《Driving Home For Christmas (2003)》歌词

[00:00:00] Driving Home For Christmas (2003) - Chris Rea (克里斯·利亚)

[00:00:24] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:24] I'm driving home for christmas

[00:00:28] 我开车回家过圣诞节

[00:00:28] Oh i can't wait to see those faces

[00:00:35] 哦 我等不及要看到那些熟悉面孔

[00:00:35] I'm driving home for christmas yeah

[00:00:39] 我开车回家过圣诞节

[00:00:39] Well i'm moving down that line

[00:00:45] 我沿着路一直开

[00:00:45] And it's been so long

[00:00:49] 开了那么久

[00:00:49] But i will be there

[00:00:51] 但我一定会回家的

[00:00:51] I sing this song

[00:00:54] 我会唱首歌

[00:00:54] To pass the time away

[00:00:57] 打发时光

[00:00:57] Driving in my car

[00:01:00] 我开着车

[00:01:00] Driving home for christmas

[00:01:06] 开车回家过圣诞

[00:01:06] It's gonna take some time but i'll get there

[00:01:12] 会费些时间 但我终会到家

[00:01:12] Top to toe in tailbacks

[00:01:16] 整条路从头塞到尾

[00:01:16] Oh i got red lights all around

[00:01:22] 到处都亮起红灯

[00:01:22] But soon there'll be a freeway yeah

[00:01:27] 很快前面就是高速公路了

[00:01:27] Get my feet on holy ground

[00:01:33] 让我踏入那片神圣的土地

[00:01:33] So i sing for you

[00:01:37] 我为你歌唱

[00:01:37] Though you can't hear me

[00:01:39] 即便你听不到我的声音

[00:01:39] When i get through

[00:01:42] 当我抵达时

[00:01:42] And feel you near me

[00:01:45] 感觉你就在我身边

[00:01:45] Driving in my car

[00:01:48] 我开着车

[00:01:48] I'm driving home for christmas

[00:01:54] 我开车回家过圣诞节

[00:01:54] Driving home for christmas

[00:01:58] 开车回家过圣诞

[00:01:58] With a thousand memories

[00:02:04] 脑海里数不清的回忆

[00:02:04] I take look at the driver next to me

[00:02:10] 我看了一眼我身旁的司机

[00:02:10] He's just the same

[00:02:15] 他还是那样

[00:02:15] Just the same

[00:02:37] 没有任何改变

[00:02:37] Top to toe in tailbacks

[00:02:42] 整条路从头塞到尾

[00:02:42] Oh i got red lights all around

[00:02:48] 到处都亮起红灯

[00:02:48] I'm driving home for christmas yeah

[00:02:53] 我开车回家过圣诞节

[00:02:53] Get my feet on holy ground

[00:02:58] 让我踏入那片神圣的土地

[00:02:58] So i sing for you

[00:03:02] 我为你歌唱

[00:03:02] Though you can't hear me

[00:03:05] 即便你听不到我的声音

[00:03:05] When i get through

[00:03:07] 当我抵达时

[00:03:07] Oh and feel you near me

[00:03:10] 感觉你就在我身边

[00:03:10] Driving in my car

[00:03:13] 我开着车

[00:03:13] Driving home for christmas

[00:03:19] 开车回家过圣诞

[00:03:19] Driving home for christmas

[00:03:24] 开车回家过圣诞

[00:03:24] With a thousand memories

[00:03:30] 脑海里数不清的回忆

[00:03:30] I take look at the driver next to me

[00:03:35] 我看了一眼我身旁的司机

[00:03:35] He's just the same

[00:03:40] 他还是那样

[00:03:40] He's driving home driving home

[00:03:45] 他开车回家

[00:03:45] Driving home for christmas

[00:03:50] 开车回家过圣诞