《My Funny Valentine》歌词

[00:00:00] My Funny Valentine (我的风趣情人节) - Chet Baker (切特·贝克)

[00:00:34] //

[00:00:34] 词：Hart哈特

[00:01:09] //

[00:01:09] 曲：Rodgers罗杰斯

[00:01:43] //

[00:01:43] 小号：Chet Baker查特·贝克

[00:02:18] //

[00:02:18] 乐团：The Hannover Symphony Orchestra 汉诺威交响乐团 & The NDR Big Band北德广播大乐队

[00:02:52] //

[00:02:52] 选自：《最后音乐会》ENJ-6074 2

[00:03:27] //

[00:03:27] My funny valentine

[00:03:35] 我的风趣情人

[00:03:35] Sweet comic valentine

[00:03:43] 可爱搞笑的情人

[00:03:43] You make me smile with my heart

[00:04:02] 你让我真心地笑了

[00:04:02] Your looks are laughable

[00:04:11] 你看起来真的很好笑

[00:04:11] Unphotographable

[00:04:20] 简直没法让人拍照

[00:04:20] Yet you're my favourite work of art

[00:04:37] 但你是我最爱的艺术品

[00:04:37] Is your figure less than Greek

[00:04:45] 你的身材是否比女神差那么一点

[00:04:45] Is your mouth a little weak

[00:04:56] 你的嘴唇是否有些不善言辞

[00:04:56] When you open it to speak

[00:05:04] 当你开口说话时

[00:05:04] Are you smart

[00:05:16] 是否会妙语连珠？

[00:05:16] But don't change a hair for me

[00:05:25] 但不要为了我改变发型

[00:05:25] Not if you really care for me

[00:05:34] 即使你真的在意我

[00:05:34] Stay little valentine stay

[00:05:53] 保持你现在的样子吧 可爱的情人

[00:05:53] Stay and make each day

[00:06:00] 就这样 让每一天

[00:06:00] A valentine's day

[00:07:55] 都像情人节

[00:07:55] But don't change a hair for me

[00:08:03] 但不要为了我改变发型

[00:08:03] Not if you really care for me

[00:08:13] 即使你真的在意我

[00:08:13] Stay little valentine stay

[00:08:31] 保持你现在的样子吧 可爱的情人

[00:08:31] Stay and make each day

[00:08:39] 就这样 让每一天

[00:08:39] A valentine's day

[00:08:44] 都像情人节