《What’s Left Of Me》歌词

[00:00:00] For thirty hard years I was a newspaperman

[00:00:04] 过去三十多年我是个媒体人

[00:00:04] Made my living with a pen and a pad

[00:00:07] 靠着一支笔和平板电脑赚钱

[00:00:07] God I miss the smell of paper and the ink on my hands

[00:00:23] 天啊，我好想念纸张和油墨沾在手上的味道

[00:00:23] Been back from the desert for a year or so

[00:00:26] 离开那沙漠也才一年多

[00:00:26] Left more in the sand then you'll ever know

[00:00:30] 在那荒野中留下的比得到的还多

[00:00:30] Another war's waiting for me when I got back home

[00:00:38] 等我回到家还有一场硬仗再等著我

[00:00:38] In the name of the flags one gave their lives

[00:00:42] 为了那国旗有多少人捐躯

[00:00:42] I'm still living yeah Semper Fi

[00:00:46] 而我还活着，是的，誓死忠诚

[00:00:46] Well that's my story what else can I say

[00:00:51] 是的，这是我的故事，还有什么好说

[00:00:51] Hey hey

[00:00:53] 嘿嘿

[00:00:53] I got a lot to give so can't you see

[00:00:57] 我有满腔热诚你能看的见吗

[00:00:57] I'm still breathing an my heart still beats

[00:01:00] 我还能大口呼吸心还跳动着

[00:01:00] They took the car but they left the lease

[00:01:04] 他们把车开走了还留下一纸租约

[00:01:04] Does anybody want what's left of me

[00:01:08] 还有人在乎我的剩余价值吗

[00:01:08] Boarding up the house they left the keys

[00:01:12] 把房地围起留下了钥匙

[00:01:12] For growing on my city rolled up these streets

[00:01:15] 我在游荡的城市，街上在巡守着

[00:01:15] I ain't checking out I still got my dreams

[00:01:20] 但我还没放弃，我还有梦

[00:01:20] Does anybody want what's left of me Hey hey

[00:01:31] 还有人在乎我的剩余价值吗

[00:01:31] They called us dirty Harry we're a punk rock band

[00:01:34] 他们叫我们肮脏亨利，像个庞克乐团

[00:01:34] When it's sold off CBGB's I don't understand

[00:01:38] 为什么变卖了那音乐酒吧我不懂

[00:01:38] All that's left now are the t-shirts

[00:01:40] 只剩下几件T恤

[00:01:40] And the comp' for a good plan

[00:01:46] 还是日本来的

[00:01:46] I sold my drums to make ends meet

[00:01:50] 我把鼓也卖了求最后一口饭吃

[00:01:50] The band broke up we had to eat

[00:01:53] 乐团散了，总不能饿死

[00:01:53] It's the same old sh*t it happens more these days

[00:01:59] 这种事也不是新闻，但最近常常发生

[00:01:59] Hey hey

[00:02:01] 嘿嘿

[00:02:01] I got a lot to give so can't you see

[00:02:05] 我有满腔热诚你能看的见吗

[00:02:05] I'm still breathing and my heart still beats

[00:02:08] 我还能大口呼吸心还跳动着

[00:02:08] They took the car but they left the lease

[00:02:12] 他们把车开走了还留下一纸租约

[00:02:12] Does anybody want what's left of me

[00:02:16] 还有人在乎我的剩余价值吗

[00:02:16] Boarding up the house they left the keys

[00:02:20] 把房地围起留下了钥匙

[00:02:20] For growing on my city rolled up these streets

[00:02:23] 我在游荡的城市，街上在巡守着

[00:02:23] I ain't checking out I still got my dreams

[00:02:28] 我还没放弃我还有梦

[00:02:28] Does anybody want what's left of me Hey Hey

[00:02:56] 还有人在乎我的剩余价值吗嘿嘿

[00:02:56] I'm a teacher I'm a farmer I'm a union man

[00:02:59] 我是个老师，我是个农人，我是个好公民

[00:02:59] It's getting harder to make a living on this hard land

[00:03:03] 生活越来越困难在这片我热爱的土地

[00:03:03] We ain't working in our factories

[00:03:06] 工厂里再也没有工人

[00:03:06] All these jobs went overseas

[00:03:17] 所有的工作都包到海外

[00:03:17] Does anybody want Does anybody want

[00:03:21] 还有人在乎吗，还有人在乎吗

[00:03:21] Does anybody want what's left of me

[00:03:24] 还有人在乎我的剩余价值吗

[00:03:24] I got a lot to give so can't you see

[00:03:28] 我有满腔热诚你能看的见吗

[00:03:28] I'm still breathing and my heart still beats

[00:03:32] 我还能大口呼吸心还跳动着

[00:03:32] They took the car but they left the lease

[00:03:36] 他们把车开走了还留下一纸租约

[00:03:36] Does anybody want what's left of me

[00:03:40] 还有人在乎我的剩余价值吗

[00:03:40] Does anybody want to buy or rent

[00:03:44] 还有人想买或想出租吗

[00:03:44] Take the chance or place a bet

[00:03:47] 还有人舍的花钱或消费吗

[00:03:47] I ain't checking out I still got my dreams

[00:03:51] 还有人敢把握机会赌一把吗

[00:03:51] Does anybody want what's left of me Hey Hey

[00:04:03] 还有人在乎我的剩余价值吗嘿嘿

[00:04:03] Does anybody want Does anybody want

[00:04:06] 还有人舍的花钱或消费吗

[00:04:06] Does anybody want what's left of me Hey Hey

[00:04:18] 还有人在乎我的剩余价值吗嘿嘿

[00:04:18] Does anybody want does anybody want

[00:04:21] 还有人要吗还有人要吗

[00:04:21] Does anybody want what's left of me

[00:04:26] 还有人在乎我的剩余价值吗