《One of My Turns》歌词

[00:00:00] One of My Turns - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:27] //

[00:00:27] Written by：Roger Waters

[00:00:55] //

[00:00:55] Day after day love turns gray

[00:01:01] 一天天过去 爱渐渐褪色

[00:01:01] Like the skin of a dying man

[00:01:08] 就像垂暮之人的肌肤

[00:01:08] Night after night we pretend it's all right

[00:01:15] 一夜又一夜 我们假装着一切都还好

[00:01:15] But I have grown older and

[00:01:18] 但我已在慢慢变老

[00:01:18] You have grown colder and

[00:01:22] 你也越来越冷漠

[00:01:22] Nothing is very much fun any more

[00:01:28] 生活再没有趣味丛生 激情燃烧

[00:01:28] And I can feel one of my turns coming on

[00:01:42] 我感觉自己正在改变

[00:01:42] I feel cold as a razor blade

[00:01:51] 变得犹如刀刃般冷酷

[00:01:51] Tight as a tourniquet

[00:01:55] 犹如止血带般神经紧绷

[00:01:55] Dry as a funeral drum

[00:02:03] 犹如葬礼歌般深深绝望

[00:02:03] Run to the bedroom

[00:02:05] 冲进卧室

[00:02:05] In the suitcase on the left

[00:02:07] 你会发现手提箱里

[00:02:07] You'll find my favorite axe

[00:02:14] 我最爱的斧头就放在左边

[00:02:14] Don't look so frightened

[00:02:16] 不要那么害怕

[00:02:16] This is just a passing phase

[00:02:19] 这只是个过渡期

[00:02:19] One of my bad days

[00:02:24] 只是我这段痛苦日子里的其中一天

[00:02:24] Would you like to watch TV

[00:02:27] 你想看电视吗

[00:02:27] Or get between the sheets

[00:02:29] 还是想上床休息一下

[00:02:29] Or contemplate the silent freeway

[00:02:33] 或是望着空无一人的高速公路静思浮想

[00:02:33] Would you like something to eat

[00:02:35] 你想吃点什么吗

[00:02:35] Would you like to learn to fly

[00:02:40] 你想学习飞翔吗

[00:02:40] Would ya

[00:02:41] 想吗

[00:02:41] Would you like to see me try

[00:02:45] 你想要看我尝试着做这一切吗

[00:02:45] Ah no

[00:03:19] 不

[00:03:19] Would you like to call the cops

[00:03:22] 你想报警吗

[00:03:22] Do you think it's time I stopped

[00:03:25] 你觉得这个时候我该停手吗

[00:03:25] Why are you running away

[00:03:30] 为什么你要逃跑