《Girl A》歌词

[00:00:00] Girl A (《警报:刑警·女友·完全恶女》日剧片头曲) - [Alexandros

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：川上洋平

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：川上洋平

[00:00:09] //

[00:00:09] Nobody knows about the

[00:00:10] 无人知晓

[00:00:10] 彼女の表情は微動だにせず

[00:00:12] 她的表情纹丝不动

[00:00:12] Nobody cares about the

[00:00:13] 无人在意

[00:00:13] 彼女の言葉は行方知れず

[00:00:16] 她的言语不知其行踪

[00:00:16] Nobody knows about

[00:00:17] 无人知晓

[00:00:17] 彼女にそれ以上に踏み込めず

[00:00:19] 勿再涉足她心门半步

[00:00:19] Nobody cares about

[00:00:20] 无人在意

[00:00:20] だから彼女は口を開く

[00:00:22] 而后她慢慢地开口了

[00:00:22] 私がいなくたって

[00:00:25] 就算我不在这世上了

[00:00:25] あの空が堕ちたって

[00:00:29] 就算那片天空坠灭了

[00:00:29] あなたは生き続けるだろう

[00:00:36] 你也仍会照常活下去

[00:00:36] 無邪気なあの朝に

[00:00:40] 那个无忧无虑的清晨

[00:00:40] いたいけな夜に

[00:00:44] 那个惹人爱怜的夜晚

[00:00:44] 二度とは戻りはしないだろう

[00:00:58] 我都不会再次回去了

[00:00:58] Nobody cares about the

[00:01:00] 无人在意

[00:01:00] 誰もかもが見て見ぬ振りしてる

[00:01:02] 人人都在假装视而不见

[00:01:02] Nobody knows about the

[00:01:03] 无人知晓

[00:01:03] 誰もかもが浮かれたって気付く

[00:01:05] 人人都觉察到飘浮的心

[00:01:05] Nobody likes her

[00:01:06] 无人爱她

[00:01:06] 誰もかも彼女を忌み嫌って

[00:01:09] 人人都在对她避而远之

[00:01:09] Nobody cares about

[00:01:10] 无人在意

[00:01:10] あの掠れた声で訴える

[00:01:12] 轻掠过耳的声音在控诉

[00:01:12] 誰かが定めた

[00:01:15] 我才不想沦为

[00:01:15] 色したあの風景の

[00:01:20] 由某人规划的

[00:01:20] 一部にはなりたくないから

[00:01:26] 有色风景的一部分

[00:01:26] 私じゃないから

[00:01:29] 那并不是我

[00:01:29] 私じゃないから

[00:01:33] 并不是我啊

[00:01:33] 目を瞑った時

[00:01:35] 只求闭上眼的那一刻能有

[00:01:35] 見える色を纏えばいい

[00:02:05] 映入眼帘的色彩缠裹此身

[00:02:05] 私がいなくたって

[00:02:08] 就算我不在这世上了

[00:02:08] この音が終わったって

[00:02:13] 就算这歌声最终断了

[00:02:13] あなたの呼吸は続いてく

[00:02:19] 你也仍会继续呼吸着

[00:02:19] 無邪気なあの朝に

[00:02:23] 那个无忧无虑的清晨

[00:02:23] いたいけな夜に

[00:02:27] 那个惹人爱怜的夜晚

[00:02:27] あなたが生き続ければいい

[00:02:32] 只要你还继续活着就好