《雪花幻想曲》歌词

[00:00:00] 雪花幻想曲 - ELISA (エリサ)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞∶上松範康

[00:00:09]

[00:00:09] 曲∶上松範康

[00:00:21]

[00:00:21] 恋と云うには傷深く 愛と云うには儚くて

[00:00:34] 说到恋情难免伤得深 说到爱情难免虚幻无常

[00:00:34] 星掴むような陽炎に 少女は声を重ねたの

[00:00:47] 仿佛要抓住繁星的阳炎 少女声声唱起

[00:00:47] それは哀しき唄声に...

[00:00:56] 那是哀伤的歌声

[00:00:56] 嗚呼 涙がほら

[00:01:00] 呜呼 眼泪止不住

[00:01:00] 今雪と生り大空へ

[00:01:09] 现在变成雪洒落在天空

[00:01:09] 嗚呼 過ぎし彼の日を

[00:01:12] 呜呼 过去的那个日子

[00:01:12] 花と夢見ん 冬と夢見ん

[00:01:42] 梦见了花 遇见了冬日

[00:01:42] 刹那の時は永久になり 朧の夜は手を繋ぎ

[00:01:54] 刹那变为永恒 朦胧夜色中牵手

[00:01:54] この世界すら彩った あなたの愛を詩にした

[00:02:08] 给这个世界上色 把你的爱变为诗篇

[00:02:08] 人は誰しも寄り添いて...

[00:02:16] 人们相互依偎

[00:02:16] 嗚呼 心がほら

[00:02:20] 呜呼 这颗心

[00:02:20] 今純白に変わるでしょう

[00:02:26] 现在变得纯白吧

[00:02:26] 嗚呼 終焉は何故

[00:02:33] 呜呼 終结是为何

[00:02:33] 麗しきかな 美しきかな

[00:03:09] 因为华丽吗 因为艳美吗

[00:03:09] そして想いは旋律は

[00:03:16] 思绪随旋律轻舞

[00:03:16] 嗚呼 涙がほら

[00:03:23] 呜呼 眼泪止不住

[00:03:23] 今雪と生り大空へ

[00:03:29] 现在变成雪洒落在天空

[00:03:29] 嗚呼 懐かしき日に

[00:03:36] 呜呼 向怀念的日子

[00:03:36] さよならと云う さよならと云う

[00:03:48] 说再见 说再见

[00:03:48] 春が待つから...

[00:03:53] 因为我会等待春的到来