《気まぐれでいいのに》歌词

[00:00:00] 気まぐれでいいのに - 八神純子 (Junko Yagami)

[00:00:05]

[00:00:05] 詞：小野香代子

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：小野香代子

[00:00:17]

[00:00:17] 街でばったり会った友達

[00:00:24] 街上偶然遇到老友

[00:00:24] 久し振りねと声をかけ合う

[00:00:31] 打声招呼好久不见

[00:00:31] つもる話に街角で

[00:00:38] 堆积了很久的故事

[00:00:38] 長い時間をつぶしてしまう

[00:00:45] 在街角聊了很久很久

[00:00:45] あの娘にだって悩みはあるわ

[00:00:52] 就连她也有如此多烦恼

[00:00:52] だけど今だけ

[00:00:55] 但是现在

[00:00:55] ふれずにいたい

[00:00:59] 不愿触及那些伤痛

[00:00:59] 私のことも聞かないで

[00:01:06] 我的事情也请不要问

[00:01:06] 世間話で別れてゆくの

[00:01:12] 就这样聊着别人的事分别吧

[00:01:12] あなたとだって

[00:01:15] 也想和你

[00:01:15] こんな風に

[00:01:16] 在这样的风中

[00:01:16] めぐり逢いたい

[00:01:20] 相遇

[00:01:20] どこかの街知らない街偶然

[00:01:26] 在某个不知名的街角偶遇

[00:01:26] まるで初めて

[00:01:28] 就像是

[00:01:28] 会う人のように

[00:01:30] 第一次见面的人一样

[00:01:30] 胸ときめかせ

[00:01:34] 怦然心动

[00:01:34] もう一度愛せる

[00:01:51] 还能再爱一次

[00:01:51] ひとりになれば

[00:01:55] 一个人的时候

[00:01:55] また来てしまう

[00:01:58] 又会想起

[00:01:58] 二人歩いた想い出通り

[00:02:05] 两人一路走来的回忆

[00:02:05] ふれ合う肩があなたなら

[00:02:12] 并肩而走时 你

[00:02:12] あの日のように

[00:02:15] 会像那天一样

[00:02:15] ついてゆくのに

[00:02:19] 紧紧跟随我

[00:02:19] ちょっとそこまで

[00:02:22] 要不去那边

[00:02:22] お茶でも飲みに

[00:02:26] 喝杯茶吧

[00:02:26] 街なかだけど散歩がしたい

[00:02:33] 即使在市区也想散步

[00:02:33] 気まぐれだって素敵だわ

[00:02:40] 这种心血来潮不是也很好吗

[00:02:40] ひとときだけの恋人同志

[00:02:47] 对于暂时的恋人来说

[00:02:47] あなたとだってこんな風に

[00:02:51] 也想和你在这样的风中

[00:02:51] めぐり逢いたい

[00:02:54] 相遇

[00:02:54] どこかの街知らない街偶然

[00:03:01] 在某个不知名的街角偶遇

[00:03:01] まるで初めて会う人のように

[00:03:04] 就像是第一次见面的人一样

[00:03:04] 胸ときめかせ

[00:03:08] 怦然心动

[00:03:08] もう一度愛せる

[00:03:14] 还能再爱一次

[00:03:14] あなたとだってこんな風に

[00:03:18] 也想和你在这样的风中

[00:03:18] めぐり逢いたい

[00:03:22] 相遇

[00:03:22] どこかの街知らない街偶然

[00:03:29] 在某个不知名的街角偶遇

[00:03:29] まるで初めて会う人のように

[00:03:32] 就像是第一次见面的人一样

[00:03:32] 胸ときめかせ

[00:03:36] 怦然心动

[00:03:36] もう一度愛せる

[00:03:43] 还能再爱一次

[00:03:43] もう一度

[00:03:48] 再爱一次