《Who’s Gonna Stand Up?(Orchestral)》歌词

[00:00:00] Who's Gonna Stand Up? (谁会拥护？) (Orchestral) - Neil Young

[00:00:23] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:23] Protect the wild

[00:00:26] 保护大自然

[00:00:26] Tomorrow's child

[00:00:29] 明天的孩子

[00:00:29] Protect the land

[00:00:31] 保护这片土地

[00:00:31] From the greed of man

[00:00:35] 远离贪婪者的伤害

[00:00:35] Take down the dams

[00:00:37] 拆去大坝

[00:00:37] Stand up to oil

[00:00:40] 拒用石油

[00:00:40] Protect the plants

[00:00:42] 保护植物

[00:00:42] And renew the soil

[00:00:46] 恢复土壤

[00:00:46] Who's gonna stand up

[00:00:48] 谁会拥护

[00:00:48] And save the earth

[00:00:52] 拯救地球

[00:00:52] Who's gonna say

[00:00:53] 谁会说

[00:00:53] That she's had enough

[00:00:58] 地球已承受不来

[00:00:58] Who's gonna take

[00:00:59] 谁能承担

[00:00:59] On the big machine

[00:01:04] 巨大器械的后果

[00:01:04] Who's gonna stand up

[00:01:06] 谁会拥护

[00:01:06] And save the earth

[00:01:09] 拯救地球

[00:01:09] This all starts with you and me

[00:01:30] 这一切都由你我开始

[00:01:30] Ban fossil fuel

[00:01:33] 禁止化石燃料

[00:01:33] Draw the line

[00:01:36] 在我们建立

[00:01:36] Before we build

[00:01:37] 管道之前

[00:01:37] One more pipeline

[00:01:42] 划清界线

[00:01:42] Ban fracking now

[00:01:44] 现在禁止水力压裂

[00:01:44] Let's save the waters

[00:01:47] 让我们节约用水

[00:01:47] And build a life

[00:01:49] 为我们的子孙后代

[00:01:49] For our sons and daughters

[00:01:53] 构建和谐的生活

[00:01:53] Who's gonna stand up

[00:01:55] 谁会拥护

[00:01:55] And save the earth

[00:01:59] 拯救地球

[00:01:59] Who's gonna say

[00:02:01] 谁会说

[00:02:01] That she's had enough

[00:02:05] 地球已承受不来

[00:02:05] Who's gonna take

[00:02:06] 谁能承担

[00:02:06] On the big machine

[00:02:11] 巨大器械的后果

[00:02:11] Who's gonna stand up

[00:02:13] 谁会拥护

[00:02:13] And save the earth

[00:02:17] 拯救地球

[00:02:17] This all starts

[00:02:18] 这一切都

[00:02:18] With you and me

[00:02:44] 由你我开始

[00:02:44] Damn the dams

[00:02:46] 拆去大坝

[00:02:46] Save the rivers

[00:02:49] 保护河流

[00:02:49] Starve the takers

[00:02:51] 饿死索取者

[00:02:51] And feed the givers

[00:02:55] 喂养给与者

[00:02:55] Let's build a dream

[00:02:58] 让我们构建一个梦想

[00:02:58] And save the world

[00:03:01] 拯救这世界

[00:03:01] We're the people know as earth

[00:03:07] 让我们地球人都知道

[00:03:07] Who's gonna stand up

[00:03:09] 谁会拥护

[00:03:09] And save the earth

[00:03:13] 拯救地球

[00:03:13] Who's gonna say

[00:03:14] 谁会说

[00:03:14] That she's had enough

[00:03:19] 地球已承受不来

[00:03:19] Who's gonna take

[00:03:20] 谁能承担

[00:03:20] On the big machine

[00:03:25] 巨大器械的后果

[00:03:25] Who's gonna stand up

[00:03:27] 谁会拥护

[00:03:27] And save the earth

[00:03:30] 拯救地球

[00:03:30] This all starts with you and me

[00:03:35] 这一切都由你我开始