《War Paint(Japan)》歌词

[00:00:00] War Paint (盛装) (Japan) - Gwen Stefani (格温·史蒂芬妮)

[00:00:11] //

[00:00:11] Looking at me all super close magnify self-diagnose

[00:00:16] 近距离观察自己 审视自己的内心

[00:00:16] Seeing things I never saw before

[00:00:22] 看见了前所未见的事物

[00:00:22] Preparation to get clear 'bout to take on a new frontier

[00:00:28] 做好了查明一切的准备 我要闯出新的领域

[00:00:28] Leave it here don't need no souvenir

[00:00:33] 我要离开这 不需要任何纪念

[00:00:33] Decorate my skin

[00:00:40] 用脂粉涂抹皮肤

[00:00:40] Some scars you just can't cover up

[00:00:45] 可有些伤疤却难以掩盖

[00:00:45] Here I am again

[00:00:51] 我故地重游

[00:00:51] This time I just have had enough

[00:00:56] 这次我已准备充分

[00:00:56] I'm runnin' late put on my war paint

[00:00:58] 我涂上了颜料 几乎迟到

[00:00:58] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:01:01] 我已做好卷土重来的准备

[00:01:01] Get out my way got on my war paint

[00:01:04] 不要阻挡我的道路 涂上我的颜料

[00:01:04] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:01:07] 我已做好卷土重来的准备

[00:01:07] With each stroke I take I put on my face

[00:01:09] 每受到一次打击 我都标记在脸上

[00:01:09] I make a mistake then I'll q-tip erase

[00:01:12] 犯了错 就一笔勾销

[00:01:12] It's not that I'm fake it's just my war paint yeah

[00:01:15] 不是我自欺欺人 它只是我的颜料

[00:01:15] I'm getting ready for the comeback

[00:01:18] 我已做好卷土重来的准备

[00:01:18] I'm going tribal

[00:01:19] 我要回归原始

[00:01:19] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:01:23] //

[00:01:23] I'm going tribal

[00:01:25] 我要回归原始

[00:01:25] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:01:29] //

[00:01:29] I've had my share of tragedies

[00:01:32] 我已经历了不少悲剧

[00:01:32] Watching my mascara bleed

[00:01:35] 浑身伤痕累累

[00:01:35] But I got some tricks way up my sleeve

[00:01:40] 但是我仍然握有王牌

[00:01:40] Tip-toeing through the minefields

[00:01:43] 小心翼翼地穿越雷区

[00:01:43] I'm so scared of how this feels

[00:01:46] 这感觉让我胆战心惊

[00:01:46] I'm so scared of how I feel

[00:01:52] 这感觉让我胆战心惊

[00:01:52] Decorate my skin

[00:01:57] 我用颜料涂抹皮肤

[00:01:57] I decorate my face

[00:01:58] 装饰脸颊

[00:01:58] Some scars you just can't cover up

[00:02:03] 可有些伤疤却难以掩盖

[00:02:03] Here I am again

[00:02:09] 我故地重游

[00:02:09] This time I just have had enough

[00:02:14] 这次我已准备充分

[00:02:14] I'm runnin' late put on my war paint

[00:02:17] 我涂上了颜料 几乎迟到

[00:02:17] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:02:19] 我已做好卷土重来的准备

[00:02:19] Get out my way got on my war paint

[00:02:22] 不要阻挡我的道路 涂上我的颜料

[00:02:22] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:02:25] 我已做好卷土重来的准备

[00:02:25] I'm going tribal

[00:02:26] 我要回归原始

[00:02:26] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:02:30] //

[00:02:30] I'm going tribal

[00:02:32] 我要回归原始

[00:02:32] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:02:55] //

[00:02:55] I'm getting ready

[00:02:58] 我已准备完毕

[00:02:58] I'm runnin' late put on my war paint

[00:03:01] 我涂上了颜料 几乎迟到

[00:03:01] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:03:04] 我已做好卷土重来的准备

[00:03:04] Get out my way got on my war paint

[00:03:06] 不要阻挡我的道路 涂上我的颜料

[00:03:06] Cause I'm getting ready for the comeback

[00:03:09] 我已做好卷土重来的准备

[00:03:09] With each stroke I take I put on my face

[00:03:12] 每受到一次打击 我都标记在脸上

[00:03:12] I make a mistake then I'll q-tip erase

[00:03:15] 犯了错 就一笔勾销

[00:03:15] It's not that I'm fake it's just my war paint yeah

[00:03:18] 不是我自欺欺人 它只是我的颜料

[00:03:18] I'm getting ready for the comeback

[00:03:20] 我已做好卷土重来的准备

[00:03:20] I'm gonna try boy

[00:03:22] 我要继续尝试

[00:03:22] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:03:26] //

[00:03:26] I'm gonna try boy

[00:03:27] 我要继续尝试

[00:03:27] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:03:31] //

[00:03:31] I'm gonna try boy

[00:03:33] 我要继续尝试

[00:03:33] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:03:37] //

[00:03:37] I'm gonna try boy

[00:03:39] 我要继续尝试

[00:03:39] On ya on ya on ya on ya on ya

[00:03:42] //

[00:03:42] I'm gonna try boy

[00:03:47] 我要继续尝试