《Sixteen Saltines》歌词

[00:00:00] Sixteen Saltines - Jack White (杰克·怀特)

[00:00:08] //

[00:00:08] She's got stickers on her locker

[00:00:12] 她的储物柜上贴着斑斓的贴纸

[00:00:12] And the boy's numbers there in magic marker

[00:00:15] 她用记号笔写下男孩们的号码

[00:00:15] I'm hungry and the hunger will linger

[00:00:18] 我一直渴望她的来电却求之不得

[00:00:18] I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers

[00:00:23] 我吃掉十六盒苏打饼干舔舔指尖

[00:00:23] Well every morning I deliver the news

[00:00:26] 每天早晨我都留意关于她的消息

[00:00:26] Black hat white shoes and I'm red all over

[00:00:29] 黑色帽子 白色鞋子 我穿着一身红

[00:00:29] She's got a pink mailbox that she puts out front

[00:00:33] 她竖起了一个大大的邮箱

[00:00:33] Garbage in

[00:00:34] 垃圾信件时而进

[00:00:34] Garbage out

[00:00:35] 垃圾信件时而出

[00:00:35] She's getting what she wants

[00:00:44] 满足了她的虚荣心

[00:00:44] Who's jealous

[00:00:45] 谁在妒忌

[00:00:45] Who's jealous

[00:00:45] 谁在妒忌

[00:00:45] Who's jealous

[00:00:46] 谁在妒忌

[00:00:46] Who's jealous of who

[00:00:48] 谁在因谁而妒忌

[00:00:48] If I get busy then I couldn't care less what you do

[00:00:52] 若是我爱上别人 就不会这么在意你

[00:00:52] But when I'm by myself I think of nothing else

[00:00:55] 但是当我独自一人 脑海里便全是你

[00:00:55] Than if a boy just might be getting through and touching you

[00:01:06] 不由自主地想到别的男人会占有你

[00:01:06] Spike heels make a hole in a life boat

[00:01:10] 高跟鞋在救生艇上扎了个洞

[00:01:10] Drifting away when I'm talking and laughing as we float

[00:01:14] 跳进水里 我在漂流时忍不住高谈阔笑

[00:01:14] I hear her whistle that's how I know she's home

[00:01:17] 我听到一声口哨 立刻知道她在家里

[00:01:17] Lipstick eyelash broke mirror broken home

[00:01:21] 口红 睫毛膏 破碎的镜子 破碎的家庭

[00:01:21] Force fed forced meds 'til I drop dead

[00:01:24] 医生迫使我服药 直到我死去为止

[00:01:24] You can't defeat her

[00:01:25] 你无法抗拒她

[00:01:25] When you meet her you'll get what I said

[00:01:28] 当你遇到她 你会同我一样沉迷

[00:01:28] The lord knows there's a method to her madness

[00:01:31] 只有上帝知道如何对付她的疯狂

[00:01:31] But the lord's joke is a boat in a sea of sadness

[00:01:43] 回想起那些玩笑话 当我沉沦在忧郁的海洋

[00:01:43] She doesn't know but when she's gone I sit and drink her perfume

[00:01:47] 她并不知道 她离去时我会喝下她的香水

[00:01:47] And I'm sure she's drinking too

[00:01:48] 我想她也曾喝过

[00:01:48] But why where and what for and who

[00:01:50] 但是为了什么又为了谁呢

[00:01:50] And I'm solo rowing on one side of the boat

[00:01:53] 如今我独自一人 坐在船的一侧

[00:01:53] Looking up throwing up

[00:01:55] 寻找帮助 经历苦痛

[00:01:55] A lifesaver down my throat

[00:02:08] 唯一的救命稻草却置我于死地

[00:02:08] Who's jealous

[00:02:09] 谁在妒忌

[00:02:09] Who's jealous

[00:02:10] 谁在妒忌

[00:02:10] Who's jealous

[00:02:10] 谁在妒忌

[00:02:10] Who's jealous of who

[00:02:12] 谁在因谁而妒忌

[00:02:12] Who's jealous

[00:02:13] 谁在妒忌

[00:02:13] Who's jealous

[00:02:13] 谁在妒忌

[00:02:13] Who's jealous

[00:02:14] 谁在妒忌

[00:02:14] Who's jealous of who

[00:02:15] 谁在因谁而妒忌

[00:02:15] Who's jealous

[00:02:16] 谁在妒忌

[00:02:16] Who's jealous

[00:02:17] 谁在妒忌

[00:02:17] Who's jealous

[00:02:17] 谁在妒忌

[00:02:17] Who's jealous of who

[00:02:22] 谁在因谁而妒忌