《The Riddle(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Riddle (Album Version) - Five for Fighting

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Ondrasik

[00:00:08] //

[00:00:08] There was a man back in '95

[00:00:12] 追溯到95年的一个老人

[00:00:12] Whose heart ran out of summers

[00:00:13] 某个夏天他的心脏停止了跳动

[00:00:13] But before he died I asked him

[00:00:17] 在他与世长辞之前我问他

[00:00:17] Wait what's the sense in life

[00:00:20] 生命的意义究竟是什么

[00:00:20] Come over me come over me

[00:00:24] 过来 靠过来

[00:00:24] He said

[00:00:25] 他说

[00:00:25] Son why you got to sing that tune

[00:00:28] 孩子 你为什么会问这样的问题

[00:00:28] Catch a Dylan song or some eclipse of the moon

[00:00:32] 去听听迪伦的歌 或是观望一次月蚀

[00:00:32] Let an angel swing and make you swoon

[00:00:36] 让天使挥动翅膀 你陶醉其中

[00:00:36] Then you will see you will see

[00:00:42] 然后你就会明白 你就会明白

[00:00:42] Then he said

[00:00:43] 最后他告诉我

[00:00:43] Here's a riddle for you

[00:00:47] 有一个谜

[00:00:47] Find the answer

[00:00:49] 需要你找出答案

[00:00:49] There's a reason for the world

[00:00:54] 世间万物为何存在

[00:00:54] You and I

[00:01:03] 包括你我

[00:01:03] Picked up my kid from school today

[00:01:06] 今天从学校里接孩子放学

[00:01:06] Did you learn anything causing the world today

[00:01:10] 问他今天在学校学到了什么

[00:01:10] You can't live in a castle far away

[00:01:14] 你不是生活在一个遥远的城堡

[00:01:14] Now talk to me come talk to me

[00:01:18] 现在要对我诉说 与我交流

[00:01:18] He said

[00:01:19] 他说

[00:01:19] Dad I'm big but we're smaller than small

[00:01:22] 爸爸 我觉得自己很高大却又很渺小

[00:01:22] In the scheme of things well we're nothing at all

[00:01:25] 在世界万物之中 我们什么都不是

[00:01:25] Still every mother's child sings a lonely song

[00:01:30] 每个母亲的孩子都会哼一首孤独的曲子

[00:01:30] So play with me come play with me

[00:01:36] 唱着和我一起玩 和我一起玩

[00:01:36] And hey dad

[00:01:38] 嘿爸爸

[00:01:38] Here's a riddle for you

[00:01:41] 有一个谜

[00:01:41] Find the answer

[00:01:43] 你可知道答案

[00:01:43] There's a reason for the world

[00:01:47] 世间万物为何存在

[00:01:47] You and I

[00:01:51] 包括你我

[00:01:51] I said

[00:01:52] 我说

[00:01:52] Son for all I've told you

[00:01:56] 孩子 我已经把知道的都告诉了你

[00:01:56] When you get right down to the

[00:02:00] 当你归根结底

[00:02:00] Reason for the world

[00:02:03] 认识了这个世界

[00:02:03] Who am I

[00:02:09] 你就会明白你是谁

[00:02:09] There are secrets that we still have left to find

[00:02:16] 还会有很多秘密等着我们去发现

[00:02:16] There have been mysteries from the beginning of time

[00:02:24] 万物伊始 谜团就已经存在

[00:02:24] There are answers we're not wise enough to see

[00:02:29] 很多问题已经超出了我们的能力范围