《Botany Bay》歌词

[00:00:00] Botany Bay - John Williamson

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Farewell to old England forever

[00:00:08] 永别了老英格兰

[00:00:08] Farewell to my rum culls as well

[00:00:13] 再见了我也喝了朗姆酒

[00:00:13] Farewell to the well known old Bailee

[00:00:17] 再见了这位声名远扬的老伙计

[00:00:17] Where I used for to cut such a swell

[00:00:20] 我以前常常在那里狂欢

[00:00:20] Singing toorali-orali-addity

[00:00:26] 唱着动听的歌

[00:00:26] Singing toorali-oolari-ai

[00:00:30] 放声歌唱

[00:00:30] Singing toorali-ollari-addity

[00:00:35] 放声高歌

[00:00:35] We're bound for Botany Bay

[00:00:39] 我们要去植物湾

[00:00:39] 'Taint leaving old England we cares about

[00:00:43] 不会离开我们关心的老英格兰

[00:00:43] 'Taint 'cos we mispells wot we knows

[00:00:48] 因为我们输得一败涂地我们知道

[00:00:48] But becos all we light fingered gentry

[00:00:52] 但因为我们都是轻举妄动的绅士

[00:00:52] Hop's around with a log on our toes

[00:00:55] 我们脚踏实地四处游走

[00:00:55] Singing toorali-orali-addity

[00:01:01] 唱着动听的歌

[00:01:01] Singing toorali-oolari-ai

[00:01:05] 放声歌唱

[00:01:05] Singing toorali-ollari-addity

[00:01:10] 放声高歌

[00:01:10] We're bound for Botany Bay

[00:01:14] 我们要去植物湾

[00:01:14] There's the captain as is our commander

[00:01:19] 船长来了我们的指挥官也来了

[00:01:19] There's bo'sun and all the ship's crew

[00:01:23] 水手长和船上所有的船员

[00:01:23] There's first and the second class passengers

[00:01:27] 有头等舱和二等舱的乘客

[00:01:27] Knows what we poor convicts goes through

[00:01:31] 知道我们这些可怜的罪犯经历了什么

[00:01:31] Singing toorali-orali-addity

[00:01:36] 唱着动听的歌

[00:01:36] Singing toorali-oolari-ai

[00:01:41] 放声歌唱

[00:01:41] Singing toorali-ollari-addity

[00:01:45] 放声高歌

[00:01:45] We're bound for Botany Bay

[00:01:49] 我们要去植物湾

[00:01:49] Oh had I wings of a turtle-dove

[00:01:54] 我是否拥有斑鸠的翅膀

[00:01:54] I'd soar on my pinions so high

[00:01:58] 我会振翅高飞

[00:01:58] Slap bang to the arms of my Polly love

[00:02:03] 砰砰地投入我爱的Polly的怀抱

[00:02:03] And in her sweet presence I'd die

[00:02:06] 在她温柔的陪伴下我愿死去

[00:02:06] Singing toorali-orali-addity

[00:02:11] 唱着动听的歌

[00:02:11] Singing toorali-oolari-ai

[00:02:16] 放声歌唱

[00:02:16] Singing toorali-ollari-addity

[00:02:20] 放声高歌

[00:02:20] We're bound for Botany Bay

[00:02:24] 我们要去植物湾

[00:02:24] Sacamo all my young Dookies and Duchesses

[00:02:29] Sacamo我的小弟都是杜基人

[00:02:29] Take warning from what I've to say

[00:02:33] 从我说的话中汲取教训

[00:02:33] Mind all is your own as you toucheses

[00:02:38] 当你触碰心灵时一切都属于你自己

[00:02:38] Or you'll find us in Botany Bay

[00:02:41] 否则你会发现我们在BotanyBay

[00:02:41] Singing toorali-orali-addity

[00:02:46] 唱着动听的歌

[00:02:46] Singing toorali-oolari-ai

[00:02:51] 放声歌唱

[00:02:51] Singing toorali-ollari-addity

[00:02:55] 放声高歌

[00:02:55] We're bound for Botany Bay

[00:02:59] 我们要去植物湾

[00:02:59] Singing toorali-orali-addity

[00:03:04] 唱着动听的歌

[00:03:04] Singing toorali-oolari-ai

[00:03:09] 放声歌唱

[00:03:09] Singing toorali-ollari-addity

[00:03:13] 放声高歌

[00:03:13] We're bound for Botany Bay

[00:03:18] 我们要去植物湾