《Drinkin’ Problem》歌词

[00:00:00] Drinkin' Problem (酗酒问题) (第60届格莱美最佳乡村歌曲/最佳乡村组合表演提名歌曲) - Midland

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jess Carson/Cameron Duddy/Mark Wystrach/Shane McAnally/Josh Osborne

[00:00:11] //

[00:00:11] One more night one more down

[00:00:15] 孤寂之夜数不尽 千古相思几多愁

[00:00:15] One more one more round

[00:00:20] 兜兜转转 何处是尽头

[00:00:20] First one in last one out

[00:00:25] 借酒消愁 无奈愁更愁

[00:00:25] Giving this town lots to talk about

[00:00:29] 多少心事 谁与倾听

[00:00:29] They don't know what they don't know

[00:00:34] 他们全然不知 全然不知

[00:00:34] People say I've got a drinkin' problem

[00:00:38] 人们说我日日沉迷醉酒

[00:00:38] That ain't no reason to stop

[00:00:43] 今朝有酒今朝醉 这有何不可

[00:00:43] People saying that I've hit rock bottom

[00:00:47] 人们都说我的人生跌入了谷底

[00:00:47] Just cause I'm living on the rocks

[00:00:52] 只因为我举步维艰

[00:00:52] It's a broken hearted thinkin' problem

[00:00:57] 破碎的心 抑郁难以纾解

[00:00:57] So pull another bottle off the wall

[00:01:02] 所以为何不再饮一杯

[00:01:02] People say I've got a drinkin' problem

[00:01:05] 人们说我日日沉迷醉酒

[00:01:05] But I've got no problem drinkin' at all

[00:01:09] 但我知道我只是得酒遣离愁

[00:01:09] They keep on talking

[00:01:10] 他们议论纷纷

[00:01:10] Drawing conclusions

[00:01:13] 妄下结论

[00:01:13] They call it a problem I call it a solution

[00:01:26] 他们说饮酒伤身 我却觉得美酒怡人

[00:01:26] Last call gets later and later

[00:01:30] 这迟来的呼唤 我感慨万千

[00:01:30] I come in here so I don't have to hate her

[00:01:35] 故地重游 有什么理由再来埋怨她

[00:01:35] Same old folks same old songs

[00:01:40] 还是那些人群 那些曲调

[00:01:40] The same old same old blue neon

[00:01:44] 还是那些蓝色霓虹灯

[00:01:44] The same old buzz just because

[00:01:49] 还是那些喧嚣 只是因为

[00:01:49] People say I've got a drinkin' problem

[00:01:53] 人们说我日日沉迷醉酒

[00:01:53] That ain't no reason to stop

[00:01:58] 今朝有酒今朝醉 这有何不可

[00:01:58] People saying that I've hit rock bottom

[00:02:03] 人们都说我的人生跌入了谷底

[00:02:03] Just cause I'm living on the rocks

[00:02:07] 只因为我举步维艰

[00:02:07] It's a broken hearted thinkin' problem

[00:02:12] 破碎的心 抑郁难以纾解

[00:02:12] So pull another bottle off the wall

[00:02:17] 所以为何不再饮一杯

[00:02:17] People say I've got a drinkin' problem

[00:02:20] 人们说我日日沉迷醉酒

[00:02:20] But I've got no problem drinkin' at all

[00:02:24] 但我知道我只是得酒遣离愁

[00:02:24] They keep on talking

[00:02:26] 他们议论纷纷

[00:02:26] Drawing conclusions

[00:02:28] 妄下结论

[00:02:28] They call it a problem I call it a solution

[00:02:33] 他们说饮酒伤身 我却觉得美酒怡人

[00:02:33] Just sitting here in all my grand illusions

[00:02:37] 只是独坐于此 沉溺在无尽的幻想之中

[00:02:37] They call it a problem I call it a solution

[00:02:50] 他们说饮酒伤身 我却觉得美酒怡人

[00:02:50] Just a solution

[00:02:59] 美酒怡人

[00:02:59] It's a broken hearted thinkin' problem

[00:03:04] 破碎的心 抑郁难以纾解

[00:03:04] So pull another bottle off the wall

[00:03:09] 所以为何不再饮一杯

[00:03:09] People say I've got a drinkin' problem

[00:03:12] 人们说我日日沉迷醉酒

[00:03:12] But I've got no problem drinkin' at all

[00:03:16] 但我知道我只是得酒遣离愁

[00:03:16] They keep on talking

[00:03:18] 他们议论纷纷

[00:03:18] Drawing conclusions

[00:03:20] 妄下结论

[00:03:20] They call it a problem I call it a solution

[00:03:25] 他们说饮酒伤身 我却觉得美酒怡人

[00:03:25] Sitting here in all my grand illusions

[00:03:29] 只是独坐于此 沉溺在无尽的幻想之中

[00:03:29] They call it a problem I call it a solution

[00:03:34] 他们说饮酒伤身 我却觉得美酒怡人