《All The Way Up (Westside Remix)》歌词

[00:00:00] All The Way Up (Westside Remix) - Fat Joe/Remy Ma/French Montana/InfaRed/Snoop Dogg/The Game/E-40

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Yeah yeah it's the West Coast remix

[00:00:02] 这是西海岸的重混版本

[00:00:02] Westside's the best side

[00:00:05] 西部是最好的地方

[00:00:05] Snoop Game E-forty

[00:00:09] 史努比E-40游戏

[00:00:09] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:00:11] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:00:11] Ow

[00:00:11]

[00:00:11] All the way up

[00:00:13] 一路青云直上

[00:00:13] All the way up

[00:00:14] 一路青云直上

[00:00:14] All the way up

[00:00:15] 一路青云直上

[00:00:15] I'm all the way up

[00:00:17] 我扶摇直上

[00:00:17] I'm all the way up

[00:00:18] 我扶摇直上

[00:00:18] I'm all the way up

[00:00:19] 我扶摇直上

[00:00:19] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:00:22] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:00:22] Shorty what you want shorty what you need

[00:00:24] 姑娘你想要什么姑娘你需要什么

[00:00:24] My n***as run the game we ain't ever leavin'

[00:00:26] 我的兄弟主宰这场游戏我们绝不会离去

[00:00:26] Never leave

[00:00:27] 不离不弃

[00:00:27] Countin' up this money we ain't never sleepin'

[00:00:29] 数着钞票我们从来不睡觉

[00:00:29] Never sleep

[00:00:30] 不眠不休

[00:00:30] You got V-twelve I got twelve-V's

[00:00:32] 你有十二伏的那种东西我有一万二的那种

[00:00:32] Got bottles got w**d got molly

[00:00:34] 我有酒有那种东西还有那种东西

[00:00:34] Molly

[00:00:34]

[00:00:34] I'm all the way up

[00:00:35] 我扶摇直上

[00:00:35] Shorty what you want I got what you need

[00:00:37] 姑娘你想要什么我有你需要的

[00:00:37] Need

[00:00:38] 需要

[00:00:38] Shorty what you want I got what you need hee

[00:00:41] 姑娘你想要什么我有你需要的东西

[00:00:41] Shorty what you want I got what you need

[00:00:43] 姑娘你想要什么我有你需要的

[00:00:43] I'm all the way up

[00:00:44] 我扶摇直上

[00:00:44] I'm all the way up

[00:00:45] 我扶摇直上

[00:00:45] I'm all the way up

[00:00:47] 我扶摇直上

[00:00:47] All the way up

[00:00:48] 一路青云直上

[00:00:48] I'm all the way up

[00:00:49] 我扶摇直上

[00:00:49] I'm all the way up

[00:00:51] 我扶摇直上

[00:00:51] All the way up

[00:00:52] 一路青云直上

[00:00:52] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:00:54] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:00:54] You n***as riding in a Lexus

