《Forty Shades Of Green》歌词

[00:00:00] Forty Shades Of Green - Dingle Folk

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I close my eyes and picture

[00:00:14] 我闭上眼睛想象着

[00:00:14] The emerald of the sea

[00:00:18] 大海的绿宝石

[00:00:18] From the fishing boats at Dingle

[00:00:22] 在丁格尔的渔船上

[00:00:22] To the shores of Donaghadee

[00:00:29] 去往多纳哈迪的海边

[00:00:29] I miss the river Shannon

[00:00:32] 我想念香农河

[00:00:32] And the folks at Skibbereen

[00:00:37] Skibbeeren的朋友们

[00:00:37] The moorlands and the meddle

[00:00:41] 荒原和纷争

[00:00:41] With their forty shades of green

[00:00:46] 四十种颜色的绿色

[00:00:46] But most of all I miss a girl

[00:00:50] 但最重要的是我想念一个女孩

[00:00:50] In Tipperary town

[00:00:54] 在蒂帕里镇

[00:00:54] And most of all I miss her lips

[00:00:58] 最重要的是我想念她的唇

[00:00:58] As soft as eiderdown

[00:01:04] 如鸭绒般柔软

[00:01:04] Again I want to see and do

[00:01:08] 我想再次亲眼目睹付诸行动

[00:01:08] The things we've done and seen

[00:01:12] 我们的所做所见

[00:01:12] Where the breeze is sweet as Shalimar

[00:01:17] 那里的微风如夏利玛尔一般甜美

[00:01:17] And there's forty shades of green

[00:01:23] 四十种颜色的绿色

[00:01:23] I wish that I could spend an hour

[00:01:27] 我希望我可以花一个小时

[00:01:27] At Dublin's churching surf

[00:01:31] 在都柏林汹涌的海浪里

[00:01:31] I'd love to watch the farmers

[00:01:34] 我喜欢看着农夫们

[00:01:34] Drain the bogs and spade the turf

[00:01:42] 抽干泥淖清理草坪

[00:01:42] To see again the thatching

[00:01:45] 重拾旧日时光

[00:01:45] Of the straw the women glean

[00:01:50] 女人收集稻草

[00:01:50] I'd walk from Cork to Larne to see

[00:01:54] 我会从考克走到莱恩去看看

[00:01:54] The forty shades of green

[00:01:59] 四十种颜色的绿色

[00:01:59] But most of all I miss a girl

[00:02:02] 但最重要的是我想念一个女孩

[00:02:02] In Tipperary town

[00:02:07] 在蒂帕里镇

[00:02:07] And most of all I miss her lips

[00:02:11] 最重要的是我想念她的唇

[00:02:11] As soft as eiderdown

[00:02:17] 如鸭绒般柔软

[00:02:17] Again I want to see and do

[00:02:21] 我想再次亲眼目睹付诸行动

[00:02:21] The things we've done and seen

[00:02:25] 我们的所做所见

[00:02:25] Where the breeze is sweet as Shalimar

[00:02:29] 那里的微风如夏利玛尔一般甜美

[00:02:29] And there's forty shades of green

[00:02:33] 四十种颜色的绿色

[00:02:33] Where the breeze is sweet as Shalimar

[00:02:37] 那里的微风如夏利玛尔一般甜美

[00:02:37] And there's forty shades of green

[00:02:42] 四十种颜色的绿色