《Porsche (feat. M)》歌词

[00:00:00] Porsche (保时捷) - Charli XCX/MØ

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Cassia O'Reilly (Bonzai)/King Henry/Karen Marie Ørsted/Charli XCX/A.G. Cook

[00:00:08] //

[00:00:08] I've been fantasizin' 'bout a Porsche

[00:00:11] 我对保时捷跑车有着极大的热情

[00:00:11] Get that dough oh oh oh

[00:00:15] 我要为它努力赚钱

[00:00:15] I've been kneadin' kneadin' 'til I'm sore 'til it grow oh oh oh

[00:00:19] 我会拼尽全力 让我的财富暴增

[00:00:19] XCX

[00:00:20] //

[00:00:20] I've been runnin' 'round now for so long yeah

[00:00:22] 它那美妙的造型一直萦绕在我的脑海中

[00:00:22] It seems that every day and everywhere I go yeah I see ya

[00:00:28] 它仿佛无所不在 充斥着我的脑海

[00:00:28] Baby I've just gotta let you know

[00:00:31] 宝贝 我只想让你知道

[00:00:31] I need dough oh oh oh

[00:00:33] 我需要大笔金钱

[00:00:33] Take back all your love 'cause

[00:00:36] 收回你那口头上的爱情

[00:00:36] Fake words ain't enough no

[00:00:40] 那些花言巧语无法满足我的要求

[00:00:40] I gave it all so emotional

[00:00:43] 我欢欣鼓舞地为它付出一切

[00:00:43] But you only care how your money talks

[00:00:46] 但是你只关心你的经济情况

[00:00:46] One rose layin' on your grave 'cause

[00:00:49] 在你死后 看望你的人寥寥无几

[00:00:49] You pushed everyone away but

[00:00:53] 因为你将身边的人全部赶走

[00:00:53] My mausoleum pretty like Versailles

[00:00:56] 但是我的陵墓会像凡尔赛王宫一样恢弘壮丽 看望我的人络绎不绝

[00:00:56] And I played it out 'bout a thousand times yeah

[00:01:00] 我已经重复过很多次了

[00:01:00] You won't hear my teardrops when they're falling

[00:01:03] 当我伤心落泪的时候 你视而不见

[00:01:03] Engine drowning out the sound you hear me coming

[00:01:06] 只有伴随着引擎的轰鸣声 你才知道我的来临

[00:01:06] Went and got it all just to prove you wrong

[00:01:09] 我的一切努力 就只为证明你的罪大恶极

[00:01:09] Yeah you spent my love didn't spend my money

[00:01:14] 是的 你可以挥霍我的爱情 但是你不能浪费我的金钱

[00:01:14] 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche

[00:01:17] 因为我对保时捷跑车有着极大的热情

[00:01:17] Get that dough oh oh oh

[00:01:21] 我要为它努力赚钱

[00:01:21] I've been kneadin' kneadin' 'til I'm sore 'til it grow oh oh oh

[00:01:26] 我会拼尽全力 让我的财富暴增

[00:01:26] I've been runnin' 'round now for so long yeah

[00:01:28] 它那美妙的造型一直萦绕在我的脑海中

[00:01:28] It seems that every day and everywhere I go yeah I see ya

[00:01:34] 它仿佛无所不在 充斥着我的脑海

[00:01:34] Baby I've just gotta let you know

[00:01:37] 宝贝 我只想让你知道

[00:01:37] I knead dough oh oh oh

[00:01:39] 我需要大笔金钱

[00:01:39] Take back all your love 'cause

[00:01:43] 收回你那口头上的爱情

[00:01:43] Fake words they don't come no

[00:01:46] 那些花言巧语无法满足我的要求

[00:01:46] Yeah I know your game

[00:01:48] 是的 我知道你玩的那些花招

[00:01:48] And you played it right

[00:01:49] 你很精于此道

[00:01:49] Wish I knew before but my love is blind

[00:01:52] 我希望在我为爱盲目之前 我能认清现状

[00:01:52] One rose layin' on your grave 'cause

[00:01:56] 在你死后 看望你的人寥寥无几

[00:01:56] You pushed everyone away oh

[00:01:59] 因为你将身边的人全部赶走

[00:01:59] Tell your new lover to enjoy the ride

[00:02:02] 告诉你的新欢 让她享受这无望的爱情吧

[00:02:02] Pop the chardonnay kiss your lips goodbye yeah

[00:02:06] 一饮而尽 然后与你吻别

[00:02:06] You won't hear my teardrops when they're falling

[00:02:09] 当我伤心落泪的时候 你视而不见

[00:02:09] Engine drowning out the sound you hear me coming

[00:02:12] 只有伴随着引擎的轰鸣声 你才知道我的来临

[00:02:12] Went and got it all just to prove you wrong

[00:02:16] 我的一切努力 就只为证明你的罪大恶极

[00:02:16] Yeah you spent my love oh

[00:02:17] 你可以挥霍我的爱情

[00:02:17] Didn't spend my money

[00:02:20] 但是你不能浪费我的金钱

[00:02:20] 'Cause I've been fantasizing 'bout a Porsche I've been fantasizin'

[00:02:23] 因为我对保时捷跑车有着极大的热情 我热爱着它

[00:02:23] Get that dough oh oh oh

[00:02:27] 我要为它努力赚钱

[00:02:27] I've been kneadin' kneadin' 'til I'm sore 'til I'm sore

[00:02:30] 我会为拥有它拼尽全力 拼尽全力

[00:02:30] 'Til it grow oh oh oh 'til it grow

[00:02:32] 只为让财富递增 可以将它买下

[00:02:32] I've been runnin' 'round now for so long yeah

[00:02:34] 它那美妙的造型一直萦绕在我的脑海中

[00:02:34] It seems that every day and everywhere I go yeah I see ya oh

[00:02:40] 它仿佛无所不在 充斥着我的脑海

[00:02:40] Baby I've just gotta let you know let you know

[00:02:43] 宝贝 我只想让你知道

[00:02:43] I knead dough oh oh oh

[00:02:45] 我需要大笔金钱

[00:02:45] Yeah yeah

[00:02:48] //

[00:02:48] Yeah yeah

[00:02:49] //

[00:02:49] Yeah I let you know it's like

[00:02:52] 我要让你知道 我对它投入了极大的热情

[00:02:52] Yeah yeah

[00:02:54] //

[00:02:54] Yeah yeah

[00:02:56] //

[00:02:56] Yeah I've been fantasizin' 'bout it

[00:02:59] 是的 我是如此痴迷于它

[00:02:59] Yeah yeah

[00:03:01] //

[00:03:01] Yeah yeah

[00:03:02] //

[00:03:02] Yeah I let you know it's like

[00:03:05] 我要让你知道 我对它投入了极大的热情

[00:03:05] Yeah yeah

[00:03:07] //

[00:03:07] Yeah yeah

[00:03:08] //

[00:03:08] E e XCX

[00:03:20] //

[00:03:20] I've been fantasizin' 'bout a Porsche

[00:03:25] 我对保时捷跑车有着极大的热情