《优しく包めたら…》歌词

[00:00:04] 優しく包めたら…　－吉岡亜衣加

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞∶Yumiyo

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲∶上野義雄

[00:00:32] //

[00:00:32] 人は誰しもがそう　パンドラの箱あけて

[00:00:44] 人们都在打开了潘多拉的盒子后

[00:00:44] 泣きながら産まれる

[00:00:49] 哭泣着诞生于这个世界

[00:00:49] 今はまだ旅の途中　あなたも

[00:00:57] 此刻依然徘徊于人生的旅途

[00:00:57] 乾いた喉を少し　潤したのなら　もう

[00:01:09] 如果你也滋润了干渴的喉咙

[00:01:09] 誰にも見せはしない

[00:01:14] 如今连那不愿被任何人看见的

[00:01:14] プライトも　今　捨てて眠りましょう

[00:01:21] 盔甲也一同丢弃 陷入沉眠

[00:01:21] この部屋は波打つ海の底

[00:01:27] 房间如波浪起伏的海底

[00:01:27] 静かに溺れるあなたを

[00:01:34] 若能变成泡沫温柔地包覆

[00:01:34] 泡に変わって優しく包めたら…

[00:01:40] 静静地沉入水中的你

[00:01:40] 消えてもいいのです

[00:01:47] 即使让我就此消失也无所谓

[00:01:47] 夜明けまでの人魚姫でいい

[00:01:52] 就算我只是只能活到黎明的人鱼公主

[00:01:52] 夢に見た足跡が幻でも

[00:01:58] 在梦中见到的足迹只是幻影

[00:01:58] その心まで包みこめたなら

[00:02:05] 如果能连同你的内心一起拥抱

[00:02:05] 不知火（しらぬい）の温もりが

[00:02:08] 那么我祈愿

[00:02:08] あなた照らしますように

[00:02:37] 神秘的火光会将你照耀

[00:02:37] 折れた翼の鳥は　見守るだけの空に

[00:02:48] 断翅之鸟 只能无奈地注视遥不可及的天空

[00:02:48] 羽ばたく時を待つ

[00:02:54] 等待再度展翅之际

[00:02:54] あなたもそう　いつかまた飛び立つ

[00:03:02] 你也一样 不知何时能再度飞翔

[00:03:02] たわい無い言葉より　少しの静寂でいい

[00:03:13] 比起幼稚的言语 还是多些宁静会好些呢

[00:03:13] あなたの痛みなら

[00:03:19] 请让身旁的我

[00:03:19] そばにいる私にも下さい

[00:03:27] 同你一起分担痛苦吧

[00:03:27] この部屋は砂漠の草原

[00:03:32] 房间如沙漠中的绿洲

[00:03:32] 柔らかに横たわるあなたを

[00:03:38] 给予横卧在床上的你

[00:03:38] 真綿のように優しく包めたら…

[00:03:44] 一个丝绒般温软的拥抱之时

[00:03:44] 風に吹かれます

[00:03:51] 微风便会吹起

[00:03:51] 夜明けまでは産まれたままの

[00:03:57] 在黎明到来前

[00:03:57] 涙さえ　この胸に流せばいい

[00:04:03] 请将诞生之时落下的泪水

[00:04:03] その傷まで　やがて癒えたなら

[00:04:09] 连同伤痕一起拥入怀中治愈吧

[00:04:09] 穏やかな小春日があなたに…

[00:04:16] 平静的阳春时节

[00:04:16] その心まで包みこめたなら

[00:04:22] 如果能连同你的内心一起拥抱

[00:04:22] 不知火（しらぬい）の温もりが

[00:04:25] 那么我祈愿

[00:04:25] あなた照らしますように

[00:04:30] 神秘的火光会将你照耀