《Sunlight Avenue》歌词

[00:00:00] sunlight avenue (《吸血鬼仆人》TV动画片尾曲) - 寺島拓篤 (てらしま たくま)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：寺島拓篤

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：中土智博

[00:00:02] //

[00:00:02] Lu la lu la la優しく

[00:00:05] 温柔地

[00:00:05] Lu la lu la la伸べた手を

[00:00:09] 伸出手

[00:00:09] Lu la lu la laつないで

[00:00:12] 和你紧紧相握

[00:00:12] 行こう木漏れ日の路を

[00:00:16] 踏上树影斑驳的林荫路

[00:00:30] 悩んだり落ち込んでる時は

[00:00:34] 在你烦恼而失落的时候

[00:00:34] シンプルな思考でtry again

[00:00:37] 不妨把事情想得简单点

[00:00:37] 弾まない足取り止めて

[00:00:41] 停下你沉重的脚步

[00:00:41] 胸いっぱいに深呼吸しよう

[00:00:44] 用尽全力地深呼吸

[00:00:44] 伸べた手で

[00:00:46] 伸出手

[00:00:46] 優しく触れる未来の予感

[00:00:51] 仿佛就能轻轻地触碰到未来

[00:00:51] 暖かい眼差しと向き合えるよ

[00:00:57] 只要和你在一起

[00:00:57] 一緒なら

[00:00:58] 我就有勇气对上你温暖的目光

[00:00:58] I'll show you wonderful world

[00:01:00] //

[00:01:02] I'll give you joyful time

[00:01:04] //

[00:01:05] 言葉だけじゃ

[00:01:07] 千言万语

[00:01:07] 足りないみたいだから

[00:01:09] 似乎都不足够

[00:01:09] 目を離さないで

[00:01:11] 请不要移开你的视线

[00:01:11] いつもface to face

[00:01:13] 无论何时都直面彼此

[00:01:15] つまづいても

[00:01:17] 就算屡遭挫败

[00:01:19] 笑いながら君と歩いて行こう

[00:01:25] 也要微笑着和你一同前行

[00:01:25] 木漏れ日の路を

[00:01:27] 踏上那树影斑驳的林荫路

[00:01:31] Hello delightful sunrise

[00:01:32] //

[00:01:32] 今日もページを開くんだ

[00:01:34] 今天也要翻开全新的一页

[00:01:34] We have to stand up again

[00:01:37] //

[00:01:37] 止めらんないdays

[00:01:39] 时光从来不曾停下脚步

[00:01:39] なら自分からone step

[00:01:41] 那么就靠自己

[00:01:41] 踏み出せばalright

[00:01:43] 勇敢地踏出一步就好

[00:01:44] 平凡でも壮大でも

[00:01:47] 不论是平凡还是壮大

[00:01:47] 夢は自分なりに描かなきゃ

[00:01:51] 梦想必须由自己来描绘

[00:01:51] 自然体でいられる今を

[00:01:55] 为能做回真实自己的现在

[00:01:55] ちょっとでも進化させよう

[00:01:58] 稍微注入一些微小的变化

[00:01:58] 僕の目が切り取る世界は

[00:02:03] 映入眼帘的世界

[00:02:03] ちっぽけだから

[00:02:06] 依然是沧海一粟

[00:02:06] 君の見てきた景色

[00:02:09] 所以请一点点地说给我听

[00:02:09] 少しずつ聞かせてよ

[00:02:13] 你迄今为止所浏览的风景

[00:02:14] You'll tell me wonderful tale

[00:02:16] //

[00:02:18] You'll lead me joyful days

[00:02:20] //

[00:02:21] 言葉よりも知りたい見たいだから

[00:02:25] 比起言语的交流 更想一探究竟 亲眼见证

[00:02:25] 歩いていくよ君とhand in hand

[00:02:30] 和你手牵着手继续往前走

[00:02:31] ゆっくりでも

[00:02:34] 脚步缓慢地

[00:02:35] 笑い合える日々を

[00:02:37] 脚踏实地地

[00:02:37] 踏みしめて行こう

[00:02:41] 迎接和你相视而笑的时光

[00:02:41] 僕らの歩幅で

[00:02:43] 踏着我们独有的步幅

[00:02:57] Lu la lu la la

[00:02:59] //

[00:03:00] 歌声が吹き抜けていく

[00:03:04] 歌声轻掠过耳畔

[00:03:04] この路は

[00:03:06] 脚下的这条路

[00:03:06] どこにつながってるのかな

[00:03:10] 最终通向何处

[00:03:10] I'll show you wonderful world

[00:03:13] //

[00:03:14] You'll tell me wonderful tale

[00:03:16] //

[00:03:18] 光と影が彩る路を

[00:03:22] 和你并肩前行

[00:03:22] 歩いてくよ並んで

[00:03:25] 踏上那光影辉映的林荫路

[00:03:25] I'll give you joyful time

[00:03:27] //

[00:03:28] You'll lead me joyful days

[00:03:31] //

[00:03:32] 言葉だけじゃ足りない明日だけど

[00:03:36] 我们的未来 单凭言语还不足以阐释

[00:03:36] 君とだからいつもlaugh a loud

[00:03:41] 但因为有你在我身边 所以随时都能开怀大笑

[00:03:41] つまづいても

[00:03:43] 就算屡遭挫败

[00:03:45] 笑いながら君と歩いていこう

[00:03:51] 也要微笑着和你一同前行

[00:03:51] 木漏れ日の路を

[00:03:56] 踏上那树影斑驳的林荫路