[00:00:56] 你们这些家伙开着雷克萨斯

[00:00:56] I'm floating outer space with Elroy Jetson

[00:00:59] 我和ElroyJetson一起飘向外太空

[00:00:59] Battlestar Galactica who rollin' with you

[00:01:02] 太空堡垒卡拉狄加谁和你在一起

[00:01:02] I'm way up twisting like the solar system so official

[00:01:06] 我扶摇直上就像太阳系一样令人瞩目

[00:01:06] Air traffics notified

[00:01:08] 空运通知

[00:01:08] Blow the whistle old pistol forty-five

[00:01:10] 吹口哨我的手枪0.45口径

[00:01:10] My w**d miss you these weak b***hes horrified glorified

[00:01:14] 我的好想你这些弱爆了的娘们吓坏了荣耀无比

[00:01:14] B***h you better get your story right

[00:01:16] 碧池你最好把你的故事编好

[00:01:16] Or disappear vamoose papoose

[00:01:18] 或者消失得无影无踪

[00:01:18] That's my nephew so you know we got the juice

[00:01:21] 那是我的侄子所以你知道我们很有钱

[00:01:21] Loose lips sink ships trip this for a second

[00:01:24] 忘乎所以一命呜呼

[00:01:24] I'm all the way up on this Fat Joe record

[00:01:27] 我在FatJoe的唱片上一路高歌猛进

[00:01:27] Don't let me down

[00:01:28] 不要让我失望

[00:01:28] I'm too high for you to get me now

[00:01:30] 我太兴奋了你无法理解我

[00:01:30] Twenty two years on top so you could never forget me now

[00:01:34] 二十二年的时光所以你永远不会忘记我

[00:01:34] There's no way to shut me down

[00:01:36] 没有办法让我心灰意冷

[00:01:36] Rock and roll with the lion if you're with me now

[00:01:38] 如果你现在和我在一起就和狮子一起摇摆

[00:01:38] Hit me now

[00:01:39] 现在联系我

[00:01:39] I'm back to the Snoop s**t

[00:01:41] 我又开始玩Snoop的游戏了

[00:01:41] L B C Eastside that's the movement

[00:01:44] 洛杉矶东海岸这就是潮流

[00:01:44] Gangster music do it do it I do's it

[00:01:47] 匪帮音乐让我随心所欲

[00:01:47] I make it rain pop pop bang

[00:01:50] 我让全场沸腾

[00:01:50] All the way up

[00:01:51] 一路青云直上

[00:01:51] All the way up

[00:01:52] 一路青云直上

[00:01:52] All the way up

[00:01:54] 一路青云直上

[00:01:54] I'm all the way up

[00:01:55] 我扶摇直上

[00:01:55] All the way up

[00:01:56] 一路青云直上

[00:01:56] I'm all the way up

[00:01:58] 我扶摇直上

[00:01:58] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:02:00] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:02:00] You can catch me Milly rocking through Manhattan

[00:02:03] 你可以看见我像Milly一样在曼哈顿尽情摇摆

[00:02:03] Kobe retired and Brooklyn on the bandwagon

[00:02:06] 科比退役布鲁克林引领潮流

[00:02:06] Hundred bands in my pockets got my pants sagging

[00:02:09] 口袋里塞满钞票我的裤子都下垂了

[00:02:09] My granny still tell a n***a 'pull them all the way up'

[00:02:12] 我的奶奶依然叫我把枪举起来

[00:02:12] Bentley truck splashing on Two Chainz

[00:02:14] 宾利车溅在TwoChainz的身上

[00:02:14] Got it on monster truck tires I'm in two lanes

[00:02:17] 大卡车轮胎上镶满钻石我在两车道上飞驰

[00:02:17] Hop out Marty McFly my kicks Liu Kang

[00:02:19] 从MartyMcFly身上下来我的鞋子就像刘康

[00:02:19] California plates black and yellow n***a Wu-Tang

[00:02:22] 加州车牌黑黄相间兄弟Wu-Tang

[00:02:22] Ohhh ohhh ohhh yeah Old Dirty Bastard in this Mulsanne

[00:02:28] 就像《宾利慕尚》里的老混蛋

[00:02:28] My whips change colors like a mood ring

[00:02:30] 我的车颜色多变就像心情的戒指

[00:02:30] I hear that Big Pun playing

[00:02:31] 我听到音乐响起

[00:02:31] N***a turn it all the way up

[00:02:34] 哥们尽情放纵

[00:02:34] Back on my bulls**t n***a

[00:02:35] 继续胡说八道兄弟

[00:02:35] I'm a Golden State Warrior f**k that bulls**t n***a

[00:02:38] 我是金州勇士去他的兄弟

[00:02:38] Steph Curry with the pot Draymond with the Glock

[00:02:41] 斯蒂芬·库里带着武器德拉蒙德带着格洛克手枪

[00:02:41] Turn your body into Klay

[00:02:42] 把你的身体变成Klay

[00:02:42] I see your truck and shoot it all the way up

[00:02:45] 我看见你的车一路狂飙

[00:02:45] Catch me on the West like 'Ye

[00:02:46] 在西海岸遇见我

[00:02:46] Or on the East like Dave hear my beats by Dre

[00:02:49] 或者像Dave一样在东部听Dr.Dre的音乐

[00:02:49] And if a b***h in my D M's I know what's up

[00:02:52] 如果有女人在我的店里我知道怎么回事

[00:02:52] She tryna f**k pull her panties to the side

[00:02:54] 她想和我亲热把她的内裤拉到一边去

[00:02:54] And go all the way up

[00:02:55] 一路青云直上

[00:02:55] Now let me see them hands throw them all the way up

[00:02:58] 现在让我看见他们高举双手

[00:02:58] Like I'm D J Khaled put 'em all the way up

[00:03:01] 好像我是DJKhaled让他们嗨翻天

[00:03:01] Make a Westside throw it all the way up

[00:03:04] 制作一首西部歌曲一路高歌猛进

[00:03:04] They looking for Eazy I point it all the way up

[00:03:06] 他们在找Eazy我一路上都带着枪

[00:03:06] All the way up

[00:03:08] 一路青云直上

[00:03:08] All the way up

[00:03:09] 一路青云直上

[00:03:09] All the way up

[00:03:10] 一路青云直上

[00:03:10] I'm all the way up

[00:03:12] 我扶摇直上

[00:03:12] All the way up

[00:03:13] 一路青云直上

[00:03:13] I'm all the way up

[00:03:15] 我扶摇直上

[00:03:15] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:03:17] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:03:17] What you know about turning a quarter zip into

