《无可取代的你》歌词

[00:00:00] 无可取代的你 - flumpool (凡人谱)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：山村隆太

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：阪井一生

[00:00:11] //

[00:00:11] 「あぁ ごめんね」って ねぇ 君は今日も

[00:00:17] 今天你又说了对不起

[00:00:17] そう 目を腫らし 歩いていくんだ

[00:00:22] 双眼浮肿地 踏步前行

[00:00:22] 「こんな 私でも ねぇ 支えたい」

[00:00:28] 即使这样我也想坚持下去

[00:00:28] そう 夢を見る 勇敢な日々

[00:00:33] 就这样做着勇敢坚持下去的梦

[00:00:33] いつも 胸を痛めて いつも 嘆きながら

[00:00:45] 胸口 一直在痛 叹息 一直持续

[00:00:45] 今 街中に そう 部屋中に

[00:00:50] 现在 在街上 或是在房间里

[00:00:50] あぁ ため息は 絶えやしないけど

[00:00:55] 叹息声却没有停止

[00:00:55] 頑張りすぎないでよ 考えすぎないでよ

[00:01:01] 不用太努力 不用想太多

[00:01:01] 単純にそうつまり 笑っていてよ

[00:01:07] 单纯的说 笑一笑就好

[00:01:07] 大切なものは君以外見当たらなくて

[00:01:12] 最重要的东西除了你以外就找不到了

[00:01:12] そう 現に愛に世界中 動かされてく

[00:01:18] 如今这个世界被爱所推动着前行

[00:01:18] もう 些細な 他愛ない 問題 君が笑えば

[00:01:23] 不管那些琐碎的 无谓的问题 只要你笑了就好

[00:01:23] そう everything everything

[00:01:26] 是的 一切的一切

[00:01:26] 君だけが 大事なんだよ

[00:01:40] 只有你是最重要的

[00:01:40] そっと ありがとう ねぇ 君は今日も

[00:01:46] 今天你也轻轻说了句谢谢

[00:01:46] そう 繰り返し 暮らしていくんだ

[00:01:51] 重复着日复一日的生活

[00:01:51] 満員電車に揺られ 小さなその肩で

[00:01:57] 在满员电车里摇晃着 用你那单薄的肩膀

[00:01:57] 見知らぬ誰かを 支えている

[00:02:03] 支撑着素不相识的谁

[00:02:03] きっと 誰かが君を きっと 信じるから

[00:02:14] 一定会有某个人会相信你

[00:02:14] 今日も 君は笑うよ

[00:02:19] 今天你也笑了

[00:02:19] 重要なのは今 君が 生きている事

[00:02:25] 重要的是现在你正活着

[00:02:25] もう いっそ全部

[00:02:26] 本来就已经

[00:02:26] 無くしても 失うものはない

[00:02:30] 一无所有 还有什么可失去

[00:02:30] もう 些細な 他愛ない 心配 君が笑えば

[00:02:36] 不管那些琐碎的 无谓的问题 只要你笑了就好

[00:02:36] そう 24 24 君という愛を感じよう

[00:02:53] 是的 24小时 感受你的爱

[00:02:53] 叫ぼう 胸の痛みを 刻もう 夢見ながら

[00:03:04] 叫喊吧 胸口的疼痛 记下吧 做的那场美梦

[00:03:04] 進もう 威風堂々 君と 生きてゆく

[00:03:17] 前进吧 威风凛凛地 和你 一起活下去

[00:03:17] 最愛の君がいつも 輝くために

[00:03:21] 为了最爱的你一直闪耀下去

[00:03:21] 今 現に愛が この僕を 動かしてゆく

[00:03:27] 现在 爱推动着我前行

[00:03:27] そう 手にしたい 手にしたい

[00:03:30] 想要紧握在手心

[00:03:30] 存在 君に触れたい

[00:03:33] 想触摸真实存在的你

[00:03:33] そう 24 24 君がいる ここにいる

[00:03:39] 24小时都有你在 你就在这里

[00:03:39] 大切なものは君以外見当たらなくて

[00:03:44] 最重要的东西除了你以外就找不到了

[00:03:44] 今 現に愛に誰もがそう 動かされてく

[00:03:50] 现在 谁都是被爱在推动着前行

[00:03:50] もう 些細な 他愛ない

[00:03:52] 别管那些琐碎的 无谓的问题

[00:03:52] 問題 生きていれば

[00:03:55] 在有限的生命里

[00:03:55] そう 24 24 君だけが 大事なんだよ

[00:04:06] 没错 24小时 24小时 只有你最重要

[00:04:06] どんな時も 愛している 君だけを

[00:04:11] 无论何时都爱你