《Shanghai Lil》歌词

[00:00:00] Shanghai Lil - James Cagney/Ruby Keeler

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] I've covered every little highway

[00:00:28] 我走过每一条公路

[00:00:28] And I've been climbing every hill

[00:00:32]

[00:00:32] I've been looking high

[00:00:33] 我一直在寻找刺激

[00:00:33] And I've been looking low

[00:00:35] 我一直郁郁寡欢

[00:00:35] Looking for my Shanghai Lil

[00:00:39] 寻找我的上海Lil

[00:00:39] The stars that hang high over Shanghai

[00:00:42] 繁星高悬在上海上空

[00:00:42] Bring back the memory of a thrill

[00:00:45] 让我想起那激动人心的回忆

[00:00:45] I've been looking high

[00:00:47] 我一直在寻找刺激

[00:00:47] And I've been looking low

[00:00:49] 我一直郁郁寡欢

[00:00:49] Looking for my Shanghai Lil

[00:00:53] 寻找我的上海Lil

[00:00:53] I learned to love her

[00:00:55] 我学会了爱她

[00:00:55] The little devil was just a butterfly

[00:01:00] 小恶魔只是一只蝴蝶

[00:01:00] But you discover something on the level

[00:01:04] 但你发现了一些秘密

[00:01:04] Shining in her eyes

[00:01:07] 她的眼睛闪闪发光

[00:01:07] Oh I've been trying to forget her

[00:01:11] 我一直试着忘记她

[00:01:11] But what's the use I never will

[00:01:14] 但有什么用我永远不会明白

[00:01:14] I've been looking high

[00:01:15] 我一直在寻找刺激

[00:01:15] And I've been looking low

[00:01:17] 我一直郁郁寡欢

[00:01:17] Looking for my Shanghai Lil

[00:01:21] 寻找我的上海Lil

[00:01:21] I miss you very much a long time

[00:01:25] 我想念你很久了

[00:01:25] I think that you no love me still

[00:01:28] 我觉得你还是不爱我了

[00:01:28] I've been looking high and I've been looking low

[00:01:31] 我一直望着高处也望着低处

[00:01:31] Looking for you Shanghai Lil

[00:01:35] 上海找你Lil

[00:01:35] I think you go with other sweethearts

[00:01:38] 我觉得你和别的恋人走了

[00:01:38] And very many tears I spill

[00:01:41] 我潸然泪下

[00:01:41] He's been looking high and he's been looking low

[00:01:45] 他的目光忽高忽低

[00:01:45] Looking for you Shanghai Lil

[00:01:49] 上海找你Lil

[00:01:49] I got new lover

[00:01:51] 我有了新情人

[00:01:51] You little devil you're just a butterfly

[00:01:56] 你这个小恶魔你不过是一只蝴蝶

[00:01:56] I like new lover

[00:01:57] 我喜欢新欢

[00:01:57] You're still on the level you can't kid this guy

[00:02:03] 你依然保持理智你骗不了他

[00:02:03] I pray to Buddha in the joss-house

[00:02:06] 我在庙里向佛祖祈祷

[00:02:06] And Buddha he bring back my Bill

[00:02:10] 佛祖把我的比尔带回来了

[00:02:10] He's been looking high and he's been looking low

[00:02:13] 他的目光忽高忽低

[00:02:13] Looking for you Shanghai Lil

[00:02:18] 上海找你Lil