《No-No Song》歌词

[00:00:00] No No Song - Ringo Starr

[00:00:10] A lady that I know

[00:00:11] 一位我认识的女士

[00:00:11] Just came from Columbia

[00:00:14] 刚从哥伦比亚过来

[00:00:14] She smiled

[00:00:15] 她在笑

[00:00:15] Because I did not understand

[00:00:18] 我没搞明白她的意思

[00:00:18] Then she held out

[00:00:19] 然后她拿出来了

[00:00:19] Some marijuani ha-ha

[00:00:22] 一些让人上瘾的小叶子

[00:00:22] She said it was the best

[00:00:24] 并且告诉我这是

[00:00:24] In all the land

[00:00:26] 最好的一批货

[00:00:26] And I said

[00:00:26] 但是我说

[00:00:26] No no no no

[00:00:27] 不不不不

[00:00:27] I don't smoke it no more

[00:00:30] 我再也不要抽了

[00:00:30] I'm tired of waking up on the floor

[00:00:35] 我已经厌烦了每次从地板上清醒过来

[00:00:35] No thank you please

[00:00:36] 不了我谢谢你啊

[00:00:36] It only makes me sneeze

[00:00:39] 它们只会让我忍不住打喷嚏

[00:00:39] And then it makes it hard

[00:00:40] 然后让我晕的

[00:00:40] To find the door

[00:00:45] 找不到北

[00:00:45] A woman that I know

[00:00:46] 一个我认识的女人

[00:00:46] Just came from Majorca Spain

[00:00:48] 刚从西班牙的马略卡岛回来

[00:00:48] She smiled

[00:00:49] 她在笑

[00:00:49] Because I did not understand

[00:00:53] 我没搞明白她的意思

[00:00:53] Then she held out

[00:00:54] 然后她拿出来了

[00:00:54] A 10 pound bag of Cocaine

[00:00:56] 差不多十磅的一袋coke

[00:00:56] She said it was the best in all the land

[00:01:00] 她说你找不到比这更好的货了

[00:01:00] And I said

[00:01:01] 但是我说

[00:01:01] No no no no

[00:01:02] 不不不不

[00:01:02] I don't sniff it no more

[00:01:05] 我再也不要吸了

[00:01:05] I'm tired of waking up on the floor

[00:01:09] 我已经厌烦了每次从地板上清醒过来

[00:01:09] No thank you please

[00:01:10] 不了我谢谢你啊

[00:01:10] It only makes me sneeze

[00:01:13] 它们只会让我忍不住打喷嚏

[00:01:13] And then it makes it hard

[00:01:14] 然后让我晕的

[00:01:14] To find the door

[00:01:35] 找不到北

[00:01:35] A man I know

[00:01:36] 一位我认识的男士

[00:01:36] Just came from Nashville Tennessee

[00:01:38] 刚从田纳西州的纳什维尔回来

[00:01:38] Oh

[00:01:39] 哦

[00:01:39] He smiled

[00:01:39] 他在笑

[00:01:39] Because I did not understand

[00:01:43] 我没搞明白她的意思

[00:01:43] Then he held out

[00:01:44] 然后她拿出来了

[00:01:44] Some moonshine whiskey oh-ho

[00:01:47] 一些让人迷幻的小酒

[00:01:47] He said it was the best in all the land

[00:01:51] 他说这是世界上最好的了

[00:01:51] And I said

[00:01:51] 但是我说

[00:01:51] No no no no

[00:01:52] 不不不不

[00:01:52] I don't drink it no more

[00:01:55] 我现在已经不喝了

[00:01:55] I'm tired of wakin' up on the floor

[00:01:59] 我已经厌烦了每次从地板上清醒过来

[00:01:59] No thank you please

[00:02:01] 不了我谢谢你啊

[00:02:01] It only makes me sneeze

[00:02:03] 它们只会让我忍不住打喷嚏

[00:02:03] And then it makes it hard

[00:02:05] 然后让我晕的

[00:02:05] To find the door

[00:02:07] 找不到北

[00:02:07] And I said

[00:02:07] 然后我说

[00:02:07] No no no no

[00:02:09] 不不不不

[00:02:09] I can't take it no more

[00:02:11] 我坚决不能收下它

[00:02:11] I'm tired of wakin' up on the floor

[00:02:16] 我已经厌烦了每次从地板上清醒过来

[00:02:16] No thank you please

[00:02:17] 不了我谢谢你啊

[00:02:17] It only makes me sneeze

[00:02:19] 它们只会让我忍不住打喷嚏

[00:02:19] And then it makes it hard

[00:02:21] 然后让我晕的

[00:02:21] To find the door

[00:02:27] 找不到北