《New Blue Mercedes》歌词

[00:00:00] New Blue Mercedes - Stan Ridgway and Drywall

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] She knew when she got pregnant she could

[00:00:12] 她知道当她怀孕时她可以

[00:00:12] Finally catch a man to bring the money home

[00:00:19] 终于抓住一个人把钱带回家

[00:00:19] Blessed with no ambition she was tired of selling sex on the telephone

[00:00:28] 幸运的是没有雄心壮志她厌倦了在电话上兜售**

[00:00:28] The father of her unborn child worked

[00:00:31] 她未出生孩子的父亲

[00:00:31] At night with two guys in a Chrysler van

[00:00:38] 晚上和两个家伙开着一辆克莱斯勒面包车

[00:00:38] Breakin' into cars and stealin' radios and selling them through some fencing scam

[00:00:47] 闯入汽车偷走收音机然后用击剑骗局兜售

[00:00:47] We are takin' back America he said as he popped out the ignition lock

[00:00:57] 我们要夺回美国他一边说一边打开点火锁

[00:00:57] On a new blue Mercedes in an underground parking lot

[00:01:07] 开着崭新的蓝色奔驰停在地下停车场

[00:01:07] Rich people got the money we got nothin'

[00:01:12] 有钱人腰缠万贯我们一无所有

[00:01:12] But these big swingin' balls between our legs

[00:01:17] 可我们双腿之间摇摆不定

[00:01:17] Gonna take back America gonna take our share no we ain't gonna beg

[00:01:26] 要夺回美国要夺走我们的份额我们不会乞求

[00:01:26] Standin' in the schoolyard he knew

[00:01:29] 站在校园里他知道

[00:01:29] There was trouble when he heard the shots ring out

[00:01:35] 当他听到枪声时麻烦不断

[00:01:35] Turnin' towards the corner he could hear the car approaching and someone shout

[00:01:44] 转过街角他听到汽车开过来有人在呼喊

[00:01:44] From the side window there's a flash

[00:01:47] 从侧窗传来一道光芒

[00:01:47] And he could feel the bullet go deep into his back

[00:01:54] 他感觉子弹深入他的后背

[00:01:54] And as he fell to the ground the last thing

[00:01:57] 当他倒在地上最后一件事

[00:01:57] He said was small fries and a big mac

[00:02:03] 他说只有小份的薯条和巨无霸

[00:02:03] We are takin' back America he said as he popped out the ignition lock

[00:02:13] 我们要夺回美国他一边说一边打开点火锁

[00:02:13] On a new blue Mercedes in an underground parking lot

[00:02:41] 开着崭新的蓝色奔驰停在地下停车场

[00:02:41] Round the south bay near the airport in a back garage behind a convenience store

[00:02:51] 在南湾机场附近一家便利店后面的车库里转悠

[00:02:51] There's a meeting going on with some people who ain't gonna take it anymore

[00:03:00] 有些人已经忍无可忍

[00:03:00] And in the west side of the city in a chic Italian

[00:03:04] 在城市的西部开着一辆别致的意大利车

[00:03:04] Restaurant some people sit outside in the sun

[00:03:10] 餐馆里有些人坐在外面晒太阳

[00:03:10] Some talk about the weather some talk about

[00:03:13] 有人谈论天气有人谈论

[00:03:13] The earthquake most talk about some mutual fund

[00:03:18] 地震最讲一些共同基金