[00:03:19] 你知道怎样把一个25美分的硬币

[00:03:19] A half a brick

[00:03:20] 一点小钱

[00:03:20] Making it out of the ghetto without your wig split

[00:03:23] 不用戴着假发也能冲出贫民区

[00:03:23] Wrist watches that don't tick

[00:03:25] 手表不会滴答作响

[00:03:25] With the international warranty card that comes with it b***h

[00:03:28] 还有附带的国际保修卡碧池

[00:03:28] Courtside seats arena suites

[00:03:31] 球场边的座位舞台套房

[00:03:31] Shining got diamonds ten thousand dollars in my teeth

[00:03:34] 闪闪发光的牙齿镶了钻石一万块

[00:03:34] Cool with the hustlers and athletes

[00:03:36] 和街头大佬和运动员相处融洽

[00:03:36] What you make in a year I make in a week

[00:03:39] 你一年的收入我一周的收入

[00:03:39] I can eyeball and hand-weigh the yola I'm an appraiser

[00:03:42] 我可以仔细观察仔细过秤我是鉴定师

[00:03:42] Put you out like a cigarette butt shut down your circuit breaker

[00:03:45] 把你消灭掉就像消灭香烟一样关掉你的心

[00:03:45] Got a key around my neck clientele and clout

[00:03:47] 我脖子上挂着一把钥匙我的客户和影响力

[00:03:47] Longevity like that boy Kevin Liles and Steve Stoute Bosses

[00:03:51] 就像KevinLiles和SteveStoute一样长寿

[00:03:51] One hit wonder what I'm not

[00:03:53] 一首好歌不知道我是什么

[00:03:53] I used to rap back in the days with Pac

[00:03:56] 我以前和2Pac一起玩说唱

[00:03:56] Believed in myself went with my gut

[00:03:58] 相信自己听从内心的指引

[00:03:58] Tell 'em pimp

[00:04:00] 告诉他们做那种生意

[00:04:00] Tell I'm all the way up

[00:04:01] 告诉我我扶摇直上

[00:04:01] All the way up

[00:04:03] 一路青云直上

[00:04:03] All the way up

[00:04:04] 一路青云直上

[00:04:04] All the way up

[00:04:05] 一路青云直上

[00:04:05] I'm all the way up

[00:04:07] 我扶摇直上

[00:04:07] All the way up

[00:04:08] 一路青云直上

[00:04:08] I'm all the way up

[00:04:09] 我扶摇直上

[00:04:09] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:04:12] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:04:12] Shorty what you want shorty what you need

[00:04:14] 姑娘你想要什么姑娘你需要什么

[00:04:14] What you need

[00:04:14] 你需要什么

[00:04:14] My n***as run the game we ain't ever leavin'

[00:04:16] 我的兄弟主宰这场游戏我们绝不会离去

[00:04:16] Never leave

[00:04:17] 不离不弃

[00:04:17] Countin' up this money we ain't never sleepin'

[00:04:19] 数着钞票我们从来不睡觉

[00:04:19] Never sleep

[00:04:20] 不眠不休

[00:04:20] You got V-twelve I got twelve-V

[00:04:22] 你有十二伏的那种东西我有的是那种东西

[00:04:22] Got bottles got w**d got molly

[00:04:24] 我有酒有那种东西还有那种东西

[00:04:24] I'm all the way up

[00:04:25] 我扶摇直上

[00:04:25] Shorty what you want I got what you need

[00:04:28] 姑娘你想要什么我有你需要的

[00:04:28] Shorty what you want I got what you need hee

[00:04:31] 姑娘你想要什么我有你需要的东西

[00:04:31] Shorty what you want I got what you need

[00:04:33] 姑娘你想要什么我有你需要的

[00:04:33] I'm all the way up

[00:04:34] 我扶摇直上

[00:04:34] All the way up

[00:04:35] 一路青云直上

[00:04:35] I'm all the way up

[00:04:37] 我扶摇直上

[00:04:37] All the way up

[00:04:38] 一路青云直上

[00:04:38] I'm all the way up hee

[00:04:40] 我扶摇直上

[00:04:40] All the way up

[00:04:41] 一路青云直上

[00:04:41] All the way up

[00:04:42] 一路青云直上

[00:04:42] Nothing can stop me I'm all the way up

[00:04:45] 什么都无法阻挡我我扶摇直上

[00:04:45] All the way up

[00:04:46] 一路青云直上

[00:04:46] All the way up

[00:04:51] 一路青云直上