《Holiday in Harlem》歌词

[00:00:00] Stairway to the Stars - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:10] //

[00:00:10] Let's build a stairway to the stars

[00:00:14] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:00:14] And climb that stairway to the stars

[00:00:19] 通过天梯 爬上星星

[00:00:19] With love beside us

[00:00:21] 爱将伴随着我们

[00:00:21] To fill the night with a song

[00:00:29] 让歌声在夜晚回荡

[00:00:29] We'll hear the sound of violins

[00:00:33] 我们会听到优美的小提琴声

[00:00:33] Out yonder where the blue begins

[00:00:38] 在那里 优美的蓝调会响起

[00:00:38] The moon will guide us

[00:00:40] 皎洁的月光将指引我们

[00:00:40] As we go drifting along

[00:00:48] 当我们漫无目的时

[00:00:48] Can't we sail away on a lazy daisy petal

[00:00:53] 我们能否乘着山间慵懒的雏菊花瓣

[00:00:53] Over the rim of the hill

[00:00:57] 去往山的那边

[00:00:57] Can't we sail away on a little dream

[00:01:02] 我们能否跟随那小小的梦想

[00:01:02] And settle high on the crest of a thrill

[00:01:08] 兴奋地翱翔天际

[00:01:08] Let's build a stairway to the stars

[00:01:12] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:01:12] A lovely lovely stairway to the stars

[00:01:17] 一条通往星空的美丽天梯

[00:01:17] It would be heaven

[00:01:20] 很幸福

[00:01:20] To climb to heaven with you

[00:01:45] 和你一起爬上星空

[00:01:45] Let's build a stairway to the stars

[00:01:51] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:01:51] And climb that stairway to the stars

[00:01:55] 通过天梯 爬上星星

[00:01:55] Yes we're climbing

[00:01:57] 是的 我们攀爬

[00:01:57] Climbing to the stairway to the stars stars stars stars

[00:02:07] 通过天梯 爬上星星

[00:02:07] Sound of violins

[00:02:10] 优美的小提琴声

[00:02:10] Way out yonder where the blue begins

[00:02:15] 在那里 优美的蓝调会响起

[00:02:15] The moon will guide us

[00:02:18] 皎洁的月光将指引我们

[00:02:18] As we go drift drift drifting along

[00:02:26] 当我们漫无目的时

[00:02:26] Can't we sail away on a lazy daisy petal

[00:02:31] 我们能否乘着山间慵懒的雏菊花瓣

[00:02:31] Over the rim of the hill

[00:02:36] 去往山的那边

[00:02:36] Can't we sail away on a little dream

[00:02:40] 我们能否跟随那小小的梦想

[00:02:40] And settle high on the crest of a thrill

[00:02:45] 兴奋地翱翔天际

[00:02:45] Keep building a stairway to the stars

[00:02:50] 筑一条通往星空的天梯

[00:02:50] A lovely stairway to the stars

[00:02:54] 一条通往星空的美丽天梯

[00:02:54] It wouldn't be heaven

[00:02:58] 很幸福

[00:02:58] Heaven to climb with you

[00:03:03] 和你一起爬上星空