《I Am》歌词

[00:00:00] I Am (《犬夜叉》TV版动画35-64集片头曲) - hitomi (古谷仁美)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：hitomi

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：北野正人

[00:00:08] //

[00:00:08] 探そう　夢のカケラ拾い集め

[00:00:15] 找吧　收集梦的碎片

[00:00:15] 切なくても　今なら探せるだろう

[00:00:23] 即使痛苦　现在的话应该能找到吧

[00:00:23] めくるめく　毎日の形変えて

[00:00:29] 飘飘然　每天的形状都在改变

[00:00:29] 切なくても　確かな今を感じよう

[00:00:42] 即使痛苦　但可以感受到明确的现在

[00:00:42] 見かけよりも単純で　だけど伝えきれなくて

[00:00:49] 比外表还单纯　但是说不完的

[00:00:49] 言いたいコトは　いつもポケットにしまってるネ

[00:00:56] 想说的话　总是放在口袋里呢

[00:00:56] 子供じみたコトなんて　今さら言えない

[00:01:04] 孩子般时候的事　现在已说不出来

[00:01:04] 時が解決するとか言うけど　わかりあえずに

[00:01:11] 虽说时间会解决一切　无法相互理解

[00:01:11] 24時間　君を信じてるよ

[00:01:18] 24小时　相信着你

[00:01:18] 見つめてるよ　ありふれた言葉でも

[00:01:25] 看到了哦　即便是平凡的话语

[00:01:25] 時はいつも　急ぎ足で笑う

[00:01:32] 时间总是 快步笑来

[00:01:32] 思い出より　求めたい今を見つけよう

[00:01:49] 比起回忆　看到了祈求的现在

[00:01:49] 動き出さなきゃ始まんない　悩みだすと止めらんない

[00:01:55] 不行动起来就没法开始　烦恼起来就没完没了

[00:01:55] 一夜かぎりの夢に　甘えていたくはないし

[00:02:03] 一夜的梦　不想去撒娇

[00:02:03] 乙女チックな願いも　そのまま置き去り

[00:02:09] 小女孩般的愿望　就这样遗弃

[00:02:09] 愛が全てサ　僕らの時代は　ここからはじまる

[00:02:17] 爱就是全部　我们的时代　从这里开始

[00:02:17] 空を突き抜けてく　鳥みたいにネ

[00:02:24] 穿过天空　像鸟儿一样呢

[00:02:24] 大空舞う　イメージが動きだす

[00:02:32] 天空飞舞　形成印象

[00:02:32] 歩こう　道は遠く続くけれど

[00:02:39] 走吧　虽然道路遥远

[00:02:39] いつの間にか　輝きだすダイヤモンド

[00:03:17] 不知不觉间　闪耀光辉的钻石

[00:03:17] 24時間　君を信じてるよ

[00:03:24] 24小时　相信着你

[00:03:24] 見つめてるよ　ありふれた言葉でも

[00:03:31] 看到了哦　即便是平凡的话语

[00:03:31] 時はいつも　急ぎ足で笑う

[00:03:38] 时间总是 快步笑来

[00:03:38] 思い出より　求めたい今を見つけよう

[00:03:47] 比起回忆　看到了祈求的现在

[00:03:47] 探そう　夢のカケラ拾い集め

[00:03:52] 找吧　收集梦的碎片

[00:03:52] 切なくても　今なら探せるだろう

[00:04:00] 即使痛苦　现在的话应该能找到吧

[00:04:00] めくるめく　毎日の形変えて

[00:04:07] 飘飘然　每天的形状都在改变

[00:04:07] 切なくても　確かな今を感じよう

[00:04:12] 即使痛苦　但可以感受到明确的现在