《G.R.I.T.S.》歌词

[00:00:00] G.R.I.T.S - Brantley Gilbert (布兰特利·吉尔伯特)

[00:00:25] //

[00:00:25] I had a buddy come down 'round last July

[00:00:28] 我有一个朋友去年7月来我这里

[00:00:28] Called me when he crossed the Mason-Dixon Line

[00:00:31] 当他越过梅森-迪克森线以南给我打电话

[00:00:31] Said he was headed down south and

[00:00:32] 表示他会南下

[00:00:32] Looking for a real good time

[00:00:36] 度过一段好时光

[00:00:36] I said "Man come on I got a place in mind "

[00:00:39] 我说,伙计在我心里有一个地方

[00:00:39] We pulled up at bar right off the Georgia line

[00:00:43] 我们停车去格鲁吉亚酒吧

[00:00:43] Walked in man his eyes got wide

[00:00:45] 当他走进，他的眼睛瞪得很大

[00:00:45] And when his jaw hit the floor all I could do was smile

[00:00:50] 当他的下巴撞到了地板上的时候,我唯一能做的就是微笑

[00:00:50] He said "Man we got some pretty women up north

[00:00:54] 他说,伙计 北方人有一些漂亮女人

[00:00:54] But I ain't never seen nothing like this "

[00:00:57] 但从来没见过这么漂亮的

[00:00:57] I said "Man these here ain't ordinary women

[00:01:00] 我说,伙计 这里的不是普通的女人

[00:01:00] We call these G R I T S "

[00:01:03] 我们称这些人为G.R.I.T.S

[00:01:03] She's a product of being raised in the country

[00:01:06] 她是这个村庄养育长大的

[00:01:06] She knows her roots and works hard for her money

[00:01:09] 她知道她的根 努力工作赚钱

[00:01:09] A southern draw with dark tan legs

[00:01:11] 南方人是暗褐色的腿

[00:01:11] Ain't nothin' like a woman southern born and bred

[00:01:14] 都像南方土生土长的女人

[00:01:14] Now she loves her mama daddy and the Lord to death

[00:01:17] 现在她爱她的爸爸，妈妈和上帝

[00:01:17] Acting innocent and playing hard to get

[00:01:20] 装无辜,玩欲擒故纵

[00:01:20] With her girls tonight man they're out on the town

[00:01:23] 今晚她和她的朋友们出城了

[00:01:23] G R I T S man a girl raised in the south

[00:01:37] G.R.I.T.S.伙计，南方长大的女人

[00:01:37] Sat down at the bar had a couple drinks

[00:01:40] 坐在酒吧里喝了几杯

[00:01:40] Breakin' his neck just scoping the scene

[00:01:43] 为了看这场景，他扭断了脖子

[00:01:43] Wasn't long before he had my attention

[00:01:45] 没过多久他就引起了我的注意

[00:01:45] Pointed towards the door

[00:01:49] 指向门口

[00:01:49] He was starin' at long legs that ran into boots

[00:01:52] 他没有看套在靴子里的大长腿

[00:01:52] Her short skirt and her t-shirt didn't have much use

[00:01:55] 她的短裙和t恤没有多大用处

[00:01:55] But she walked right to the jukebox and fired it up

[00:02:01] 但她正确地走向点唱机 点燃欲火

[00:02:01] She had every head turning boys eyes was burning

[00:02:04] 她每次转头，男孩们都浴火焚身

[00:02:04] As she made her way out to the floor

[00:02:06] 当她走出门口

[00:02:06] Had all the jealous girls lookin' all sayin'

[00:02:08] 所有嫉妒她的女孩都在说

[00:02:08] "She ain't nothin' but a "

[00:02:10] 她只不过是一个

[00:02:10] Oh my God she just broke it down low

[00:02:13] 我的上帝,她只是低了下来

[00:02:13] A product of being raised in the country

[00:02:16] 她是这个村庄养育长大的

[00:02:16] She knows her roots and works hard for her money

[00:02:18] 她知道她的根 努力工作赚钱

[00:02:18] A southern draw with dark tan legs

[00:02:21] 南方人是暗褐色的腿

[00:02:21] Ain't nothin' like a woman southern born and bred

[00:02:24] 都像南方土生土长的女人

[00:02:24] Now she loves her mama daddy and the Lord to death

[00:02:27] 现在她爱她的爸爸，妈妈和上帝

[00:02:27] Acting innocent and playing hard to get

[00:02:30] 装无辜,玩欲擒故纵

[00:02:30] With her girls tonight man they're out on the town

[00:02:33] 今晚她和她的朋友们出城了

[00:02:33] G R I T S man a girl raised

[00:02:59] G.R.I.T.S.伙计，南方长大的女人

[00:02:59] She's a product of being raised in the country

[00:03:02] 她是这个村庄养育长大的

[00:03:02] She knows her roots and works hard for her money

[00:03:05] 她知道她的根 努力工作赚钱

[00:03:05] A southern draw with dark tan legs

[00:03:07] 南方人是暗褐色的腿

[00:03:07] Ain't nothin' like a woman southern born and bred

[00:03:10] 都像南方土生土长的女人

[00:03:10] Now she loves her mama daddy and the Lord to death

[00:03:13] 现在她爱她的爸爸，妈妈和上帝

[00:03:13] Acting innocent and playing hard to get

[00:03:16] 装无辜,玩欲擒故纵

[00:03:16] With her girls tonight man they're out on the town

[00:03:19] 今晚她和她的朋友们出城了

[00:03:19] G R I T S man a girl raised in the south

[00:03:24] G.R.I.T.S.伙计，南方长大的女人