《Coffins and Curios》歌词

[00:00:00] Coffins And Curios - Ghoul

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Let me introduce you

[00:00:41] 让我为你介绍

[00:00:41] To a very special fiend

[00:00:42] 敬一个特别的恶魔

[00:00:42] A twisted hunchback with stringy white hair

[00:00:45] 一个身材扭曲的驼背一头白发

[00:00:45] Peddler of curios and Ghoul benefactor

[00:00:47] 古董贩子和食尸鬼的恩人

[00:00:47] At a dusty little place down the road

[00:00:49] 在路边一个布满灰尘的小地方

[00:00:49] From our lair

[00:00:50]

[00:00:50] His name is of no concern

[00:00:52] 他的名字无关紧要

[00:00:52] But his wares are of particular interest

[00:00:54] 但他的作品特别有意思

[00:00:54] He sells the most peculiar oddities

[00:00:57] 他卖的是最奇怪的东西

[00:00:57] Its a wonder that his store

[00:00:58] 令人惊奇的是他的商店

[00:00:58] Stays in business

[00:01:00] 从一而终

[00:01:00] Welcome to my shop

[00:01:00] 欢迎来到我的店里

[00:01:00] My little home away from home

[00:01:02] 我远离家乡的小家

[00:01:02] Take a look around if you dare

[00:01:04] 如果你有胆量环顾四周

[00:01:04] I have trinkets to amuse

[00:01:06] 我有一些小玩意可以消遣

[00:01:06] Artifacts to peruse

[00:01:07] 细细品味

[00:01:07] Curiosities to horrify and scare

[00:01:09] 好奇心让人恐惧

[00:01:09] Horned human skulls

[00:01:11] 带角的人类头骨

[00:01:11] Cursed Egyptian scrolls

[00:01:12] 被诅咒的埃及古卷

[00:01:12] A puzzle box that causes lamentation

[00:01:14] 一个让人悲伤的谜题盒

[00:01:14] A cursed monkeys paw

[00:01:15] 被诅咒的猴爪

[00:01:15] And a crucifix that bleeds

[00:01:16] 十字架上鲜血淋漓

[00:01:16] Part and parcel of my curious vocation

[00:01:29] 这是我好奇使命的一部分

[00:01:29] Cobweb veils stretch across the room

[00:01:31] 蛛网般的面纱在房间里伸展开来

[00:01:31] And obscure switch carved from a bone

[00:01:34] 用骨头雕刻出一个模糊的开关

[00:01:34] A pull of the lever and the floor opens up

[00:01:36] 一拉操纵杆地板就打开了

[00:01:36] Revealing the ostium that leads to our home

[00:01:39] 打开通往我们家的通道

[00:01:39] Creepsylvania is where they all go

[00:01:42] 他们都会去那里

[00:01:42] From our bone riddled dungeon of Horror

[00:01:47] 逃离我们伤痕累累的恐怖地牢

[00:01:47] To a shop specializing in creepy curios

[00:01:49] 去一家专门卖令人毛骨悚然的古董店

[00:01:49] Welcome to my shop

[00:01:50] 欢迎来到我的店里

[00:01:50] My little home away from home

[00:01:51] 我远离家乡的小家

[00:01:51] Take a look around if you dare

[00:01:54] 如果你有胆量环顾四周

[00:01:54] I have trinkets to amuse

[00:01:55] 我有一些小玩意可以消遣

[00:01:55] Artifacts to peruse

[00:01:56] 细细品味

[00:01:56] Curiosities to horrify and scare

[00:01:59] 好奇心让人恐惧

[00:01:59] Horned human skulls

[00:02:00] 带角的人类头骨

[00:02:00] Cursed Egyptian scrolls

[00:02:02] 被诅咒的埃及古卷

[00:02:02] A puzzle box that causes lamentation

[00:02:04] 一个让人悲伤的谜题盒

[00:02:04] A cursed monkeys paw

[00:02:05] 被诅咒的猴爪

[00:02:05] And a crucifix that bleeds

[00:02:06] 十字架上鲜血淋漓

[00:02:06] Part and parcel of my curious vocation

[00:02:09] 这是我好奇使命的一部分

[00:02:09] Coffins

[00:02:14] 棺材

[00:02:14] Coffins

[00:02:18] 棺材

[00:02:18] Coffins

[00:02:22] 棺材

[00:02:22] Coffins and Curios

[00:02:27] 棺材和古董