《また旅》歌词

[00:00:00] また旅 - ケツメイシ (决明子)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：ケツメイシ

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：ケツメイシ

[00:00:10] 现在 飞出家门

[00:00:10] 今 家を飛び出し

[00:00:12] 出发 开启旅程

[00:00:12] 旅立ち 所詮旅だし

[00:00:13] 满怀愉悦地前行

[00:00:13] 気楽に行こう

[00:00:14] 敞开大门 朝着对面自问自答

[00:00:14] 開くドアの向こう 自問自答

[00:00:17] 立刻行动迈向前方

[00:00:17] 行き先は都合で即行動

[00:00:19] 踏上超乎想象的旅途

[00:00:19] 想像以上の旅路

[00:00:21] 一次次的邂逅与离别

[00:00:21] 度々起こる 出会い別れ

[00:00:23] 忘记痛苦、虚幻的时光

[00:00:23] つらく はかなげな時は忘れ

[00:00:26] 到新的地方寻找邂逅

[00:00:26] 新たな場所へ出会いを求め

[00:00:28] 振翅高飞 冲向更远处

[00:00:28] 羽ばたけ もっと向こうへ

[00:00:32] 离开这早已习惯却厌倦的地方

[00:00:32] 遊び慣れた 退屈な場所を離れ

[00:00:39] 扔掉用惯的沉重行李

[00:00:39] OH

[00:00:42] 啊啊

[00:00:42] 使い慣れた 重い荷物を捨てて

[00:00:49] 前方 今天依旧有风在吹

[00:00:49] AA

[00:00:51] 若是风停了 就动身出发吧

[00:00:51] 向かう先は 今日も風の吹くまま

[00:01:02] 一时兴起 要做些什么呢

[00:01:02] 止まってるならば動き出せ

[00:01:04] 并非讨厌这里

[00:01:04] 思いつきだよ 何するつもりはね

[00:01:07] 有些东西却难以改变

[00:01:07] 別にこの場所嫌いなわけじゃないが

[00:01:10] 毫无头绪

[00:01:10] 変えがたい何かあるか

[00:01:11] 到哪里才会有所改变呢

[00:01:11] 当てはない

[00:01:12] 在那里会找到另一个自己吗

[00:01:12] どこかに行けば変われるのか

[00:01:15] 稍许的不安 热切的期待

[00:01:15] 違う自分そこに現れるのか

[00:01:18] 拥抱广阔的视界 面向未来

[00:01:18] 少しの不安と大きな期待

[00:01:20] 行李少了 手脚轻便了

[00:01:20] 抱いて未来へと広げる視界

[00:01:23] 手里握着的是别的东西

[00:01:23] 荷物は少なめ身軽な方が

[00:01:25] 感觉若有所失吧

[00:01:25] また手にできるのさ違った物が

[00:01:28] 偶尔想返回吧 但是

[00:01:28] 失う物そりゃあるだろう

[00:01:30] 只想去很远的地方

[00:01:30] 時に戻りたくもなるだろう でも

[00:01:33] 见未曾见过的人

[00:01:33] どこか遠く行きたいだけ

[00:01:36] 未知的世界比想象中更大

[00:01:36] まだ見ぬ人に会いたいまで

[00:01:38] 新的邂逅 梦想 希望 愿望

[00:01:38] まだ見ぬ世界思うよりでかい

[00:01:41] 在某处会有你所不知道的事

[00:01:41] 新たな出会い 夢 希望 願い

[00:01:43] 有非你不能的事

[00:01:43] まだ君が知らない事がどこかで

[00:01:54] 新的地方会有什么在等着呢

[00:01:54] 君にしか出来ない事がどこかで

[00:02:04] 全新的邂逅在等待我们

[00:02:04] 新たな場所には何が待ってるかな

[00:02:14] YO YO

[00:02:14] 新たな出会いが僕らには待ってるんだ

[00:02:23] 心有牵挂 偶尔想看一眼

[00:02:23] YO YO

[00:02:24] 想探索 想改变

[00:02:24] 心残りがあった いつか見たかった

[00:02:28] 想知道未知的自己

[00:02:28] 探したかった 変えたかった

[00:02:30] 想倾听真实的心声

[00:02:30] 知らない自分が知りたくて

[00:02:32] 一旦下定决定 如此而已

[00:02:32] 本当の心の声が聞きたくて

[00:02:35] 旅行开始 从今天起 从那里开始

[00:02:35] いざ思い立ったら そのまま

[00:02:37] 不要决定去往哪里 首先开门吧

[00:02:37] 旅が始まる 今日から そこから

[00:02:40] 把心放飞 迎接崭新的邂逅

[00:02:40] 行き先決めず まずドアを開け

[00:02:43] 填满空空的行囊

[00:02:43] 新たなる出会いに思いを馳せ

[00:02:45] 收集喜悦和悲伤

[00:02:45] 空のカバンに詰めてく

[00:02:48] 行动了就会有所感悟 只要下定决心

[00:02:48] 喜び悲しみ 集めてく

[00:02:50] 目标就是那望不见的地平线

[00:02:50] 行けば何か分かるさ 心を決めて

[00:02:53] 今天东边下雨

[00:02:53] 目指すは まだ見ぬあの地平線

[00:02:56] 明天西边吹风

[00:02:56] 今日は東の雨に降られ

[00:02:58] 朝着只属于我们的自由的明天

[00:02:58] 明日は西の風に吹かれ

[00:03:01] 听从心的旨意 不要回头 启程出发

[00:03:01] 僕らだけの自由な明日へ

[00:03:03] 踏上自己选择的道路 不要回头 前进吧

[00:03:03] 思うまま 振り向かず 旅立て

[00:03:09] 踏上自己选择的道路 不要回头 前进吧

[00:03:09] 自分で選んだ道を 振り返らずに行けよ

[00:03:14] 上帝给与我们的时间

[00:03:14] 自分で選んだ道を 振り返らずに行けよ

[00:03:19] 要好好享受

[00:03:19] 僕に与えられた時を

[00:03:22] YEAH

[00:03:22] ちゃんと生きてみよう

[00:03:27] 不要虚度 不是为了谁

[00:03:27] YEAH

[00:03:29] 只为了我们的明天 现在

[00:03:29] 無駄にしない 誰の為でもない

[00:03:34] 在某处会有你所不知道的事

[00:03:34] 僕だけの明日の為に今

[00:03:41] 在某处会有非你不可的事

[00:03:41] まだ君が知らない事がどこかで

[00:03:51] 新的地方会有什么在等着呢

[00:03:51] 君にしか出来ない事がどこかで

[00:03:56] 全新的邂逅在等待我们