《I See Fire》歌词

[00:00:00] I See Fire (目睹火焰灼烧) - Jasmine Thompson (贾思敏·汤普森)

[00:00:01] //

[00:00:01] Oh misty eye of the mountain below

[00:00:09] 哦 山麓的迷雾之眼

[00:00:09] Keep careful watch of my brothers souls

[00:00:17] 愿你继续守护我一族子民的灵魂

[00:00:17] And should the sky be filled with fire and smoke

[00:00:27] 若这方天空将充斥战火硝烟

[00:00:27] Keep watching over Durin's sons

[00:00:45] 愿你继续守护我都灵的子民

[00:00:45] If this is to end in fire

[00:00:48] 若这一切都将在火焰中化为灰烬

[00:00:48] Then we should all burn together

[00:00:51] 我们也将一同葬身于此

[00:00:51] Watch the flames climb high into the night

[00:00:58] 看见火光冲破天际 穿透漆黑的夜

[00:00:58] Calling out father oh stand by and we will

[00:01:04] 唤着父辈之名 我们将永远并肩

[00:01:04] Watch the flames burn auburn on

[00:01:08] 看着火焰蔓延

[00:01:08] The mountain side

[00:01:23] 将血色染遍山间

[00:01:23] And if we should die tonight

[00:01:26] 若我们今夜在劫难逃

[00:01:26] We should all die together

[00:01:29] 我们就该一同战死

[00:01:29] Raise a glass of wine for the last time

[00:01:36] 最后一次举杯畅饮

[00:01:36] Calling out father

[00:01:39] 呼唤着父辈之名

[00:01:39] Prepare as we will

[00:01:42] 时刻准备着赴死

[00:01:42] Watch the flames burn auburn on

[00:01:46] 看着火焰蔓延

[00:01:46] The mountain side

[00:01:48] 将血色染遍山间

[00:01:48] Desolation comes upon the sky

[00:01:54] 湛蓝的天空已不复存在

[00:01:54] Now I see fire

[00:01:58] 此时此刻我看见火焰

[00:01:58] Inside the mountains

[00:02:01] 在山中燃烧

[00:02:01] I see fire

[00:02:05] 我看见火焰

[00:02:05] Burning the trees

[00:02:07] 将树木席卷

[00:02:07] And I see fire

[00:02:11] 我看见火焰

[00:02:11] Hollowing souls

[00:02:13] 吞噬着灵魂

[00:02:13] And I see fire

[00:02:17] 我看见火焰

[00:02:17] Blood in the breeze

[00:02:20] 在风中饕餮着骨血

[00:02:20] And I hope that you remember me

[00:02:26] 我希望你 能够将我铭记

[00:02:26] I will cover my eyes

[00:02:29] 我会紧闭双眼

[00:02:29] For if the dark returns then

[00:02:32] 畏惧黑暗卷土重来

[00:02:32] My brothers will die

[00:02:35] 我的族人将会死去

[00:02:35] And as the sky is falling down

[00:02:38] 若苍穹崩塌降下

[00:02:38] It crashed into this lonely town

[00:02:41] 这飘零的小镇不能幸免

[00:02:41] And with that shadow on the ground

[00:02:44] 当阴影遮蔽这方土地之时

[00:02:44] I hear my people screaming out

[00:02:48] 我听见族人的嚎哭充斥耳畔

[00:02:48] I see fire

[00:02:52] 我看见火焰

[00:02:52] Inside the mountain

[00:02:55] 在山中燃烧

[00:02:55] I see fire

[00:02:58] 我看见火焰

[00:02:58] Burning the trees

[00:03:00] 将树木席卷

[00:03:00] And I see fire

[00:03:05] 我看见火焰

[00:03:05] Hollowing souls

[00:03:07] 吞噬着灵魂

[00:03:07] And I see fire

[00:03:10] 我看见火焰

[00:03:10] Burn on the mountain side

[00:03:15] 在山中燃烧