《Turpentine Chaser》歌词

[00:00:00] Turpentine Chaser - Dashboard Confessional

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Christopher Ender Carrabba

[00:00:02] //

[00:00:02] This paint has been tasting of lead

[00:00:06] 这油漆有点铅的味道

[00:00:06] And the chips will fall as they may

[00:00:11] 不管怎样芯片都会掉下来

[00:00:11] But it's not just my finish that's peeling

[00:00:15] 但这不只是我的油渍在剥落

[00:00:15] And it's not alone fleeing these walls

[00:00:22] 逃离高墙的人并不孤单

[00:00:22] Well sooner or later this cold

[00:00:26] 这冰冷的爱迟早会降临

[00:00:26] It's gonna break so our hands'll be warm again

[00:00:31] 我们的手会再次感到温暖

[00:00:31] But all I want is not to need you now

[00:00:40] 但我现在想要的只是不需要你

[00:00:40] And sooner or later this code

[00:00:44] 总有一天这些规则

[00:00:44] It's gonna break and our words will be heard again

[00:00:49] 一切都会结束我们的话语会再次被听到

[00:00:49] But all I want are vows of silence now

[00:01:01] 可我只想许下沉默的誓言

[00:01:01] This turpentine chaser's got kick

[00:01:05] 这个追求松节油的家伙真有型

[00:01:05] And the rag that it's soaked in is rich

[00:01:10] 浸湿的破布很富有

[00:01:10] The fumes aid the pace of my cleaning

[00:01:14] 烟雾帮助我加快清洁的速度

[00:01:14] And as soon as I'm done I am gone

[00:01:21] 等我完事之后我就走

[00:01:21] Well sooner or later this cold

[00:01:25] 这冰冷的爱迟早会降临

[00:01:25] It's gonna break so our hands'll be warm again

[00:01:30] 我们的手会再次感到温暖

[00:01:30] But all I want is not to need you now

[00:01:39] 但我现在想要的只是不需要你

[00:01:39] And sooner or later this code

[00:01:43] 总有一天这些规则

[00:01:43] It's gonna break and our words will be heard again

[00:01:48] 一切都会结束我们的话语会再次被听到

[00:01:48] But all I want are vows of silence now

[00:02:15] 可我只想许下沉默的誓言

[00:02:15] And the frightening facts

[00:02:17] 可怕的事实

[00:02:17] We've been facing our backs

[00:02:19] 我们一直背对着彼此

[00:02:19] To for so long now

[00:02:24] 已经好久了

[00:02:24] Are begging for eyes to bear witness

[00:02:27] 祈求一双眼睛来见证

[00:02:27] To lies and indifference

[00:02:33] 谎言和漠不关心

[00:02:33] Now we're saying aloud

[00:02:35] 现在我们大声说

[00:02:35] The things we've declared in our silence

[00:02:42] 我们在沉默中表达的一切

[00:02:42] That new coats of paint

[00:02:44] 涂上新的油漆

[00:02:44] Will not reacquaint

[00:02:46] 不会旧事重提

[00:02:46] Broken hearts to broken homes

[00:02:57] 破碎的心破碎的家庭

[00:02:57] Broken homes

[00:03:06] 破碎的家庭

[00:03:06] Broken homes

[00:03:11] 破碎的家庭