《Free Four(2016 Remix)》歌词

[00:00:00] Free Four(2016 Remix) - Pink Floyd

[00:00:18] The memories of a man in his old age

[00:00:21] 人年纪大了总是喜欢回忆

[00:00:21] Are the deeds of a man in his prime

[00:00:27] 回忆年轻时的所作所为

[00:00:27] You shuffle in the gloom of a sickroom

[00:00:31] 你沮丧地在病房里独自徘徊

[00:00:31] And talk to yourself as you die

[00:00:41] 自言自语直到死亡降临

[00:00:41] Life is a short warm moment

[00:00:45] 生命虽短暂 但很温暖

[00:00:45] And death is a long cold rest

[00:00:50] 而死亡是冰冷的长眠

[00:00:50] You get your chance to try in the twinkling of an eye

[00:00:55] 转瞬之间 你抓住机遇 奋力拼搏

[00:00:55] Eighty years with luck or even less

[00:01:04] 幸运的话你能活到八十岁 或者少一点

[00:01:04] So all aboard for the American tour

[00:01:08] 所以请登机去美国旅行吧

[00:01:08] And maybe you'll make it to the top

[00:01:14] 也许你会到达你人生的巅峰

[00:01:14] And mind how you go and I can tell you 'cause I know

[00:01:18] 关键在于你如何到达 我可以这么告诉你 因为我心知肚明

[00:01:18] You may find it hard to get off

[00:01:51] 你或许会发现 真正难的是走下人生的巅峰

[00:01:51] You are the angel of death

[00:01:54] 你是死神

[00:01:54] And I am the dead man's son

[00:02:00] 而我只是逝去之人的平凡之子

[00:02:00] He was buried like a mole in a fox hole

[00:02:04] 他的死默默无闻 悄无声息

[00:02:04] And everyone is still on the run

[00:02:14] 每个人仍然在为生活四处奔忙

[00:02:14] And who is the master of fox hounds

[00:02:18] 谁是猎犬的主人

[00:02:18] And who says the hunt has begun

[00:02:24] 谁说狩猎已经开始

[00:02:24] And who calls the tune in the courtroom

[00:02:27] 谁在法庭上发号施令

[00:02:27] And who beats the funeral drum

[00:02:37] 又是谁敲响了丧钟

[00:02:37] The memories of a man in his old age

[00:02:40] 人年纪大了总是喜欢回忆

[00:02:40] Are the deeds of a man in his prime

[00:02:46] 回忆年轻时的所作所为

[00:02:46] You shuffle in the gloom of a sickroom

[00:02:50] 你沮丧地在病房里独自徘徊

[00:02:50] And talk to yourself as you die

[00:02:53] 自言自语直到死亡降临