《Swingin’ On The Moon》歌词

[00:00:00] Swingin on the Moon - Mel Tormé/Sammy Davis Jr.
[00:00:08] //
[00:00:08] Are you tired of summer nights and noons
[00:00:12] 你是否讨厌夏日的午夜呢?
[00:00:12] Do you yawn when they speak sunny Spain
[00:00:17] 当他们说着阳光明媚的西班牙时,你是否正打着哈欠呢?
[00:00:17] Could you live without ever seeing old Rangoon
[00:00:21] 如果你未曾见过昔日的阳光,你还能活下去吗?
[00:00:21] Then come with me
[00:00:22] 那就跟我来吧
[00:00:22] And let's go swinging on the moon
[00:00:26] 让我们去月球上荡着秋千
[00:00:26] Have you had enough of London fog
[00:00:31] 你是否讨厌伦敦的大雾呢?
[00:00:31] New York snow and California smog
[00:00:35] 还有纽约的大雪和加州的烟雾呢?
[00:00:35] Would you say arriva derci to Rome in June
[00:00:39] 你会在六月时,提议去罗马吗?
[00:00:39] Then fly with me
[00:00:40] 那就跟我起飞吧
[00:00:40] And let's go swinging on the moon
[00:00:45] 让我们去月球上荡着秋千
[00:00:45] Let's have a honeymoon on the moon honey
[00:00:50] 让我们去月球度蜜月,亲爱的
[00:00:50] Far from the noisy earth below;
[00:00:54] 远离喧嚣的尘世
[00:00:54] And if your mama asks Why the moon honey
[00:00:58] 如果你妈妈问,为什么要去月球,亲爱的
[00:00:58] Just tell her your feller has gone inter-stellar
[00:01:04] 那就只需要告诉她,你的对象已经去到了星际
[00:01:04] Grab your hat and we'll head off in the blue
[00:01:08] 准备好,我们就要飞向天际
[00:01:08] In a little rocket built for two;
[00:01:13] 乘坐小型的双人火箭
[00:01:13] Baby we're gonna blast off
[00:01:14] 宝贝,我们就要点火起飞
[00:01:14] And before we're through
[00:01:16] 在我们起飞之前
[00:01:16] We'll leave the cares
[00:01:17] 我们得放下所有的顾虑
[00:01:17] That we know on terra firma below
[00:01:22] 忘掉我们脚下就是大地
[00:01:22] While we go singing and swinging on the moon
[00:02:02] 当我们在月球上,唱着歌,荡着秋千
[00:02:02] Hey let's grab a holiday on the moon honey
[00:02:07] 嘿,让我们在月球上度假,亲爱的
[00:02:07] Far from the hustle of the crowd;
[00:02:12] 远离喧嚣的尘世
[00:02:12] And if your folks ask about our house honey
[00:02:16] 如果你的父老乡亲询问我们的住所,亲爱的
[00:02:16] Tell mater and pater we live in the crater
[00:02:21] 告诉母亲和父亲,我们住在环形山
[00:02:21] We're really gonna enjoy a life of ease
[00:02:26] 我们一定会过着舒适的生活
[00:02:26] Living on moonlight cocktails and green cheese;
[00:02:30] 在月光下,喝着鸡尾酒,吃着新鲜的乳酪
[00:02:30] Mister and Missus Space Commuter
[00:02:32] 宇宙通勤先生和太太
[00:02:32] If you please
[00:02:34] 如果你愿意
[00:02:34] And in a few years
[00:02:35] 若干年后
[00:02:35] We might produce our own satelite
[00:02:39] 我们可以造一架自己的卫星
[00:02:39] While we go singing and swinging on the moon
[00:02:43] 当我们在月球上,唱着歌,荡着秋千
[00:02:43] Swinging on the moon moonlight cocktail
[00:02:48] 荡漾在月球上,在月光下喝着鸡尾酒
[00:02:48] I wish on the moon
[00:02:50] 我会在月球上许愿
[00:02:50] Sweet moon song
[00:02:53] 甜蜜的夜曲
[00:02:53] How high the moon
[00:02:55] 月儿高高
[00:02:55] Don't let the moon get away
[00:02:58] 别让月儿落下
[00:02:58] Blue moon fall the moon no moon at all
[00:03:05] 月儿落下了,就不会再升起了
[00:03:05] Moonlight in them all you creazy moon
[00:03:09] 月光,所有让你为之疯狂的月光
[00:03:09] The moon was yellow
[00:03:12] 一轮圆月当空挂
[00:03:12] We're singing we're swinging
[00:03:16] 我们唱着歌,荡着秋千
[00:03:16] We're singing and a swinging on the moon
[00:03:21] 我们在月球上,唱着歌,荡着秋千
您可能还喜欢歌手Mel Tormé的歌曲:
随机推荐歌词:
- 心要让你听见 [邰正宵]
- 男生女生配 [许志安&林凡]
- 少年梦 [张卫健]
- 涙がまだ悲しみだった頃 [乃木坂46]
- 从来没有忘记过 [蒙面哥]
- Kun Dig [Burhan G]
- One of a Kind (Love Affair) [The Spinners]
- Almeno Tu Nell’Universo [ELISA]
- 马的情绪 [茶凉粉]
- Music! Music! Music! [Teresa Brewer]
- 傻大兵 [乔杰飞]
- Comearia Tudo Outra Vez [Gonzaguinha]
- 我们喜洋洋 [门子轩]
- Open Wide(Inspired by Calvin Harris) [DJ Mat&NIGEL]
- Two Different Worlds [Sonny Rollins&D.R]
- I Want To Be With You [Tony Joe White]
- Cherokee [Caterina Valente]
- Blood & Tears [Sentenced]
- You Do Something To Me [Frank Sinatra]
- Alligator Crawl [Louis Armstrong&Eddie Lan]
- Holiday [Heaven 17&Steve Lukather]
- T na estrada [Damares]
- a, C’est L’amour(Remaster) [Tony Bennett]
- The Stroll [Chubby Checker]
- 离开你不后悔(DJ版) [DJ阿圣&大哲]
- 1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』 [吉川ひなの]
- It’s Time to Party Now [Ray Parker Jr.&Raydio]
- All for One [Film Musical Orchestra]
- Kay Lupit Mo Pag-Ibig [Imelda Papin]
- O Holy Night [Sumi Jo]
- Pure Love [Midge Ure]
- 我已收起锋芒 [MC子荣]
- Omdat Er Ergens Iets Op Ons Wacht [Van Dik Hout]
- 爱还没说出口 [巍子]
- 你的世界我曾来过 [MC陈益]
- Purgatory [Koffin Kats]
- Donde voy sin ti [Serafin Zubiri]
- chame a Mi la Culpa [Banda los Charoles]
- Firestone(Remix) [Deck Hannabel]
- Poker Face [Kiddie Palooza]
- 亲爱的不要离开我 [姚肴]
- 山城棒棒军 片尾曲 [网络歌手]