《月蝕グランギニョル》歌词

[00:00:00] 月蚀グランギニョル - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：宝野アリカ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：片仓三起也

[00:00:06] //

[00:00:06] 头上には星屑　堕ちるは奈落の底

[00:00:10] 头上的群星 坠落在地狱的深渊

[00:00:10] 幕开きし暗黒グランギニョル

[00:00:13] 拉开帷幕 黑暗的大木偶剧场

[00:00:13] タナトスとエロスが　手を取り踊り巡る

[00:00:17] 死神与爱神 抬起手舞动起来

[00:00:17] 欲望カルナバル　谁もが群れのなか

[00:00:23] 欲望嘉年华 谁都是在集体之中

[00:00:23] 孤独に耽り　いけない梦を见る

[00:00:33] 孤沉溺孤独之中 做着禁忌之梦

[00:00:33] 今は廃屋

[00:00:37] 如今已废弃的屋子

[00:00:37] 黄金塔の游戯场で

[00:00:40] 成了黄金塔的游戏场

[00:00:40] 甘き追忆

[00:00:44] 甜蜜的回忆

[00:00:44] 髑髅の眼窝に探る

[00:00:48] 在骷髅的眼窝中寻觅

[00:00:48] 锖びつく短剣を

[00:00:52] 生锈的短剑

[00:00:52] 拾い上げこの胸に

[00:00:56] 将其拾起刺入胸口

[00:00:56] 向けて翳すたび

[00:01:00] 穿刺之时

[00:01:00] 赤き血が

[00:01:02] 赤红的血

[00:01:02] 生きる痛みに滚る

[00:01:07] 沸腾活着的痛苦

[00:01:07] 极彩の楽园　独裁者の庭园

[00:01:11] 极彩的乐园 独裁者的庭院

[00:01:11] 时は一千一夜　魔の都

[00:01:14] 一千零一夜 魔之都

[00:01:14] グロテスクな街に　眠れる君は王女

[00:01:18] 诡异的街道 沉睡的你是女王

[00:01:18] 少女サクリファイス　透明な翼で

[00:01:23] 少女献祭 成为透明的翅膀

[00:01:23] 无垢なる魂

[00:01:25] 无瑕的灵魂

[00:01:25] 黎明を迎えよ

[00:01:40] 迎接黎明

[00:01:40] 着饰りし罪

[00:01:43] 掩饰的罪孽

[00:01:43] 戦栗の舞台上で

[00:01:47] 在颤栗的舞台上

[00:01:47] 演ずるは罚

[00:01:51] 上演惩罚

[00:01:51] 圣裁の喝采はなく

[00:01:55] 没有圣裁的喝彩

[00:01:55] 横たわる君の

[00:01:59] 横躺地上的你

[00:01:59] 蔷薇色のぬくもりは

[00:02:02] 蔷薇色的余温

[00:02:02] この虚无に捧ぐ供物なれ

[00:02:09] 成为供奉虚无的祭品

[00:02:09] 朽ちゆく花の薫り

[00:02:14] 不断腐烂的花的熏香

[00:02:14] 幻覚の満月　残酷なる太阳

[00:02:17] 幻觉的满月 残酷的太阳

[00:02:17] 终わりなき月蚀グランギニョル

[00:02:21] 永不结束的月食恐怖剧场

[00:02:21] 堕天使と悪魔が　手を取り踊り嗤う

[00:02:25] 堕落的天使与恶魔 抬起手舞动欢笑

[00:02:25] 覚醒マスカレイド　そして谁も独り

[00:02:30] 觉醒的化装舞会 谁都是孤身一人

[00:02:30] 孤独にふるえ　恐怖を思い出す

[00:03:13] 因孤独而微颤 回忆起恐怖

[00:03:13] 极彩の楽园　独裁者の庭园

[00:03:16] 极彩的乐园 独裁者的庭院

[00:03:16] 时は一千一夜　魔の都

[00:03:20] 一千零一夜 魔之都

[00:03:20] グロテスクな街に　眠れる君は王女

[00:03:24] 诡异的街道 沉睡的你是女王

[00:03:24] 秽れることなかれ　清らなる微笑よ

[00:03:33] 切勿有污浊 清澈微笑

[00:03:33] 头上には星屑　落ちるは奈落の底

[00:03:37] 头上的群星 坠落在地狱的深渊

[00:03:37] 幕は闭じ暗澹グランギニョル

[00:03:41] 帷幕落下 昏暗的大木偶剧场

[00:03:41] タナトスとエロスが　抱き合い踊り果てる

[00:03:44] 死神与爱神 相拥起舞

[00:03:44] 陶酔ニルバーナ　人々は叫ばん

[00:03:50] 陶醉于天堂 人们不在呼喊

[00:03:50] 神の言叶を　世界に光あれと

[00:03:55] 神的话语 世界要有光明