《Iron Maiden》歌词

[00:00:00] Iron Maiden - Flotsam and Jetsam

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Lyrics by：Michael Gilbert/Steve Conley/Jason Bittner/Michael Spencer

[00:00:11]

[00:00:11] Composed by：Michael Gilbert/Steve Conley/Michael Spencer/Jason Bittner

[00:00:17]

[00:00:17] Back in the time when the gods would tell

[00:00:19] 回到那个时候众神会告诉我

[00:00:19] You what to do or you'll go to hell

[00:00:22] 你该怎么做否则你会下地狱

[00:00:22] The father cried and the angels fell

[00:00:25] 父亲哭泣天使坠落

[00:00:25] Constant reminder in the church's bell

[00:00:27] 教堂的钟声不断提醒着我

[00:00:27] The fear of ending being stuck right here

[00:00:30] 害怕结束被困在这里

[00:00:30] The same evil every year after year

[00:00:33] 同样的恶魔年复一年

[00:00:33] In the present we can see it clear

[00:00:36] 此刻我们可以看得一清二楚

[00:00:36] One god one being to fear

[00:00:39] 一个神一个令人畏惧的神

[00:00:39] The punishment for religious crimes

[00:00:44] 对宗教罪行的惩罚

[00:00:44] A sleeping place for the rest of time

[00:00:49] 一个可以安睡的地方

[00:00:49] Bleed your soul 50 piercing blades

[00:00:55] 让你的灵魂受伤五十把锋利的刀刃

[00:00:55] The iron maiden where you've been laid

[00:01:21] 就像你躺在那里的铁姑娘

[00:01:21] An evil bishop in a chamber of hell

[00:01:24] 地狱里的邪恶主教

[00:01:24] He says the demons hide so well

[00:01:27] 他说恶魔藏得真好

[00:01:27] We'll have to bleed him from head to toe

[00:01:30] 我们得让他从头到脚流血

[00:01:30] It's the only way to really know

[00:01:32] 只有这样才能真正了解

[00:01:32] Disobey a priest or king

[00:01:35] 不服从牧师或国王

[00:01:35] It's all upon yourself you bring

[00:01:38] 一切都是你自找的

[00:01:38] A bed of spites for eternity

[00:01:40] 一张永恒的床

[00:01:40] Torture test your will to be

[00:01:43] 折磨考验你的意志

[00:01:43] The punishment for religious crimes

[00:01:49] 对宗教罪行的惩罚

[00:01:49] A sleeping place for the rest of time

[00:01:52] 一个可以安睡的地方

[00:01:52] Sleepe unit for with come

[00:01:54] 带着我的兄弟们

[00:01:54] Bleed your soul 50 piercing blades

[00:02:00] 让你的灵魂受伤五十把锋利的刀刃

[00:02:00] The iron maiden where you've been laid

[00:02:52] 就像你躺在那里的铁姑娘

[00:02:52] Up right and leaning for the blood to flow

[00:02:55] 昂首挺胸让血液沸腾

[00:02:55] Drains you of life but slow

[00:02:57] 慢慢耗尽你的生命

[00:02:57] Involuntary screams of pain

[00:03:00] 不由自主地发出痛苦的尖叫

[00:03:00] The sound of blood like dripping rain

[00:03:03] 鲜血的声音就像雨滴

[00:03:03] Disobey a priest or king

[00:03:05] 不服从牧师或国王

[00:03:05] It's all upon yourself you bring

[00:03:08] 一切都是你自找的

[00:03:08] A bed of spites for eternity

[00:03:11] 一张永恒的床

[00:03:11] Torture test your will to be

[00:03:14] 折磨考验你的意志

[00:03:14] The punishment for religious crimes

[00:03:19] 对宗教罪行的惩罚

[00:03:19] A sleeping place for the rest of time

[00:03:22] 一个可以安睡的地方

[00:03:22] Sleeping place for the rest of time

[00:03:25] 余生安睡的地方

[00:03:25] Bleed your soul 50 piercing blades

[00:03:30] 让你的灵魂受伤五十把锋利的刀刃

[00:03:30] Sleeping the iron maiden where you've been laid

[00:03:35] 像钢铁少女一样酣然入睡你躺在那里