《Oh My God - (From ’St. Trinian’s’)》歌词

[00:00:00] Oh My God (Tribute to Mark Ronson) - Studio Allstars/Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:16] //

[00:00:16] Ronson Ft Lily Allen) - Studio Allstars

[00:00:33] //

[00:00:33] Time on your side that will never end

[00:00:36] 你的时间似乎无止境

[00:00:36] The most beautiful thing

[00:00:37] 这是你能挥霍的

[00:00:37] You can ever spend

[00:00:38] 最美好的东西

[00:00:38] But you work in a shirt

[00:00:40] 你工作时穿着一件T恤衫

[00:00:40] With your name tag on it

[00:00:41] 上面印着你的名字

[00:00:41] Drifting apart like a plate tectonic

[00:00:44] 名字裂开就像大陆板块

[00:00:44] It don't matter to me

[00:00:47] 我毫不在乎

[00:00:47] 'Cause all I wanted to be

[00:00:49] 我只想

[00:00:49] Was a million miles from here

[00:00:52] 远离这里

[00:00:52] Somewhere more familiar

[00:00:58] 去一个更熟悉的地方

[00:00:58] Too much time spent dragging the past up

[00:01:01] 沉迷过去太久了

[00:01:01] I didn't see you not looking when I messed up

[00:01:03] 当我遭遇麻烦，你却袖手旁观

[00:01:03] Settling down in your early twenties

[00:01:06] 在二十出头的年华里

[00:01:06] Sucked more blood than a backstreet dentist

[00:01:09] 你沾染的血，比后街牙医还多

[00:01:09] It don't matter to me

[00:01:11] 我毫不在乎

[00:01:11] 'Cause all I wanted to be

[00:01:14] 我只想

[00:01:14] Is a million miles from here

[00:01:16] 远离这里

[00:01:16] Somewhere more familiar

[00:01:22] 去一个更熟悉的地方

[00:01:22] And oh my God I can't believe it

[00:01:24] 天哪，我不敢相信

[00:01:24] I've never been this far away from home

[00:01:27] 我从未如此远离家乡

[00:01:27] And oh my God I can't believe it

[00:01:30] 天哪，我不敢相信

[00:01:30] I've never been this far away from home

[00:01:33] 我从未如此远离家乡

[00:01:33] And oh my God I can't believe it

[00:01:35] 天哪，我不敢相信

[00:01:35] I've never been this far away from home

[00:01:38] 我从未如此远离家乡

[00:01:38] And oh my God I can't believe it

[00:01:41] 天哪，我不敢相信

[00:01:41] I've never been this far away from home

[00:01:54] 我从未如此远离家乡

[00:01:54] Great rulers make for greater glory

[00:01:57] 伟大的统治者创造更光辉的历史

[00:01:57] The only thing growing is our history

[00:02:00] 我们的历史延绵不绝

[00:02:00] Knock me down

[00:02:01] 当我被困难打败

[00:02:01] I'll get right back up again

[00:02:02] 我会再次站起来

[00:02:02] I'll come back stronger

[00:02:03] 我会更加坚强

[00:02:03] Than a powered up Pac-Man

[00:02:05] 不输给吃豆人这个游戏

[00:02:05] It don't matter to me

[00:02:08] 我毫不在乎

[00:02:08] 'Cause all I wanted to be

[00:02:10] 我只想

[00:02:10] Was a million miles from here

[00:02:13] 远离这里

[00:02:13] Somewhere more familiar

[00:02:19] 去一个更熟悉的地方

[00:02:19] And oh my God

[00:02:20] 天哪

[00:02:20] I can't believe it

[00:02:21] 我不敢相信

[00:02:21] I've never been this far away from home

[00:02:24] 我从未如此远离家乡

[00:02:24] And oh my God

[00:02:25] 天哪

[00:02:25] I can't believe it

[00:02:26] 我不敢相信

[00:02:26] I've never been this far away from home

[00:02:29] 我从未如此远离家乡

[00:02:29] And oh my God

[00:02:30] 天哪

[00:02:30] I can't believe it

[00:02:32] 我不敢相信

[00:02:32] I've never been this far away from home

[00:02:35] 我从未如此远离家乡

[00:02:35] And oh my God

[00:02:36] 天哪

[00:02:36] I can't believe it

[00:02:37] 我不敢相信

[00:02:37] I've never been this far away from home

[00:03:13] 我从未如此远离家乡

[00:03:13] And oh my God

[00:03:13] 天哪

[00:03:13] I can't believe it

[00:03:15] 我不敢相信

[00:03:15] I've never been this far away from home

[00:03:18] 我从未如此远离家乡

[00:03:18] And oh my God

[00:03:19] 天哪

[00:03:19] I can't believe it

[00:03:20] 我不敢相信

[00:03:20] I've never been this far away from home

[00:03:23] 我从未如此远离家乡

[00:03:23] And oh my God

[00:03:24] 天哪

[00:03:24] I can't believe it

[00:03:26] 我不敢相信

[00:03:26] I've never been this far away from home

[00:03:29] 我从未如此远离家乡

[00:03:29] And oh my God

[00:03:30] 天哪

[00:03:30] I can't believe it

[00:03:31] 我不敢相信

[00:03:31] I've never been this far away from

[00:03:36] 从未如此远离家乡