《18 Yellow Roses》歌词

[00:00:00] 18 Yellow Roses (Remastered) - Bobby Darin

[00:00:02]

[00:00:02] Lyrics by：B. Darin

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：B. Darin

[00:00:07]

[00:00:07] Eighteen yellow roses came today

[00:00:15] 今天收到十八支黄玫瑰

[00:00:15] Eighteen yellow roses in a pretty bouquet

[00:00:22] 十八支黄玫瑰捆成花束

[00:00:22] When the boy came to the door

[00:00:26] 当那个男孩来到门前

[00:00:26] I didn't know what to say

[00:00:29] 我不知道该说什么

[00:00:29] But eighteen yellow roses came today

[00:00:37] 但今天收到十八支黄玫瑰

[00:00:37] I opened up the card to see what it said

[00:00:44] 我打开卡片 看看上面写了什么

[00:00:44] I couldn't believe my eyes

[00:00:47] 我不敢相信自己的眼睛

[00:00:47] When I had read

[00:00:52] 我看到上面写着

[00:00:52] Though you belong to another I love you anyway

[00:00:59] 虽然你不属于我 但我还是爱你

[00:00:59] Yes eighteen yellow roses came today

[00:01:07] 是的 今天收到十八支黄玫瑰

[00:01:07] I never doubted your love for a minute

[00:01:15] 我从来没有怀疑过你的爱

[00:01:15] I always thought that you would be true

[00:01:22] 我一直认为你应该是真心的

[00:01:22] But now this box and the flowers in it

[00:01:30] 但如今收到这个装满鲜花的盒子

[00:01:30] I guess there's nothin' left for me to do

[00:01:37] 看来我唯一能做的事情就是

[00:01:37] But ask to meet the boy that's done this thing

[00:01:44] 去见一见送来鲜花的那个男孩

[00:01:44] And find out if he's got plans to buy you a ring

[00:01:52] 去问问他是否打算给你买一枚戒指

[00:01:52] 'Cause eighteen yellow roses will wilt and die one day

[00:02:00] 因为这十八支黄玫瑰总有一天会凋零

[00:02:00] But a father's love will never fade away

[00:02:08] 但父爱永远不会枯萎

[00:02:08] Will never fade away

[00:02:13] 永远不会枯萎