《He’s Funny That Way》歌词

[00:00:00] He's Funny That Way - Eddie Heywood/Billy Holyday

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] I'm not much to look at

[00:00:10] 我不怎么好看

[00:00:10] Nothing to see

[00:00:13] 没什么好看的

[00:00:13] Just glad I'm living

[00:00:14] 很高兴我还活着

[00:00:14] And lucky to be

[00:00:17] 很幸运

[00:00:17] I've got a man crazy for me

[00:00:21] 我有个为我痴狂的男人

[00:00:21] He's funny that way

[00:00:24] 他很幽默

[00:00:24] I can't save a dollar

[00:00:27] 我连一块钱都存不下

[00:00:27] Ain't worth a cent

[00:00:29] 不值一提

[00:00:29] He doesn't hollar

[00:00:30] 他不会装腔作势

[00:00:30] He'd live in a tent

[00:00:33] 他会住在帐篷里

[00:00:33] I've got that man crazy for me

[00:00:38] 我让那个男人为我痴狂

[00:00:38] He's funny that way

[00:00:41] 他很幽默

[00:00:41] Though he loves to work and slave

[00:00:46] 虽然他喜欢工作喜欢做奴隶

[00:00:46] For me everyday

[00:00:50] 每一天

[00:00:50] He'd be so much better off

[00:00:54] 他会过得更好

[00:00:54] If I went away

[00:00:58] 如果我离去

[00:00:58] But why should I leave him

[00:01:00] 可我为何要离开他

[00:01:00] Why should I go

[00:01:02] 我为何要离去

[00:01:02] He'd be unhappy without me I know

[00:01:06] 没有我他会不开心我知道

[00:01:06] I've got that man mad about me

[00:01:11] 我让那个男人为我痴狂

[00:01:11] He's funny that way

[00:01:48] 他很幽默

[00:01:48] Never had nothing

[00:01:50] 从未一无所有

[00:01:50] No one to care

[00:01:53] 无人关心

[00:01:53] That's why I seem to have

[00:01:54] 所以我好像有

[00:01:54] More than my share

[00:01:57] 超过我的份额

[00:01:57] I've got a man crazy for me

[00:02:01] 我有个为我痴狂的男人

[00:02:01] He's funny that way

[00:02:05] 他很幽默

[00:02:05] When I hurt his feelings

[00:02:07] 当我伤害他的感情时

[00:02:07] Once in a while

[00:02:09] 偶尔

[00:02:09] His only answer is one little smile

[00:02:14] 他唯一的答案就是一个微笑

[00:02:14] I've got a man crazy for me

[00:02:18] 我有个为我痴狂的男人

[00:02:18] He's funny that way

[00:02:22] 他很幽默

[00:02:22] I can see no other way

[00:02:26] 我没有别的办法

[00:02:26] And no better plan

[00:02:31] 没有更好的计划

[00:02:31] End it all and let him go

[00:02:35] 结束这一切让他走

[00:02:35] To some better gal

[00:02:38] 送给更好的女孩

[00:02:38] But I'm only human

[00:02:41] 可我只是凡人

[00:02:41] A coward at best

[00:02:43] 最多是个懦夫

[00:02:43] I'm more than certain

[00:02:45] 我十分肯定

[00:02:45] He'd follow me west

[00:02:47] 他会跟随我西行

[00:02:47] I've got a man

[00:02:51] 我有一个男人

[00:02:51] Crazy for me

[00:02:55] 为我痴狂

[00:02:55] He's funny that way

[00:03:00] 他很幽默