《Medley: Ike’s Rap II / Help Me Love》歌词

[00:00:00] Medley: Ike's Rap II / Help Me Love - Isaac Hayes

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Isaac Hayes/Johnny Baylor/Luther Ingram/Mickey Gregory/Tommy Tate

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Isaac Hayes/Johnny Baylor/Luther Ingram/Mickey Gregory/Tommy Tate

[00:00:03]

[00:00:03] Love love

[00:00:11] 爱

[00:00:11] I know you can hear me

[00:00:17] 我知道你能听到我的声音

[00:00:17] See we've known each other long time

[00:00:25] 我们认识彼此很久了

[00:00:25] I guess right now you've got the last laugh

[00:00:34] 我想现在你已经笑到了最后

[00:00:34] I now abused you

[00:00:39] 我现在虐待你

[00:00:39] I've took advantage of you

[00:00:44] 我占了你的便宜

[00:00:44] I've used you selfishly

[00:00:51] 我自私地利用了你

[00:00:51] I apologize now

[00:00:56] 我向你道歉

[00:00:56] Should be cosing

[00:00:56] 应该惬意自在

[00:00:56] After suffering so much

[00:01:02] 饱受折磨之后

[00:01:02] I know I was wrong

[00:01:07] 我知道我错了

[00:01:07] You are the only one I can turn too

[00:01:10] 你是我唯一可以改变的人

[00:01:10] Because I misuse you

[00:01:13] 因为我辜负了你

[00:01:13] You're the one who can strength me

[00:01:17] 只有你能给我力量

[00:01:17] See love I can't sleep

[00:01:22] 看见爱我无法入眠

[00:01:22] Can't even eat

[00:01:27] 饭都吃不下

[00:01:27] Don't going away in the morning

[00:01:32] 不要在清晨离去

[00:01:32] Love I beg you to help me

[00:01:39] 亲爱的我求你帮帮我

[00:01:39] And love

[00:01:42] 还有爱

[00:01:42] If you help me just this once

[00:01:46] 如果你帮我这一次

[00:01:46] I misuse you in the morning

[00:01:49] 清晨时分我辜负了你

[00:01:49] I won't be cold in the morning

[00:01:52] 清晨时分我不会感到寒冷

[00:01:52] And I forever keep you in my heart

[00:01:56] 我会把你永远铭记于心

[00:01:56] Please

[00:01:57] 请

[00:01:57] Please

[00:02:09] 请

[00:02:09] Help me love

[00:02:13] 爱我吧

[00:02:13] Find my way

[00:02:17] 找到我的出路

[00:02:17] I'm still living in

[00:02:21] 我依然活在

[00:02:21] Yesterday

[00:02:26] 昨天

[00:02:26] There are some things I don't care to reveal

[00:02:34] 有些事情我不愿透露

[00:02:34] You see you make me feel the way that I feel

[00:02:42] 你看你让我体会到了那种感觉

[00:02:42] I thank you for chose you

[00:02:46] 谢谢你选择了你

[00:02:46] You're just my understand

[00:02:51] 你只是我的理解

[00:02:51] I appear to be such a a cold hearted man

[00:02:59] 我看起来是个冷血无情的人

[00:02:59] Once upon love

[00:03:02] 曾经的爱

[00:03:02] That was so untrue

[00:03:05] 这大错特错

[00:03:05] Turn my heart into stone

[00:03:09] 让我的心变成石头

[00:03:09] And left me so blue

[00:03:15] 让我伤心欲绝

[00:03:15] You got to help me love

[00:03:19] 你得帮我好好爱我

[00:03:19] You're my only chance

[00:03:23] 你是我唯一的机会

[00:03:23] I need you to help me be once again a man

[00:03:31] 我需要你帮我再次做个男子汉

[00:03:31] Take this heart of mine

[00:03:35] 带走我的心

[00:03:35] And make it new

[00:03:39] 让一切焕然一新

[00:03:39] Please don't ever

[00:03:44] 请不要

[00:03:44] Leave me

[00:03:48] 离开我

[00:03:48] And if doesn't want

[00:03:51] 如果你不想

[00:03:51] In this whole wide world

[00:03:56] 在这大千世界里

[00:03:56] It will be you

[00:03:58] 那个人就是你

[00:03:58] You simply make me love

[00:04:04] 你让我满心欢喜

[00:04:04] Just give me love like a never had

[00:04:10] 给我从未有过的爱

[00:04:10] Seek me through mama

[00:04:13] 通过妈妈来找我

[00:04:13] I'm so tired treating so bad

[00:04:51] 我真的好累对待别人那么恶劣

[00:04:51] Help me love

[00:04:55] 爱我吧

[00:04:55] Now I feel so bad

[00:04:59] 现在我感觉好难受

[00:04:59] I guess it goes all the way back to my mom and dad

[00:05:07] 我想这可以追溯到我的父母

[00:05:07] Two people I've never chance to know no

[00:05:15] 两个我从未有机会认识的人

[00:05:15] I wonder why I miss this so

[00:05:23] 我不知道为什么我会如此怀念

[00:05:23] I've never had a mother's touch or a father's hand

[00:05:31] 我从未感受过母亲的爱抚或是父亲的援手

[00:05:31] And keep long this love

[00:05:34] 让这份爱永存

[00:05:34] Why I just don't understand

[00:05:39] 为何我就是不明白

[00:05:39] Maybe I want to make myself true

[00:05:46] 也许我想做真实的自己

[00:05:46] Coz help me love

[00:05:48] 因为帮我去爱

[00:05:48] Help me find happiness with you

[00:05:55] 帮我找到和你在一起的幸福

[00:05:55] Help me love

[00:06:03] 爱我吧

[00:06:03] Help me love

[00:06:11] 爱我吧

[00:06:11] Help me love find my way

[00:06:18] 让爱为我指引方向

[00:06:18] Help me love turn darkness into day

[00:06:26] 亲爱的帮我把黑暗变成白昼

[00:06:26] Help me love you're my only chance

[00:06:34] 帮帮我亲爱的你是我唯一的机会

[00:06:34] Help me love make me once again a man

[00:06:42] 亲爱的帮帮我让我再次成为男子汉

[00:06:42] Help me love I need you so bad

[00:06:49] 帮帮我亲爱的我好需要你

[00:06:49] Help me love give me a chance I never had

[00:06:56] 亲爱的帮帮我给我一个从未有过的机会

[00:06:56] Please help me love

[00:07:11] 请帮帮我亲爱的

[00:07:11] Please help me love

[00:07:16] 请帮帮我亲爱的