《That’s Up to Me (Album Version)》歌词

[00:00:00] That's Up To Me - Millencolin

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：T. Hallborn

[00:00:11]

[00:00:11] I'm f**king tired of people who tell me how to be

[00:00:14] 我厌倦了那些对我指手画脚的人

[00:00:14] Or what I should be doing

[00:00:16] 我该做什么

[00:00:16] I like the way I'm living

[00:00:17] 我喜欢这样的生活

[00:00:17] Otherwise I wouldn't live my life this way

[00:00:19] 否则我不会过这样的生活

[00:00:19] And this is what I say

[00:00:22] 这就是我要说的

[00:00:22] Don't try to conquer me

[00:00:25] 不要试图征服我

[00:00:25] I know my way to be

[00:00:27] 我知道该怎么做

[00:00:27] Why can't you see that's up to me

[00:00:34] 为何你不明白一切取决于我

[00:00:34] If you think it's funny too

[00:00:36] 如果你也觉得有趣

[00:00:36] All the things I do

[00:00:37] 我所做的一切

[00:00:37] But I don't think that for you

[00:00:39] 但我觉得对你来说并非如此

[00:00:39] You'll think your way is the right

[00:00:40] 你会以为你的道路是正确的

[00:00:40] Cause you'll see you'll have to struggle

[00:00:42] 因为你会明白你必须拼命挣扎

[00:00:42] To make us think like you

[00:00:45] 让我们像你一样思考

[00:00:45] Don't try to conquer me

[00:00:48] 不要试图征服我

[00:00:48] I know my way to be

[00:00:50] 我知道该怎么做

[00:00:50] Why can't you see that's up to me

[00:00:58] 为何你不明白一切取决于我

[00:00:58] If you want to know what you'll find

[00:01:00] 如果你想知道你会发现什么

[00:01:00] Until you open up your mind

[00:01:03] 直到你敞开心扉

[00:01:03] Just let me and I'll show you

[00:01:08] 让我来告诉你

[00:01:08] But I will show you the way I feel

[00:01:10] 但我会告诉你我的感受

[00:01:10] I don't think it's a big deal

[00:01:13] 我觉得没什么大不了的

[00:01:13] I hope you understand me too

[00:01:18] 我希望你也理解我

[00:01:18] Don't try to conquer me

[00:01:20] 不要试图征服我

[00:01:20] I know my way to be

[00:01:23] 我知道该怎么做

[00:01:23] Why can't you see that's up to me

[00:01:28] 为何你不明白一切取决于我