《Online》歌词

[00:00:00] Online - Brad Paisley

[00:00:22] //

[00:00:22] I work down at the Pizza Pit

[00:00:25] 我在比萨店里上班

[00:00:25] And I drive an old Hyundai

[00:00:29] 我开着破旧老现代

[00:00:29] I still live with my mom and dad

[00:00:32] 我仍然和爸爸妈妈住在一起

[00:00:32] I'm 5 foot 3 and overweight

[00:00:35] 我高5英尺3 而且超重

[00:00:35] I'm a sci-fi fanatic a mild asthmatic

[00:00:40] 我是个科幻迷，轻度哮喘

[00:00:40] And I've never been to second base

[00:00:43] 从没有当过二垒

[00:00:43] But there's a whole nother me

[00:00:45] 但现在这是一个完全不同的我

[00:00:45] That you need to see go check out MySpace

[00:00:50] 你们需要看一看我的空间

[00:00:50] 'Cause online I'm out in Hollywood

[00:00:54] 上网去看看我住在好莱坞

[00:00:54] I'm 6 foot 5 and I look damn good

[00:00:57] 我高6英尺5了，看起来很不错

[00:00:57] I drive a Maserati I'm a black-belt in karate

[00:01:00] 我开着玛莎拉蒂, 我还是空手道黑带

[00:01:00] And I love a good glass of wine

[00:01:04] 我喜欢喝一杯红酒

[00:01:04] It turns girls on that I'm mysterious

[00:01:08] 女孩们觉得我很神秘

[00:01:08] I tell them I don't want nothing serious

[00:01:12] 我告诉她们我不想认认真真

[00:01:12] 'Cause even on a slow day I can have a three way

[00:01:16] 因为即使在缓慢的一天我也有三条道路要走

[00:01:16] Chat with two women at one time

[00:01:19] 同时与两个女人网上聊天

[00:01:19] I'm so much cooler online

[00:01:22] 我就这么酷酷地在线

[00:01:22] So much cooler online

[00:01:26] 这么酷酷地在线

[00:01:26] When I get home I kiss my mom

[00:01:29] 我回家亲吻了妈妈

[00:01:29] And she fixes me a snack

[00:01:33] 她给我做了小吃

[00:01:33] And I head down to my basement bedroom

[00:01:37] 我回到我地下室的卧室里

[00:01:37] And fire up my Mac

[00:01:41] 开启了我的真实生活

[00:01:41] In real life the only time

[00:01:43] 我唯一一次

[00:01:43] I've ever even been to L A

[00:01:47] 到过洛杉矶

[00:01:47] Is when I got the chance with the marching band

[00:01:51] 当我得到机会与军乐队跳舞

[00:01:51] To play tuba in the Rose Parade

[00:01:57] 在玫瑰游行中演奏大号

[00:01:57] But online I live in Malibu

[00:01:58] 但在网上我住在马利布

[00:01:58] I posed for Calvin Klein I've been in GQ

[00:02:02] 我给卡尔文·克莱恩摆好姿势 我曾经在GQ杂志上

[00:02:02] I'm single and I'm rich

[00:02:04] 我是单身王老五

[00:02:04] And I've got a set of six pack abs that would blow your mind

[00:02:09] 我可以让你们感到兴奋

[00:02:09] It turns girls on that I'm mysterious

[00:02:13] 让女孩觉得我很神秘

[00:02:13] I tell them I don't want nothing serious

[00:02:16] 我告诉她们我不想认认真真

[00:02:16] 'Cause even on a slow day I can have a three way

[00:02:20] 因为即使在缓慢的一天我也有三条道路要走

[00:02:20] Chat with two women at one time

[00:02:23] 同时与两个女人网上聊天

[00:02:23] I'm so much cooler online

[00:02:27] 我就这么酷酷地在线

[00:02:27] Yeah I'm cooler online

[00:02:30] 是的 我在网上比较酷

[00:02:30] When you got my kind of stats

[00:02:33] 当你拿到我的行程

[00:02:33] It's hard to get a date let alone a real girlfriend

[00:02:38] 却很难预约日期, 更何况一个真实的女朋友呢

[00:02:38] But I grow another foot and I lose a bunch of weight

[00:02:42] 但我长出了另一只脚

[00:02:42] Every time I login

[00:03:00] 每次我登陆时体重也会减少

[00:03:00] Online I'm out in Hollywood

[00:03:03] 网络上显示我不在好莱坞了

[00:03:03] I'm 6 foot 5 and I look damn good

[00:03:07] 我高6英尺5，看起来很不错

[00:03:07] Even on a slow day I can have a three way

[00:03:11] 因为即使在缓慢的一天我也有三条道路要走

[00:03:11] Chat with two women at one time

[00:03:13] 同时与两个女人网上聊天

[00:03:13] I'm so much cooler online

[00:03:18] 我就这么酷酷地在线

[00:03:18] Yeah I'm cooler online

[00:03:21] 是的 我在网上比较酷

[00:03:21] Yeah I'm so much cooler online

[00:03:25] 是的 我在网上比较酷

[00:03:25] Yeah I'm cooler online

[00:03:32] 是的 我在网上比较酷

[00:03:32] Hey I'm cooler online

[00:03:39] 是的 我在网上比较酷

[00:03:39] Yeah I'll see ya online

[00:03:46] 是的 我在网上比较酷

[00:03:46] Hey I'm cooler online

[00:03:51] 是的 我在网上比较酷