《Mad About the Boy》歌词

[00:00:00] Mad About the Boy (为这个男孩疯狂) - Dinah Washington (黛娜·华盛顿)/Chico Hamilton/Ray Brown

[00:00:16] //

[00:00:16] I Mad about the boy

[00:00:22] 我为这个男孩疯狂

[00:00:22] I know it's stupid to be

[00:00:25] 我知道为这个男孩疯狂

[00:00:25] Mad about the boy

[00:00:29] 是愚蠢的

[00:00:29] I'm so ashamed of it but must

[00:00:32] 我为此羞愧难当 但不得不

[00:00:32] Admit the sleepless nights I've had

[00:00:38] 承认 我无眠的夜晚

[00:00:38] About the boy

[00:00:45] 都是因为他

[00:00:45] On the silverscreen

[00:00:49] 在银屏上

[00:00:49] He melts my foolish

[00:00:51] 他的每一幕

[00:00:51] Heart in every single scene

[00:00:56] 都让我的痴心融化

[00:00:56] Although I'm quite aware that

[00:00:58] 虽然我很清楚

[00:00:58] Here and there are traces of the cad

[00:01:04] 这个男孩

[00:01:04] About the boy

[00:01:12] 他可能粗鲁又无耻

[00:01:12] Lord knows I'm not a fool girl

[00:01:18] 天知道 我不是一个傻女孩

[00:01:18] I really shouldn't care

[00:01:26] 我真的不该这样

[00:01:26] Lord knows I'm not a school girl

[00:01:31] 天知道 我不再是那个校园小女生

[00:01:31] Who is In the flurry

[00:01:33] 再也不会因为

[00:01:33] Of her first affair

[00:01:39] 初恋而狂热

[00:01:39] Will it ever cloy

[00:01:43] 但谁又能对它说不呢

[00:01:43] This odd diversity of misery and joy

[00:01:49] 这忧喜交加的感觉真奇怪

[00:01:49] I'm feeling quite insane and young again

[00:01:54] 我如疯如癫 好像重新变回一个小姑娘

[00:01:54] And all because I'm mad about the boy

[00:02:19] 都是因为我为他痴狂

[00:02:19] I'm feeling quite insane and young again

[00:02:23] 我如疯如癫 好像重新变回一个小姑娘

[00:02:23] And all because I'm mad about the boy

[00:02:28] 都是因为我为他痴狂