《Rose of Memphis》歌词

[00:00:00] Rose of Memphis - Country All-Stars

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] I drove all the way from Storyville

[00:00:21] 我从Storyville一路开车过来

[00:00:21] On a midnight Memphis run

[00:00:23] 午夜时分在孟菲斯奔逃

[00:00:23] From Bourbon Street to Beale Street straight up Highway 61

[00:00:28] 从波本街到比尔街在61号公路上飞驰

[00:00:28] I was tuned in on radio maybe ten miles out of town

[00:00:33] 我在城外十英里的地方收听广播

[00:00:33] When I heard the rose of Memhis boys

[00:00:36] 当我听到Memhis男孩的玫瑰花时

[00:00:36] That's when I left the ground

[00:00:38] 那是我离开地面的时候

[00:00:38] I can't go back to Storyville way

[00:00:40] 我不能再回到Storyville

[00:00:40] Down there by the sea

[00:00:43] 在海边

[00:00:43] Till I can say I got the rose of Memphis

[00:00:46] 直到我可以说我得到了孟菲斯的玫瑰

[00:00:46] Coming home with me

[00:00:51] 和我一起回家

[00:00:51] She wrapped her song around my heart

[00:00:54] 她的歌声萦绕在我的心头

[00:00:54] Just like the Kudzu vine

[00:00:56] 就像葛藤一样

[00:00:56] That keeps on growing after dark

[00:00:58] 在黑暗中不断生长

[00:00:58] Straight up some lonesome pine

[00:01:01] 说真的就像一棵孤独的松树

[00:01:01] I've got to find that woman

[00:01:03] 我必须找到那个女人

[00:01:03] Now cause my life ain't complete

[00:01:05] 因为我的人生不完整

[00:01:05] Man there ain't nobody out there

[00:01:08] 朋友外面空无一人

[00:01:08] Got the rose of Memphis beat

[00:01:10] 孟菲斯的玫瑰花

[00:01:10] I can't go back to New Orleans

[00:01:13] 我不能回新奥尔良

[00:01:13] That ol' crescent city town

[00:01:15] 那个月牙形的城市

[00:01:15] Till I can say I got the rose of Memphis

[00:01:17] 直到我可以说我得到了孟菲斯的玫瑰

[00:01:17] Coming on the rounds

[00:01:21] 一路狂飙

[00:01:21] Rose of Memphis I love the rose of Memphis

[00:01:30] 孟菲斯的玫瑰我喜欢孟菲斯的花

[00:01:30] Rose of Memphis I love the rose of Memphis

[00:02:18] 孟菲斯的玫瑰我喜欢孟菲斯的花

[00:02:18] I love the rose of Memphis man

[00:02:20] 我喜欢孟菲斯的玫瑰

[00:02:20] She sings just like a bird

[00:02:22] 她像鸟儿一样歌唱

[00:02:22] I swear she makes the sweetest sound

[00:02:25] 我发誓她会发出最动听的声音

[00:02:25] I think I ever heard

[00:02:27] 我想我听过

[00:02:27] She was born down by the river

[00:02:29] 她出生在河边

[00:02:29] That ol' river's in her soul

[00:02:32] 她的灵魂深处流淌着一条河

[00:02:32] Man they can't nobody touch her

[00:02:34] 朋友谁都不能碰她

[00:02:34] When the rose is on a roll

[00:02:37] 当玫瑰绽放在花卷上

[00:02:37] I can't get go back to Louisiana

[00:02:39] 我无法回到路易斯安那州

[00:02:39] By the Gulf of Mexico

[00:02:41] 在墨西哥湾

[00:02:41] Till I can say I've got the rose of Memphis

[00:02:44] 直到我可以说我拥有孟菲斯的玫瑰

[00:02:44] Coming home to show

[00:02:47] 回家向你证明

[00:02:47] Rose of Memphis I love the rose of Memphis

[00:02:56] 孟菲斯的玫瑰我喜欢孟菲斯的花

[00:02:56] Rose of Memphis I love the rose of Memphis

[00:03:01] 孟菲斯的玫瑰我喜欢孟菲斯的花