《Ring Ring Ring(Feat. Spitz)》歌词

[00:00:00] Ring Ring Ring - 포이 뮤지엄 (POY Muzeum)/スピッツ (Spitz)

[00:00:16] //

[00:00:16] 늦은 밤 너의 집 앞으로

[00:00:18] 深夜来到你家门前

[00:00:18] 발걸음을 옮겨

[00:00:20] 移动步伐

[00:00:20] 계단을 하나씩 오르고

[00:00:22] 一步一步地上了台阶

[00:00:22] 외로운 내 맘을

[00:00:23] 像是看出了

[00:00:23] 눈치채기라도 한 듯이

[00:00:25] 我寂寞的内心

[00:00:25] 발소리에 맞춰

[00:00:26] 一盏盏灯

[00:00:26] 하나씩 켜지는 전등이

[00:00:29] 配合着我的脚步声亮了起来

[00:00:29] 나를 더 비참히 만들어

[00:00:31] 让我更加凄凉

[00:00:31] 너의 집 앞에 도착한

[00:00:32] 让已经到你家门前的我

[00:00:32] 내 맘을 더 애타게 만들어

[00:00:35] 心急如焚

[00:00:35] 문 앞에 귀를 대 봤지

[00:00:37] 贴着门倾听

[00:00:37] 너의 목소리가

[00:00:39] 直到你的声音

[00:00:39] 내 귀에 닿을 때 까지

[00:00:41] 传到我耳朵为止

[00:00:41] 조금씩 섞여 들리는

[00:00:42] 渐渐开始夹杂着

[00:00:42] 낯설은 낮은 음성

[00:00:44] 陌生而低沉声音

[00:00:44] 심장은 마구 뛰고

[00:00:45] 我心跳加速

[00:00:45] 눈물과 떨리는 두 손

[00:00:48] 开始流泪 手也开始颤抖

[00:00:48] 이건 정말 아냐

[00:00:50] 不是真的

[00:00:50] 나는 이제 뭐라 할 말을

[00:00:54] 忘记了

[00:00:54] 잃어버렸어 다시 또

[00:00:55] 要说什么

[00:00:55] 전화기를 붙잡고

[00:00:57] 再次握紧手机

[00:00:57] 너에게 전화를 걸어도

[00:00:59] 给你打了电话

[00:00:59] 받지 않는

[00:01:06] 但是没人接

[00:01:06] 니 벨소리는 Ring Ring Ring

[00:01:09] 你的电话铃声 叮铃铃

[00:01:09] 너의 집 문앞에서 자꾸 들리는데

[00:01:12] 从你家门前传来

[00:01:12] 어떡해 자꾸 빙빙빙

[00:01:15] 怎么办 总是叮铃铃

[00:01:15] 너의 집 근처를 나홀로 맴도는데

[00:01:19] 我孤身一人在你家附近徘徊

[00:01:19] 이제 어떡해 나 혼자 어떡해

[00:01:25] 现在怎么办 我一人怎么办

[00:01:25] 저기 멀리서 떠오르는 해를 보며

[00:01:29] 看着远方升起的太阳

[00:01:29] 발걸음을 돌리며 난 멀어져

[00:01:36] 我走了 愈来愈远

[00:01:36] 왜 여기왔지

[00:01:38] 为何来这

[00:01:38] 하나도 남김없이

[00:01:39] 毫无保留

[00:01:39] 다 비워냈다더니

[00:01:43] 掏空心思

[00:01:43] 너의 집 앞 인걸 보면

[00:01:45] 我总是在你家门前出现

[00:01:45] 한심하지만 습관이 돼 버린

[00:01:47] 虽然狼狈不堪

[00:01:47] 발걸음을 눈치채지도 못했어

[00:01:50] 但是你不会察觉到我那习以为常的脚步

[00:01:50] 아니 사실 알고도 왔어 못돼서

[00:01:56] 其实我什么都懂 但还是来了 很没骨气吧

[00:01:56] 왜 여기왔지 우리 둘 사이

[00:01:58] 为何来这 我们之间的关系

[00:01:58] 선을 그은것도 나였는데도 왜

[00:02:02] 划清界限的明明也是我

[00:02:02] 왜 여기왔지 알아 그래 뭐 사실

[00:02:05] 为何来这 其实我明白

[00:02:05] 못 잊은 거지 미련하게도 damn

[00:02:08] 只是无法忘却 留有迷恋

[00:02:08] 불 켜진 방 손 흔들며 인사해주던

[00:02:11] 在亮着灯的房间 挥手打招呼的影子

[00:02:11] 실루엣이 또 맴돌고 있는 머리 안

[00:02:14] 脑海中不由自主盘算

[00:02:14] 부르진 못해도 혹시나

[00:02:17] 如果被发现的话

[00:02:17] 나를 발견하면 뛰어내려

[00:02:19] 那我就跳下去

[00:02:19] 올런지도 백번이고 바래도 그건

[00:02:22] 就算我百般恳求 殷切渴望

[00:02:22] 불가능하기에 도저히

[00:02:24] 终究不可能

[00:02:24] 떨어지지 않는 내 두 발을

[00:02:25] 我寸步难移的步伐

[00:02:25] 다시 돌려

[00:02:26] 再次往回走了

[00:02:26] 니 벨소리는 Ring Ring Ring

[00:02:29] 你的电话铃声 叮铃铃

[00:02:29] 너의 집 문앞에서 자꾸 들리는데

[00:02:32] 从你家门前传来

[00:02:32] 어떡해 자꾸 빙빙빙

[00:02:35] 怎么办 总是叮铃铃

[00:02:35] 너의 집 근처를 나홀로 맴도는데

[00:02:39] 我孤身一人在你家附近徘徊

[00:02:39] 이제 어떡해 나 혼자 어떡해

[00:02:46] 现在怎么办 我一人怎么办

[00:02:46] 저기 멀리서 떠오르는 해를 보며

[00:02:49] 看着远方升起的太阳

[00:02:49] 발걸음을 돌리며 난 멀어져

[00:02:53] 我走了 愈来愈远

[00:02:53] 점점 멀어져

[00:02:54] 我离你

[00:02:54] 난 네게서

[00:02:56] 愈来愈远

[00:02:56] 난 너를 잊고 살아갈 수 있을까

[00:02:59] 我是否能忘记你继续生活呢

[00:02:59] 생각하며 올라탄 버스엔

[00:03:02] 想着想着 我上了大巴

[00:03:02] 너와 함께 있던

[00:03:07] 我看见了

[00:03:07] 내가 보여

[00:03:09] 以前和你在一起的我

[00:03:09] 니 벨소리는 Ring Ring Ring

[00:03:12] 你的电话铃声 叮铃铃

[00:03:12] 너의 집 문앞에서 자꾸 들리는데

[00:03:15] 从你家门前传来

[00:03:15] 어떡해 자꾸 빙빙빙

[00:03:18] 怎么办 总是叮铃铃

[00:03:18] 너의 집 근처를 나홀로 맴도는데

[00:03:21] 我孤身一人在你家附近徘徊

[00:03:21] 이제 어떡해 나 혼자 어떡해

[00:03:28] 现在怎么办 我一人怎么办

[00:03:28] 저기 멀리서 떠오르는 해를 보며

[00:03:32] 看着远方升起的太阳

[00:03:32] 발걸음을 돌리며 난 멀어져

[00:03:37] 我走了 愈来愈远