《プルシアンブルーの肖像 (2010ヴァージョン)》歌词

[00:00:00] プルシアンブルーの肖像 - 安全地帯

[00:00:09]

[00:00:09] 詞：松尾由記夫

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：蓑輪単志

[00:00:28]

[00:00:28] おまえの　涙も

[00:00:33] 你的眼泪

[00:00:33] 俺を止められない

[00:00:38] 也无法阻止我

[00:00:38] いまさら失う

[00:00:43] 现在即将失去

[00:00:43] ものなど　何も無い

[00:00:47] 一无所有

[00:00:47] 言葉にならない

[00:00:52] 无法言语

[00:00:52] 胸の熱いたぎり

[00:00:57] 心里热情高涨

[00:00:57] 拳を固めろ

[00:01:02] 握紧拳头

[00:01:02] 叩きのめされても

[00:01:06] 即使被打倒

[00:01:06] 激しく　たかぶる

[00:01:11] 也异常兴奋

[00:01:11] 夢を眠らせるな

[00:01:16] 不要让我做梦

[00:01:16] あふれる思いを

[00:01:21] 满溢而出的回忆

[00:01:21] あきらめはしない

[00:01:26] 无法舍弃

[00:01:26] 愛がすべてさ

[00:01:30] 爱是所有

[00:01:30] 今こそ　誓うよ

[00:01:35] 现在 我发誓

[00:01:35] 愛を　こめて

[00:01:40] 带着爱

[00:01:40] 強く　強く

[00:02:25] 强烈的

[00:02:25] 遠くに　離れて

[00:02:30] 远去他乡

[00:02:30] いてもわかりあえる

[00:02:34] 即使继续在这里也能相互理解

[00:02:34] わずかな　ぬくもり

[00:02:39] 仅有的一点温暖

[00:02:39] わかちあったように

[00:02:43] 如相互分担一般

[00:02:43] おまえの涙を

[00:02:48] 你的眼泪

[00:02:48] ふりかえりはしない

[00:02:53] 从不后悔

[00:02:53] すべての祈りが

[00:02:58] 所有的祈愿

[00:02:58] かなえられるまで

[00:03:06] 直到实现的那天

[00:03:06] 愛がすべてさ

[00:03:10] 爱是所有

[00:03:10] 今こそ　誓うよ

[00:03:15] 现在 我发誓

[00:03:15] 愛の　かぎり

[00:03:20] 爱的尽头

[00:03:20] 強く　強く

[00:03:44] 强烈的

[00:03:44] 愛がすべてさ

[00:03:48] 爱是所有

[00:03:48] 今こそ　誓うよ

[00:03:53] 现在 我发誓

[00:03:53] 愛を　こめて

[00:03:58] 带着爱

[00:03:58] 強く　強く

[00:04:03] 强烈的