《Dark Side x Out Side》歌词

[00:00:00] Dark Side x Out Side - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)/立花慎之介 (たちばなしんのすけ)

[00:00:01] //

[00:00:01] 作詞：坂井竜二

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：鈴木盛広

[00:00:03] //

[00:00:03] Dark Side

[00:00:05] //

[00:00:05] 俺とお前は Dark Side

[00:00:10] 我和你存在于黑暗之中

[00:00:10] Dark Side

[00:00:12] //

[00:00:12] 光届かぬ 世界の悪の華

[00:00:17] 这不见天日的世界的恶之花

[00:00:17] 深い暗闇の中では

[00:00:24] 在深深的黑暗之中

[00:00:24] 奪われば 奪われるだけ

[00:00:29] 只有尽可能地被掠夺而已

[00:00:29] 命の価値など

[00:00:33] 生命的价值之类的

[00:00:33] 塵ほどにも思わぬ

[00:00:36] 在我们眼中连尘埃都不是

[00:00:36] 血塗られた心

[00:00:38] 鲜血涂染的心脏

[00:00:38] 動かすのは 衝動

[00:00:43] 勃发的是 冲动

[00:00:43] 勝ち取れ 欲しいなら

[00:00:46] 想要获取胜利的话

[00:00:46] 悲しみも怒りも

[00:00:50] 无论悲伤还是愤怒

[00:00:50] 俺たちの力だと

[00:00:53] 都能化作我们的力量

[00:00:53] 呼び合った二つ星

[00:00:56] 如同天空中相呼应的两颗星

[00:00:56] 貪れ 欲しいまま

[00:00:59] 放纵贪欲

[00:00:59] 欲望の限りを

[00:01:03] 探求欲望的极限吧

[00:01:03] あの光を 闇に染めよう

[00:01:09] 让那光明也染上黑暗吧

[00:01:09] 俺たちは 最凶

[00:01:11] 我们是无法阻挡的

[00:01:11] 止められない

[00:01:27] 最强者

[00:01:27] 淀む空気を吸い込めば

[00:01:34] 吸入一口沉闷的空气

[00:01:34] 身体中が血を求めだす

[00:01:39] 身体里渴求着鲜血

[00:01:39] お前と俺なら この闇の頂で

[00:01:46] 是你和我的话 定可以站在这黑暗的顶点

[00:01:46] 満たされぬ心

[00:01:48] 无法满足的心

[00:01:48] 分けあえる はずだろう？

[00:01:52] 应该能够分享吧？

[00:01:52] 退け 邪魔者よ

[00:01:55] 闪开 碍事的家伙

[00:01:55] 剣の餌となれ

[00:01:59] 否则你将成为剑下之鬼

[00:01:59] 俺たちを目の前に

[00:02:02] 在我们面前

[00:02:02] 神々もおののくさ

[00:02:05] 神灵也会战栗

[00:02:05] 焼きされ 障壁を

[00:02:09] 放出火焰 将一切障碍

[00:02:09] 鬼火の炭となれ

[00:02:12] 用鬼火化为黑炭

[00:02:12] あの光を 闇に落とそう

[00:02:19] 让那片光明也坠入黑暗

[00:02:19] 俺たちは 王者 従わない

[00:02:36] 我们是王者 永不屈服

[00:02:36] 同じ 空を見上げてた

[00:02:40] 仰望同一片天空的

[00:02:40] 我らの日々

[00:02:49] 我们过去的岁月

[00:02:49] 今も この胸に 熱く

[00:02:54] 至今还存留心间

[00:02:54] 影を落とす Ah Ah！

[00:03:02] 留下火热的印记 啊 啊！

[00:03:02] 我らDark Side... Out Side...

[00:03:09] 我们存在于黑暗之中 世界之外

[00:03:09] Dark Side Out Side Dark Side Out Side

[00:03:15] //

[00:03:15] 勝ち取れ 欲しいなら

[00:03:18] 想要获取胜利的话

[00:03:18] 悲しみも怒りも

[00:03:22] 无论悲伤还是愤怒

[00:03:22] 俺たちの力だと

[00:03:25] 都能化作我们的力量

[00:03:25] 呼び合った二つ星

[00:03:28] 如同天空中相呼应的两颗星

[00:03:28] 貪れ 欲しいまま

[00:03:31] 放纵贪欲

[00:03:31] 欲望の限りを

[00:03:35] 探求欲望的极限吧

[00:03:35] あの光を 闇に染めよう

[00:03:41] 让那光明也染上黑暗吧

[00:03:41] 俺たちは 最凶

[00:03:43] 我们是无法阻挡的

[00:03:43] 止められない

[00:03:45] 最强者

[00:03:45] Out Side

[00:03:47] //

[00:03:47] はじかれものさ Out Side

[00:03:52] 不容于世间者 世界之外

[00:03:52] Out Side

[00:03:54] //

[00:03:54] 情け容赦ない 世界は我が僕

[00:03:59] 毫不留情 执世界之牛耳