《Have Yourself A Merry Little Christmas》歌词

[00:00:00] Have Yourself A Merry Little Christmas - Madeleine Peyroux/Michel Legrand

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：Ralph Blane

[00:00:09] Lyrics by：Ralph Blane

[00:00:09] Composed by：Martin Hugh

[00:00:14] Composed by：Martin Hugh

[00:00:14] Have yourself a merry little christmas

[00:00:22] 给自己一个快乐的小圣诞

[00:00:22] Let your heart be light

[00:00:28] 让你的心轻松一点

[00:00:28] Next year all our troubles

[00:00:32] 明年我们所有的烦恼

[00:00:32] Will be out of sight

[00:00:42] 都会消失不见

[00:00:42] Have yourself a merry little christmas

[00:00:49] 给自己一个快乐的小圣诞

[00:00:49] Make the yuletide gay

[00:00:55] 让圣诞欢乐无比

[00:00:55] Next year all our troubles

[00:00:59] 明年我们所有的烦恼

[00:00:59] Will be miles away

[00:01:09] 会在几英里之外

[00:01:09] Once again as in olden days

[00:01:14] 再一次回到过去

[00:01:14] Happy golden days of yore

[00:01:22] 往昔的黄金岁月

[00:01:22] Faithful friends who are dear to us

[00:01:28] 我们亲密无间的朋友

[00:01:28] Will be near to us once more

[00:01:36] 会再次来到我们身边

[00:01:36] Someday soon we all will be together

[00:01:44] 总有一天我们会在一起

[00:01:44] If the fates allow

[00:01:49] 如果命运允许

[00:01:49] Until then we'll have to muddle through somehow

[00:02:01] 在那之前我们必须设法蒙混过关

[00:02:01] So have yourself a merry little christmas now

[00:02:43] 所以给自己一个快乐的圣诞节吧

[00:02:43] Someday soon we all will be together

[00:02:50] 总有一天我们会在一起

[00:02:50] If the fates allow

[00:02:56] 如果命运允许

[00:02:56] Until then we'll have to muddle through somehow

[00:03:08] 在那之前我们必须设法蒙混过关

[00:03:08] So have yourself a merry little christmas now

[00:03:13] 所以给自己一个快乐的圣诞节吧