《Blue Side of Lonesome》歌词

[00:00:00] Blue Side of Lonesome - Jim Reeves (吉姆·里夫斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] I'm calling to tell you it's over

[00:00:15] 我打给你说再见

[00:00:15] Yes darling you're now free to go

[00:00:23] 是的达令 你自由了

[00:00:23] You're saying you're sorry you hurt me

[00:00:30] 你说你抱歉伤害了我

[00:00:30] But you hurt me much more than you know

[00:00:38] 但你却不知伤我有多深

[00:00:38] You're asking me where this call comes from

[00:00:45] 你问我从哪打来电话

[00:00:45] Oh I hope you won't end up here

[00:00:52] 我希望话题不要止于此

[00:00:52] If your new romance turns out a failure

[00:01:00] 如果你的新欢辜负了你

[00:01:00] Here's where you'll find me my dear

[00:01:07] 亲爱的我还在这等你

[00:01:07] I'm just on the blue side of lonesome

[00:01:15] 我在忧郁寂寞之地

[00:01:15] Right next to the Heartbreak Hotel

[00:01:22] 紧邻伤心旅馆旁

[00:01:22] In a tavern that's known as Three Teardrops

[00:01:30] 在三滴泪水的酒馆里

[00:01:30] On a bar stool not doing so well

[00:01:45] 坐在吧台前 感觉很糟糕

[00:01:45] The floor has a carpet of sorrows

[00:01:52] 遍地的忧伤无处不在

[00:01:52] But no one can weep in the aisle

[00:01:59] 但是却没有人在过道里放声痛苦

[00:01:59] And they say someone broke the bar mirror

[00:02:07] 他们说有人打破了酒吧镜子

[00:02:07] With only the ghost of a smile

[00:02:15] 却只瞧见带着一抹微笑的身影

[00:02:15] The hands on the clock never alter

[00:02:22] 时钟指针从未走动

[00:02:22] For things never change in this place

[00:02:29] 这里的事物不会改变

[00:02:29] There's no present no past no future

[00:02:36] 这里没有现在 没有过去 没有未来

[00:02:36] We're the ones who have lost in loves race

[00:02:44] 我们是一群失恋的人

[00:02:44] I'm just on the blue side of lonesome

[00:02:51] 我在忧郁寂寞之地

[00:02:51] Right next to the Heartbreak Hotel

[00:02:59] 紧邻伤心旅馆旁

[00:02:59] In a tavern that's known as Three Teardrops

[00:03:06] 在三滴泪水的酒馆里

[00:03:06] On a bar stool not doing so well

[00:03:11] 坐在吧台前 感觉很糟糕