《Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)》歌词

[00:00:00] Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) - Cyndi Lauper (辛蒂·罗波)

[00:00:03] //

[00:00:03] Hey now hey now

[00:00:05] 就是现在

[00:00:05] What's the matter with you

[00:00:07] 你怎么了

[00:00:07] Girls just wanna have fun now

[00:00:11] 女孩们现在只想玩乐

[00:00:11] Come on

[00:00:22] 来吧

[00:00:22] I come home in the morning light

[00:00:26] 我清晨才回家

[00:00:26] My mother says when you gonna live your life right

[00:00:31] 我妈妈说 去过你想要的生活

[00:00:31] Oh mother dear we're not the fortunate ones

[00:00:35] 亲爱的妈妈 我们都是不幸的人

[00:00:35] And girls they want to have fun

[00:00:40] 女孩们只想要玩乐

[00:00:40] Oh girls just want to have fun

[00:00:43] 女孩们只想要玩乐

[00:00:43] Hey now hey now

[00:00:45] 就是现在

[00:00:45] What's the matter with you

[00:00:47] 你怎么了

[00:00:47] Girls just wanna have fun now

[00:00:51] 女孩们现在只想玩乐

[00:00:51] Come on

[00:00:53] 来吧

[00:00:53] The phone rings in the middle of the night

[00:00:57] 深夜来电

[00:00:57] My father yells what you gonna do with your life

[00:01:02] 我的父亲大叫 你到底要做什么

[00:01:02] Oh daddy dear you know you're still number one

[00:01:06] 亲爱的爸爸 你知道我还是很优秀的

[00:01:06] But girls they want to have fun

[00:01:11] 但女孩们只想要玩乐

[00:01:11] Oh girls just want to have -

[00:01:14] 女孩们只想要玩乐

[00:01:14] That's all they really want

[00:01:19] 那就是她们真正想要的

[00:01:19] Some fun

[00:01:23] 去玩乐

[00:01:23] When the working day is done

[00:01:27] 当一天的工作结束

[00:01:27] You know girls - they want to have fun

[00:01:31] 你知道女孩们只想要玩乐

[00:01:31] Hey now hey now

[00:01:35] 就是现在

[00:01:35] What's the matter with you

[00:01:37] 你怎么了

[00:01:37] Girls just wanna have fun now

[00:01:41] 女孩们现在只想玩乐

[00:01:41] Come on

[00:02:11] 来吧

[00:02:11] Some boys take a beautiful girl

[00:02:15] 男孩们都带着漂亮女孩

[00:02:15] And hide her away from the rest of the world

[00:02:20] 让她远离世界其他的角落

[00:02:20] I want to be the one to walk in the sun

[00:02:31] 我想要做个光明正大的人

[00:02:31] Hey now hey now

[00:02:34] 就是现在

[00:02:34] What's the matter with you

[00:02:36] 你怎么了

[00:02:36] Girls just wanna have fun now

[00:02:40] 女孩们现在只想玩乐

[00:02:40] Come on

[00:02:41] 来吧

[00:02:41] When the working day is done

[00:02:45] 当一天的工作结束

[00:02:45] Girls - they want to have fun

[00:02:49] 女孩们只想要玩乐

[00:02:49] Oh girls just want to have fun

[00:02:54] 女孩们只想要玩乐

[00:02:54] They want to have fun

[00:02:57] 她们只想要玩乐

[00:02:57] They want to have fun

[00:03:02] 她们只想要玩乐