《My Foolish Heart》歌词

[00:00:00] My Foolish Heart - Margaret Whiting (玛格丽特·怀)/Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:14] //

[00:00:14] The night is like a lovely tune

[00:00:20] 夜幕垂落 奏响华美乐章

[00:00:20] Beware my foolish heart

[00:00:26] 我那痴心要小心提防

[00:00:26] How white the ever constant moon

[00:00:33] 明月高悬 月光皎洁明亮

[00:00:33] Take care my foolish heart

[00:00:40] 我那痴心切勿张扬

[00:00:40] There's a line between love and fascination

[00:00:46] 爱与迷幻之间界限明朗

[00:00:46] That's hard to see on an evening such as this

[00:00:53] 恰如今夜的傍晚不可寻常

[00:00:53] For they all have the very same sensation

[00:00:59] 他们的感受想必和我一样

[00:00:59] When you're lost in the magic of a kiss

[00:01:05] 当沉湎于这亲吻的魔力之中

[00:01:05] Your lips are much too close to mine

[00:01:12] 你温润的红唇愈加亲近

[00:01:12] Beware my foolish heart

[00:01:18] 我那痴心要多加提防

[00:01:18] But should our eager lips combine

[00:01:24] 但当我们终于双唇相触

[00:01:24] Then let the fire start

[00:01:30] 情欲爱火便纵然横生

[00:01:30] For this time it isn't fascination

[00:01:35] 此刻迷离荡然无存

[00:01:35] Or a dream that will fade and fall apart

[00:01:42] 亦或是美梦逝去 分崩离析

[00:01:42] It's love this time it's love

[00:01:48] 只徒留那无尽的爱意

[00:01:48] My foolish heart

[00:02:01] 充盈我那痴心

[00:02:01] Your lips are much too close to mine

[00:02:06] 你温润的红唇愈加亲近

[00:02:06] Beware my foolish heart

[00:02:11] 我那痴心要小心提防

[00:02:11] But should our eager lips combine

[00:02:15] 但当我们终于水乳交融

[00:02:15] Then let the fire start

[00:02:21] 无尽爱意便纵然横生

[00:02:21] For this time it isn't fascination

[00:02:28] 此刻迷离荡然无存

[00:02:28] Or a dream that will fade and fall apart

[00:02:36] 亦或是美梦逝去 分崩离析

[00:02:36] It's love this time it's love

[00:02:44] 只徒留那无尽的爱意

[00:02:44] My foolish heart

[00:02:49] 充盈我那痴心