《ひとみのちから》歌词

[00:00:00] ひとみのちから (目光的力量) - 梶浦由記 (かじうら ゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：梶浦由記

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲：梶浦由記

[00:00:08] //

[00:00:08] 好きだから

[00:00:13] 正因为喜欢

[00:00:13] 見つめるだけで伝わるなんて

[00:00:21] 仅仅是彼此凝视就能传达心意

[00:00:21] 笑ってるからいいと思ってた

[00:00:34] 微笑著就好了，脑中闪过此念头

[00:00:34] 好きだから

[00:00:42] 因为喜欢你

[00:00:42] ほんとうは

[00:00:48] 事实上来说

[00:00:48] そんなに子供じゃないよとか

[00:00:56] 你并不是那麼的孩子气之类的

[00:00:56] 口にしてるより考えてるよとか

[00:01:04] 与其用嘴说出不如多考虑之类的

[00:01:04] 全部気づいてると思ってた

[00:01:22] 全部都注意到了，我如此认为

[00:01:22] 言葉にしなくても分かる筈なんて

[00:01:31] 即使没有用语言表达也应该能明白

[00:01:31] それはただの我が儘

[00:01:39] 那只是我的任性而已

[00:01:39] 今になってやっと気がついたのは

[00:01:48] 到现在为止我终於察觉到了是因为

[00:01:48] 少し大人になったせい?

[00:02:01] 已稍微长大了的原因吗

[00:02:01] 好きだから

[00:02:06] 正因为喜欢

[00:02:06] 信じ過ぎてた

[00:02:11] 因此太过相信

[00:02:11] ひとみのちから

[00:02:31] 眼中的那份力量

[00:02:31] 好きだから

[00:02:37] 正因为喜欢

[00:02:37] ほんとのことが嘘になったり

[00:02:45] 所以将真实的心意转变成谎言

[00:02:45] 悲しいことも増えるのね

[00:02:54] 悲伤的回忆也增加了不少

[00:02:54] そんな事さえ……

[00:02:58] 甚至那种事情

[00:02:58] ケンカさえしなかったね

[00:03:06] 那种吵架的事也不再发生

[00:03:06] 言葉にしなくても分かる二人になろう

[00:03:16] 即使不用语言表达也能使你我彼此理解

[00:03:16] だから言葉を重ねて

[00:03:24] 因此请互相倾诉话语

[00:03:24] 綺麗なだけじゃない気持ちの全てを

[00:03:33] 那些并非全部都是优美的心中的思绪

[00:03:33] 今度こそ伝えよう

[00:03:40] 此刻正式传达给你

[00:03:40] それとももう遅すぎるの……?

[00:04:12] 还是说如今已经太迟了呢

[00:04:12] 好きだから

[00:04:17] 正因为喜欢

[00:04:17] 信じていたい

[00:04:21] 因此想去相信

[00:04:21] ひとみのちから

[00:05:13] 眼中的那份力量

[00:05:13] おわり

[00:05:18] 终