] The way that I still want you what a waste

[00:01:26] 我仍然如此地想要拥有你 是如此地毫无意义

[00:01:26] Now I'm holding on for dear life

[00:01:29] 现在我在拼命地坚持

[00:01:29] Skating through it on thin ice

[00:01:32] 如履薄冰般地度过

[00:01:32] And it just sucks how much I'm missing you

[00:01:36] 而那感觉糟透了

[00:01:36] I'm just missing you

[00:01:38] 当意识到我有多么想念你

[00:01:38] Baby I hate I freaking hate

[00:01:40] 宝贝 我讨厌 我讨厌那该死的

[00:01:40] Valentines Day Valentines Day

[00:01:43] 情人节 情人节

[00:01:43] I'm feeling this pain it cuts like a

[00:01:45] 我现在感觉到那疼痛

[00:01:45] Blade when I think about you

[00:01:49] 当我想念你的时候 像一把刀一样切割着我

[00:01:49] But what can I say it's just so late

[00:01:51] 但我还能说些什么 一切已经太晚了

[00:01:51] We're playing this game it's all a charade

[00:01:55] 我们正在玩这个游戏 这一切是一场哑剧猜谜

[00:01:55] A heartbreak holiday here without you

[00:02:00] 没有你 这里只剩心碎假期

[00:02:00] Woah oh oh oh

[00:02:03] //

[00:02:03] A heartbreak holiday

[00:02:09] 这是个心碎的假期

[00:02:09] It's a heartbreak holiday

[00:02:12] 这是个心碎的假期

[00:02:12] With you are million miles away too far

[00:02:15] 当你在千里之外 太遥远

[00:02:15] Another guy another place

[00:02:19] 和另一个人 在另一个地方

[00:02:19] I'm stuck without you

[00:02:20] 没有你 我不知所措

[00:02:20] I'm on a heartbreak holiday yeah hotel California

[00:02:23] 我在度过一个心碎假期 耶 加州旅馆

[00:02:23] You in nyc wishin' I was there up on ya

[00:02:26] 你在纽约 期望我在那里仍渴望着你

[00:02:26] Baby you're so right but you

[00:02:28] 宝贝 你是如此地正确 但你

[00:02:28] Left 'cause I wronged ya

[00:02:29] 因为我让你受了委屈而离开了

[00:02:29] I'm wishing I could change the way I want ya

[00:02:30] 我希望我能改变爱你的方式

[00:02:30] But you're long gone so

[00:02:33] 但你就这样转身离开了

[00:02:33] Woah oh oh oh

[00:02:41] //

[00:02:41] When I think about you

[00:02:42] 当我想念你时

[00:02:42] Baby I hate I freaking hate

[00:02:45] 宝贝 我讨厌 我讨厌那该死的

[00:02:45] Valentines Day Valentines Day

[00:02:48] 情人节 情人节

[00:02:48] I'm feeling this pain it cuts like a

[00:02:50] 我现在感觉到那疼痛

[00:02:50] Blade when I think about you

[00:02:53] 当我想念你的时候

[00:02:53] But what can I say it's just so late

[00:02:56] 但我还能说些什么 一切已经太晚了

[00:02:56] We're playing this game it's all a charade

[00:02:59] 我们正在玩这个游戏 这一切是一场哑剧猜谜

[00:02:59] It's all a game a heartbreak

[00:03:00] 这一切是一场游戏

[00:03:00] Holiday here without you

[00:03:08] 没有你 这里只剩心碎假期

[00:03:08] It's a heartbreak holiday

[00:03:14] 这里只剩心碎假期

[00:03:14] I'm thinking about you

[00:03:17] 你知道我在想念你

[00:03:17] I'm thinking about you

[00:03:18] 你知道我在想念你

[00:03:18] I'm thinking about you

[00:03:21] 你知道我在想念你

[00:03:21] Woah oh oh oh

[00:03:24] //

[00:03:24] Every holiday

[00:03:35] 每一个假期

[00:03:35] When I'm here without you

[00:03:40] 当你没有在我身边